Publicité
COPIADO NORMAL
COPIATURA NORMALE
Dependiendo del modelo: esta copiadora dispone de
dos estaciones de alimentación de originales – un
alimentador de hojas únicas (SPF) para alimenta-
ción automática de originales (disponible en algu-
nos modelos) y una mesa de originales para el
manejo manual de los mismos. La unidad SPF está
diseñada para alojar hasta 30 originales de formato
A5 hasta B4 y un gramaje desde 52 hasta 90 g/m².
Señal/Marcatura
Original cara arriba
Originale a facciata in su
4 – 10
5th_part_s_i.p65
A seconda del modello: questa copiatrice dispone di
due stazioni di introduzione dei documenti – un alimen-
tatore ad una passata (SPF) per l'introduzione automa-
tica di documenti (disponibile su alcuni modelli) ed una
lastra di esposizione per il trattamento manuale dei
documenti. L'SPF è dimensionato per contenere fino a
30 originali di formato da A5 ad B4 e di peso tra 52
e 90 g/m².
1. Asegúrese de que en la bandeja del
papel se encuentra papel del tamaño
deseado. Véase la página 4-8 "CAR-
GA DEL PAPEL DE COPIA ". Cuando
Ud. copie sobre una papel formato
carta o superior, extraiga la prolonga-
ción de la bandeja de salida del papel.
2. Conmute el interruptor.
A. Cuando se usa la mesa de originales
3. Abra la cubierta de originales.
4. Coloque el original con la cara ha-
cia abajo en la mesa de originales.
Alinéelo con la regla graduada para
originales y con la señal para cen-
traje (
).
Coloque el/los original(es) en la ban-
deja para alimentación de originales o
sobre la mesa de originales.
B. Cuando se usa la unidad SPF
(1) Asegúrese de que no ha quedado
original alguno en la mesa de origi-
nales.
(2) Ajuste las guías de los originales al
tamaño de los mismos.
(3) Coloque el original con la cara hacia
arriba en la bandeja para aliment-
ación de originales. Vaya al paso 7
• Antes de colocar ningún original en la
bandeja para alimentación de origina-
les, asegúrese de haber eliminado en
los mismos todas las grapas o clips.
• En el panel de mandos se ilumina el
indicador (
). Si este indicador no se
iluminara significa que los originales no
están correctamente colocados o que la
unidad SPF no está debidamente cerra-
da.
• Originales en mal estado pueden atas-
carse en la unidad SPF. Se recomienda
copiar tales originales directamente des-
de la mesa de originales.
• Originales de materiales especiales
tales como películas transparentes no
deben alimentarse a través de la SPF
sino colocarse directamente sobre la
mesa de originales.
5. Cierre con cuidado la cubierta de
originales. Al copiar un libro o un
original que haya sido plegado o
esté arrugado, comprima ligera-
mente sobre la bandeja de origina-
les.
10
1. Assicuratevi che nel cassetto della
carta vi sia della carta del formato
desiderato. Vedere pagina 4-8 CARI-
CAMENTO DELLA CARTA PER CO-
PIE. Quando si copia su una carta o di
formato maggiore del
tirate in fuori la prolunga del vassoio di
uscita della carta.
2. Posizionate l'interruttore rete su ON.
A. Quando utilizzate la lastra di espo-
sizione.
3. Aprite il copri originali.
4. Mettete l'originale con la facciata in
giù sulla lastra di esposizione. Alline-
atela rispetto alla scala dell'originale
ed alla marcatura di centratura (
Sistemate l'originale (gli originali) nel
vassoio di alimentazione dei documen-
ti oppure sulla lastra di esposizione.
B. Quando usate l'SPF
(1) Assicuratevi che nessun originale sia
rimasto sulla lastra di esposizione.
(2) Regolate le guide dell'originale in
funzione del formato dell'originale.
(3) Disponete gli originali con la facciata
in su nel vassoio di alimentazione
dei documenti. Passate all'operazione 7.
.
• Prima diintrodurre degli originali nel
vassoio di alimentazione dei documenti,
assicuratevi di aver rimosso dai docu-
menti stessi tutti i punti metallici ed i
fermagli per lettere.
• L'indicatore SPF (
) sul pannello ope-
rativo si accenderà. Se esso non si ac-
cende, gli originali nell'SPF non sono
sistemati correttamente oppure l'SPF
non è chiuso correttamente.
• Originali molto danneggiati possono
provocare inceppamenti nell'SPF. Si
consiglia di copiare originali di questo
genere dalla lastra di esposizione.
• Originali speciali come pellicole tra-
sparenti, non dovrebbero venire intro-
dotti attraverso l'SPF, ma dovrebbero
venire messi direttamente sulla lastra di
esposizione.
5. Chiudete delicatamente il copri ori-
ginali. Quando copiate un libro op-
pure un originale che è stato piegato
oppure spiegazzato, premete leg-
germente il copri originali.
26/05/99, 13.57
formato A4,
).
Publicité
Chapitres
