Tectro TBH 570-3 Manuel D'utilisation page 291

Koks / Coque / Coke / Coke / Coke / Cokes
ENTS
S
Anthrazit / Antracita / Anthracite / Anthracite
at 12c, / Antracite / Antraciet
nds
Briketts aus einer Mischung aus fossilen
ufa
Brennstoffen / Briquetas de combustible fósil
tifs de
mixto / Briquettes constituées d'un mélange
ns eau
de combustibles fossiles / Blended fossil fuel
red by
briquettes / Bricchette di miscele di combus-
t senza
tibili fossili / Briketten van gemengde fossiele
ale
brandstoffen
Sonstige fossile Brennstoffe / Otro combus-
tible fósil / Autre combustible fossile / Other
fossil fuel / Altri combustibili fossili / Andere
fossiele brandstoffen
[no]
Briketts aus einer Mischung aus Biomasse (30-
70 %) und fossilen Brennstoffen / Briquetas
mixtas de biomasa y combustible fósil (30
%-70 %) / Briquettes constituées d'un mélan-
ge de biomasse (30-70 %) et de combustible
fossile / Blended biomass (30-70 %)/fossil fuel
briquettes / Bricchette di miscela di biomassa
(30-70 %)/combustibili solidi / Briketten van
gemengde biomassa (30-70 %) en fossiele
bH
brandstoffen
nergy
ein,
Sonstige Mischung aus Biomasse und fossilen
Brennstoffen / Otras mezclas de biomasa
y combustible fósil / Autre mélange de
/
biomasse et de combustible fossile / Other
ed
blend of biomass and fossil fuel / Altre
le
miscele di biomassa e combustibili solido /
Andere mengsels van biomassa en fossiele
brandstoffen
OX
Kalküle Selon les Règlements de la Commission du Conseil (UE) 2015/1185 und (UE) 2015/1186 / Cálculos según el regolamentos de la commisión (EU) 2015/1185 and (EU) 2015/1186 / Calculs selon les règlements de la
commission du conseil (UE) 2015/1185 et (UE) 2015/1186 / Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1185 and (EU) 2015/1186 / Calcoli eseguiti in accordo ai regolamenti (EU) 2015/1185 e
(EU) 2015/1186 / Berekeningen volgens de verordening (EU) 2015/1185 en (EU) 2015/1186 van de commissie
Beachten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelmäßige Wartung in den Kapiteln der Bedienungsanleitung. / Respete las advertencias y las indicaciones de instalación y mantenimiento
periódico, detalladas en los capítulos del manual de instrucciones. / Respete las advertencias y las indicaciones de instalación y mantenimiento periódico, detalladas en los capítulos del manual de instrucciones. /
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product / Rispettare le avvertenze e le indicazioni di installazione e manutenzione periodica
riportate nei capitoli del manuale di istruzioni / Neem de waarschuwingen en instructies voor installatie en periodiek onderhoud in acht zoals aangegeven in de hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing
Energieeffizienzklasse / Clase de eficiencia energética / Classe
d'Efficacité Énergétique / Energy Efficiency Class / Classe di efficienza
energetica / Energie-efficiëntieklasse
Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoff / Características al funcionar exclusivamente con el combustible preferido / Caractéristiques pour une utilisation avec le combustible de
référence uniquement / Characteristics when operating with the preferred fuel / Caratteristiche di funzionamento con il solo combustibile preferito / Kenmerken wanneer uitsluitend de voorkeurbrandstof wordt
gebruikt
20
Abgegebene Nutzwärme / Potencia calorífica útil / Puissance thermique utile / Heat output / Potenza
termica utile / Nuttige warmteafgifte
Angabe / Elemento / Caractéristique / Item /
Elemento / Item
Bei Nennwärmeleistung / Potencia calorífica
nominal / Puissance thermique nominale / No-
minal heat output / Potenza termica nominale
/ Bij nominale warmteafgifte
Teillast Wärmeleistung / Eficiencia úti a
potencia mínima / Puissance thermique no-
minale / Minimum heat output (indicative) /
potenza termica ridotta / Bij de verminderde
warmteafgifte
Hilfsstromverbrauch / Consumo de electricidad auxiliar / Puissance électrique auxiliaire / Auxiliary electricity
consumption / Consumo ausiliario di elettricità / Aanvullend elektriciteitsverbruik
Angabe / Elemento / Caractéristique / Item /
Elemento / Item
Bei Nennwärmeleistung / Potencia calorífica
nominal / À la puissance thermique
nominale / At nominal heat output / Alla po-
tenza nominale / Bij nominale warmteafgifte
man_TBH570-3-TBH572-3 ('21) V1.indd 291 man_TBH570-3-TBH572-3 ('21) V1.indd 291
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] / [nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee] [no] / [no] / [nee]
A+
Symbol / Símbolo / Wert / Valor / Valeur
Symbole / Symbol / / Value / Valore /
Simbolo / Symbool Waarde /
P 7.8
nom
P 3.0
min
Symbol / Símbolo / Wert / Valor / Valeur
Symbole / Symbol / / Value / Valore /
Simbolo / Symbool Waarde /
el 0.106
max
BLF = 1,45
Thermischer Wirkungsgrad / Eficiencia úti / Rendement utile / Useful efficiency / Nuttig
rendement /
Ein heit Angabe / Elemento / Caractéristique / Item / Elemento
/ Unidad / Item
/ Unité
/ Unit /
Unità /
Een heid
kW Bei Nennwärmeleistung / Potencia calorífica nominal
/ Puissance thermique nominale / Useful efficiency at
nominal heat output / Efficienza energetica a potenza
nominale / Bij nominale warmteafgifte
kW Teillast Wärmeleistung / Eficiencia úti a potencia mínima
/ Puissance thermique nominale / Useful efficiency at
minimum heat output (indicative) / Efficienza energetica
a potenza ridotta / Bij de verminderde warmteafgifte
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle / Tipo de control de potencia calorífica/de
temperatura interior / Type de contrôle de la puissance hermique/de la température de la pi-
èce interior / Type of heat output/room temperature control / Tipo di potenza/controllo della
tempratura / Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuurgifte (selecteer één)
Ein heit Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkont-
/ Unidad rolle / Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de
/ Unité temperatura interior / contrôle de la puissance thermique
/ Unit / à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce
Unità / sin control de temperatura interior / single stage heat
Een heid output, no room temperature control / a fase unica senza
controllo di temperatura / Eentrapswarmteafgifte, geen
sturing van de kamertemperatuur
kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raum-
temperaturkontrolle / Dos o más niveles manuales, sin
control de temperatura interior / contrôle à deux ou plu-
sieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température
de la pièce control de temperatura interior / two or more
manual stages, no room temperature control / due o più
fasi manuali senza controllo della temperatura / Twee of
meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van
de kamertemperatuur
Symbol / Wert / Ein heit
Símbolo / Valor / / Unidad
Symbole Valeur / Unité
/ Symbol / Value / / Unit /
/ Simbolo Valore / Unità
/ Sym- Waarde / / Een
bool heid
η
90.2 %
th,nom
η
91.3 %
th,min
[nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee]
[nein] / [no] / [non] /
[no] / [no] / [nee]
291
13-07-2021 13:39 13-07-2021 13:39