Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gigaset S675 IP, S685 IP, C470 IP, C475 IP :
nouvelles fonctions et modifications
Ce document complète le manuel d'utilisation des téléphones VoIP Gigaset suivants :
Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP et Gigaset S685 IP
Après la réalisation du manuel d'utilisation, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées
sur ces téléphones (version du firmware à partir de 02.140). Ces modifications sont décri-
tes dans le présent document.
Remarques importantes sur le Gigaset S685 IP :
Ce document complète le manuel d'utilisation des téléphones Gigaset S685 IP fabriqués
avant mai 2009. Pour ces appareils, vous trouverez sur l'étiquette située dans le comparti-
ment de batteries du combiné l'inscription « Gigaset S68H » (sans l'indication S2 !)
L'étiquette se trouve dans le fond du compartiment des batteries.
Vous trouverez ce manuel d'utilisation sur le CD fourni avec le téléphone.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigaset S675 IP
Sommaire des Matières pour Gigaset S675 IP
- Page 1 Ce document complète le manuel d'utilisation des téléphones VoIP Gigaset suivants : Gigaset C470 IP, Gigaset C475 IP, Gigaset S675 IP et Gigaset S685 IP Après la réalisation du manuel d'utilisation, de nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées sur ces téléphones (version du firmware à...
-
Page 2: Table Des Matières
Gigaset C47H sur Gigaset C470/C475 IP ........ -
Page 3: Présentation Des Nouvelles Fonctions Et Des Modifications
Présentation des nouvelles fonctions et des modifications Présentation des nouvelles fonctions et des modifications Nouvelles fonctions Info Center : avec votre combiné Gigaset S67H/S68H/C47H, vous pouvez télécharger sur Internet des contenus en ligne spécialement destinés au combiné. £ P. 7 Vous pouvez maintenant envoyer et recevoir des SMS via votre ligne VoIP. - Page 4 Nouvelles remarques relatives au diagnostic et au dépannage des problèmes Les informations de service que vous pouvez utiliser lors d'une communication externe (avec le Service Gigaset, par exemple) ont été enrichies de nouvelles fonctions (par ex. le téléchargement immédiat d'un profil opérateur).
-
Page 5: Description Des Nouvelles Fonctions Et Des Modifications
VoIP, l'assistant Gigaset.net ne démarre plus (l'étape « Enregistrement d'un nom dans le répertoire Gigaset.net » du mode d'emploi de votre téléphone est suppri- mée). Après la saisie des données utilisateur, le combiné se remet en mode veille. - Page 6 §OK§ S'il existe déjà une entrée avec ce nom, une boîte de dialogue vous invite à saisir un autre nom. Si l'entrée a été correctement enregistrée sur le répertoire Gigaset.net, le message « Votre » s'affiche brièvement. nom utilisat. a été enregistré sur Gigaset.net...
-
Page 7: Info Center - Avec Le Combiné Toujours En Ligne
Vous pouvez télécharger des contenus en ligne sur Internet avec votre combiné Gigaset S67H / S68H / C47H, c.-à-d. utiliser des Services Info spécialement destinés au combiné. Il existe de plus en plus de Services Info disponibles. Une présélection est déjà... - Page 8 Description des nouvelles fonctions et des modifications Info Center – avec le combiné toujours en ligne Messages lors du téléchargement des informations demandées Les informations sont téléchargées depuis Internet. Patientez quelques secondes jusqu'à l'affichage des informations. s'affiche à l'écran. Patientez SVP Si les informations d'un Service Info ne s'affichent pas, l'un des messages suivants s'affiche : Impossible d’accéder à...
- Page 9 Description des nouvelles fonctions et des modifications Info Center – avec le combiné toujours en ligne £ Si la connexion échoue, un message correspondant s'affiche à l'écran, Messages lors du téléchargement des informations demandées, Remarque Lorsque vous entrez les données de connexion, veillez à vérifier la casse. Utilisation de l'Info Center Selon le type de Service Info demandé, vous pouvez exécuter les actions suivantes : Naviguer dans les pages d'un Service Info...
- Page 10 Description des nouvelles fonctions et des modifications Info Center – avec le combiné toujours en ligne Appuyer sur pour §Appel§ – composer directement le numéro ou – l'afficher d'abord à l'écran selon l'opérateur. Confirmer ensuite le numéro pour le composer. Exemple : Numéroter 12345678 ¤...
-
Page 11: Envoi Et Réception De Sms (Messages Texte) Via Voip
Vous pouvez recevoir des messages SMS (SMS en abrégé) sur toutes les connexions (sauf : Gigaset.net) de votre téléphone. Vous devez indiquer explicitement la ligne (ligne d'envoi) utilisée pour l'envoi des messages SMS (réseau fixe ou une de vos connexions VoIP). - Page 12 Description des nouvelles fonctions et des modifications Envoi et réception de SMS (messages texte) via VoIP Remarques concernant la rédaction, l'envoi et la réception de SMS Quels que soient les réglages de la ligne d'envoi (réseau fixe ou VoIP), vous pouvez rédiger, envoyer et recevoir des messages SMS et recevoir des notifications par SMS, comme décrit £...
-
Page 13: Lecture D'un E-Mail Sur Votre Combiné
Lecture d'un e-mail sur votre combiné Cette section complète le chapitre « Notifications d'e-mails » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. Votre téléphone vous informe lorsque votre serveur de réception a reçu de nouveaux e-mails. Vous pouvez afficher sur votre combiné l'expéditeur, la date/heure de réception, l'objet et maintenant, le texte de chaque e-mail contenu dans la liste de réception. -
Page 14: Suppression D'un E-Mail
Description des nouvelles fonctions et des modifications Lecture d'un e-mail sur votre combiné Remarques Si l'e-mail ne contient pas de texte lisible en clair, un message pour le signaler s'affiche temporairement. Puis l'Objet du message s'affiche. Si l'objet et/ou le texte du message sont formatés en HTML, ils s'affichent le cas échéant autrement que sur le client de messagerie du PC. -
Page 15: Désactivation Du Microphone De Votre Combiné
Description des nouvelles fonctions et des modifications Désactivation du microphone de votre combiné Désactivation du microphone de votre combiné Vous pouvez désactiver le microphone du combiné avec la méthode décrite dans le mode d'emploi (en appuyant sur le côté gauche de la touche de navigation u, le correspondant entend une musique d'attente), mais vous pouvez également le désactiver pendant une communication externe. -
Page 16: Services Réseau Pendant Une Communication Externe
Services réseau pendant une communication externe Cette section complète le section «Services réseau – Services réseau supplémentaires pour VoIP » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. Certains services réseau qui étaient jusqu'à présent accessibles avec les touches écran le sont maintenant depuis le menu contextuel. -
Page 17: Fonctionnement De La Base Avec Un Autocommutateur Privé (Ip) - Réglage Du Préfixe (Indicatif De Sortie)
Réglage du préfixe (indicatif de sortie) Cette section complète le chapitre « Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. En fonction de l'autocommutateur privé, vous devez sélectionner un préfixe avant toute communication externe pour tout d'abord occuper une ligne extérieure. -
Page 18: Saisie Du Serveur Proxy Http (Uniquement En Cas De Connexion À Un Réseau D'entreprise)
HTTP dans le téléphone et activer l'exécution des appels HTTP via le serveur proxy HTTP. Vous pouvez alors, par exemple, accéder au répertoire Gigaset.net, utiliser Info Center ou consulter des bulletins météo, etc. en mode veille (services info). -
Page 19: Activation/Désactivation Du Serveur Stun De La Connexion Gigaset.net
Activation/désactivation du serveur STUN de la connexion Gigaset.net Activation/désactivation du serveur STUN de la connexion Gigaset.net Cette section complète le chapitre « Configurateur Web – Configuration de la connexion Gigaset.net » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. La connexion Gigaset.net est préconfigurée sur votre téléphone. Elle utilise en général un serveur STUN. -
Page 20: Activation De La Connexion Fixe En Tant Que Connexion De Remplacement
Description des nouvelles fonctions et des modifications Activation de la connexion fixe en tant que connexion de remplacement Activation de la connexion fixe en tant que connexion de remplacement Le téléphone vous permet d'activer la connexion fixe en tant que connexion de remplace- ment. -
Page 21: Fonction De La Touche R Pour Voip - Hook Flash / Renvoi D'appel
Cette section remplace/complète la section « Configurateur Web – Définition de la fonction de la tou- che R pour la VoIP (Hook Flash) » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. A partir du configurateur Web de votre téléphone, vous pouvez attribuer à la touche S une fonctionnalité... - Page 22 Description des nouvelles fonctions et des modifications Fonction de la touche R pour VoIP – Hook Flash / Renvoi d'appel Configuration de la touche pour renvoi d'appel (transfert d'appel) Le va-et-vient utilisant les connexions VoIP vous permet de mettre en relation deux corres- pondants (selon l'opérateur).
-
Page 23: Définition Des Ports De Communication Locaux Pour Voip
Cette section remplace la section « Configurateur Web – Définition des ports de communication locaux pour VoIP » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. Indiquez les ports de communication locaux (numéros de port) devant être utilisés par le téléphone pour les appels VoIP. - Page 24 Description des nouvelles fonctions et des modifications Définition des ports de communication locaux pour VoIP Etendue de la plage de numéros : La différence entre les numéros de ports doit être au minimum égale à 6 si vous souhai- tez permettre deux appels VoIP simultanés sur votre téléphone. La différence doit être £...
-
Page 25: Complément Aux Sections Concernant La « Notification D'appel Et L'attribution Des Numéros
En outre, il est possible d'enregistrer dans la base ces textes d'affichage dans une ou deux autres langues pour deux types différents de combinés Gigaset. Lors de la sélection de la langue du combiné, ces textes sont téléchargés sur la base via Internet. -
Page 26: Complément À La Section « Mise À Jour Automatique Du Firmware
Cette section complète la section « Mise à jour du firmware de la base – Mise à jour automatique du firmware » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. La section « Rappel d'une mise à jour du firmware » ne s'applique qu'aux appareils dont la version du firmware était supérieure à la version 02.140 au moment de leur achat (fabriqués à... -
Page 27: Complément À La Section « Définition Des Règles De Numérotation
Complément à la section « Définition des règles de numérotation » Cette section complète la section « Configurateur Web – Définition des règles de numérotation – Con- trôle des coûts des appels » du mode d'emploi de votre téléphone VoIP Gigaset. L'option est maintenant disponible pour la définition des... -
Page 28: Interrogation D'autres Informations De Service Sur La Base
Les profils actuels de votre opérateur VoIP (données générales de l'opérateur sur toutes les connexions VoIP configurées) sont automatiquement téléchar- gés sur votre téléphone. Les paramètres généraux de vos connexions VoIP, pour lesquelles des profils sont disponibles sur le serveur Gigaset, sont mis à jour. -
Page 29: Remarque Sur L'utilisation De Téléphones Voip Gigaset Avec Un Routeur Nat (Network Address Translation)
Description des nouvelles fonctions et des modifications Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) Cette section complète la section « Questions-réponses » du chapitre « Service Clients (Customer Care) »... - Page 30 Description des nouvelles fonctions et des modifications Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) ¤ Enregistrer les modifications dans le téléphone. ¤ Attendre que les connexions VoIP actives soient de nouveau prises en compte. Sur la ¢...
-
Page 31: Modifications Et Compléments Au Tableau Des Codes D'état Voip
Description des nouvelles fonctions et des modifications Modifications et compléments au tableau des codes d'état VoIP Modifications et compléments au tableau des codes d'état VoIP Ce tableau remplace le tableau des codes d'état VoIP figurant en annexe du mode d'emploi de votre téléphone. - Page 32 Description des nouvelles fonctions et des modifications Modifications et compléments au tableau des codes d'état VoIP Code Signification d'état Le service demandé n'est pas disponible auprès de l'opérateur VoIP. Message trop long URI trop long Format de demande non pris en charge URI erroné...
- Page 33 Description des nouvelles fonctions et des modifications Modifications et compléments au tableau des codes d'état VoIP Code Signification d'état La demande ne peut pas être traitée actuellement par le récepteur ou par le proxy car le ser- veur est surchargé ou en maintenance. S'il existe une possibilité que la demande soit traitée dans un délai prévisible, le serveur l'indique à...
-
Page 34: Fonction Supprimée
Description des nouvelles fonctions et des modifications Fonction supprimée : « Sélection de la ligne d'envoi lors des appels sortants avec * / # » Fonction supprimée : « Sélection de la ligne d'envoi lors des appels sortants avec * / # » Cette section concerne la sélection du type de connexion, standard ou non-standard, par l'ajout de # ou * au numéro lors de la numérotation. -
Page 35: Présentation Des Menus Du Combiné
Présentation des menus du combiné Gigaset S67H sur Gigaset S675 IP, Gigaset S68H sur Gigaset S685 IP Présentation des menus du combiné Gigaset S67H sur Gigaset S675 IP, Gigaset S68H sur Gigaset S685 IP Les menus et sous-menus nouveaux ou modifiés sont indiqués en orange. -
Page 36: Bluetooth
Présentation des menus du combiné Gigaset S67H sur Gigaset S675 IP, Gigaset S68H sur Gigaset S685 IP 1-2 E-Mail 1-3 Messenger 1-3-1 Contacts 1-3-2 Espace utilisateur 1-3-2-1 Modifier le statut 1-3-2-2 Info 1-3-3 Messages ê Servic. Réseau £ 2-1 Info Center P. - Page 37 Présentation des menus du combiné Gigaset S67H sur Gigaset S675 IP, Gigaset S68H sur Gigaset S685 IP Ð Réglages 8-1 Date/Heure 8-2 Sons/Audio 8-2-1 Volume du combiné 8-2-2 Régl.sonnerie 8-2-2-1 Appels externes 8-2-2-2 Appels internes 8-2-2-3 Rendez-vous 8-2-2-4 Tous appels 8-2-3 Tonal.
- Page 38 Présentation des menus du combiné Gigaset S67H sur Gigaset S675 IP, Gigaset S68H sur Gigaset S685 IP 8-6 Messagerie 8-6-1 Répd local 8-6-1-1 Répondeur int. 8-6-1-2 Ecoute en tiers 8-6-1-3 Annonces 8-6-1-4 Longueur enreg. 8-6-1-5 Qualité enreg. 8-6-1-6 Enclench. Répd.
-
Page 39: Gigaset C47H Sur Gigaset C470/C475 Ip
Présentation des menus du combiné Gigaset C47H sur Gigaset C470/C475 IP Gigaset C47H sur Gigaset C470/C475 IP Les menus et sous-menus nouveaux ou modifiés sont indiqués en orange. Veuillez noter que plusieurs combinaisons de chiffres (« raccourcis ») ont également été... - Page 40 Présentation des menus du combiné Gigaset C47H sur Gigaset C470/C475 IP 1-3 Messenger 1-3-1 Contacts 1-3-2 Espace utilisateur 1-3-2-1 Modifier le statut 1-3-2-2 Info 1-3-3 Messages ê Servic. Réseau £ 2-1 Info Center P. 7 2-2 VoIP 2-2-6 Transfert appel 2-2-7 Signal d’appel...
- Page 41 Présentation des menus du combiné Gigaset C47H sur Gigaset C470/C475 IP 5-5 Base 5-5-1 Type de liste 5-5-1-1 Appels perdus 5-5-1-2 Tous appels 5-5-2 Mélodie attente 5-5-3 PIN système 5-5-4 Réinit. Base 5-5-5 Autres fonctions 5-5-5-1 Utilis. Repeater £ 5-5-5-2 Préf.accès rés.
- Page 42 Présentation des menus du combiné Gigaset C47H sur Gigaset C470/C475 IP 5-7 Téléphonie 5-7-1 Ligne par défaut 5-7-1-1 VoIP 5-7-1-2 Réseau fixe 5-7-2 Assist.de con- nexion 5-7-6 Réseau fixe 5-7-6-1 Mode numérot. 5-7-6-2 Durées flashing 5-7-7 VoIP Saisie du Statut sur comb.