Page 1 Nokia 2730 classic User Guide 9217119 Issue 1 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 2: Table Des Matières
Keys and parts Switch on and off Loudspeaker Dialing shortcuts Volume control Standby mode Write text Keypad lock Text modes Functions without a SIM Traditional text input card Predictive text input English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 3 Synchronization and menus backup Connectivity Messaging Call and phone Text and multimedia Voice commands and messages voice dialing Flash messages Enhancements Nokia Xpress audio Configuration messages Restore factory E-mail settings Instant messaging Voice messages Operator menu Message settings Gallery Contacts...
Page 4 Contents Alarm clock Battery and charger information Calendar and to-do list Nokia battery authentication Maps guidelines Download maps Taking care of your Maps and GPS device Extra services Recycle Web or Internet Additional safety Connect to a web information service...
Page 5: Safety
Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect performance. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 6 Only qualified personnel may install or repair this product. ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 7: Get Started
Remove the battery (2). Open the SIM card holder (3), insert the SIM card with the contact surface facing down (4), and close the holder (5). Insert the battery (6), and replace the back cover (7). www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta...
Page 8: Insert A Microsd Card
Get started Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card.
Page 9: Remove The Microsd Card
Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory. If the device indicates a low charge, do the following: www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 10: Antenna
If the battery is completely without charge, it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Antenna English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 11: Headset
Do not use the headset where it can endanger your safety. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels.
Page 12: Magnets And Magnetic Fields
Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields. Keys and parts End/Power key Earpiece Display Selection keys Navi™ key; hereafter referred to as scroll key Call key Keypad English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 13: Switch On And Off
Get started Headset connector/Nokia AV Connector (3.5 mm) Charger connector Camera lens Micro USB connector Loudspeaker Microphone Memory card slot Wrist strap eyelet Switch on and off Press and hold the power key. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 14: Volume Control
When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. 1 Network signal strength 2 Battery charge level 3 Network name or operator logo 4 Functions of selection keys English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 15: Keypad Lock
> On, and set the length of time, after which the keypad locks. Answer a call when the keypad is locked Press the call key. When you end or reject the call, the keypad locks automatically. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta...
Page 16: Functions Without A Sim Card
UMTS 850/1900 networks. Contact your service provider for more information about networks. Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites and may allow you to access third-party sites. These are not affiliated with Nokia, and English www.nokia.com/support Cyan...
Page 17 General information Nokia does not endorse or assume liability for them. If you access such sites, take precautions for security or content. Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger.
Page 18: Network Mode
WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols and language-dependent characters. Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 19: Shared Memory
If you forget the code and your phone is locked, your phone will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your phone dealer. The PIN code supplied with the SIM card protects the card against unauthorised use.
Page 20: Software Updates Using Your Pc
Updating the software may also improve the device performance. Nokia Software Updater is a PC application that enables you to update your device software. To update your device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a compatible USB data cable to connect your device to the PC.
Page 21: Support
General information To get more information, to check the release notes for the latest software versions, and to download the Nokia Software Updater application, see www.nokia.com/ softwareupdate, or in Latin America, www.nokia- latinoamerica.com/nsu. To update the device software, do the following: Download and install the Nokia Software Updater application to your PC.
Page 22: Calls
Restore the original factory settings as explained in the • user guide. If the issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. See www.nokia.com/repair or www.nokia- latinoamerica.com/centrosdeservicio. Before sending your device for repair, always back up the data in your device.
Page 23: Loudspeaker
(2-9), and select Assign. Enter the desired phone number, or select Find and a saved contact. Activate speed dialling Select Menu Settings Call 1-touch dialing > On. > > > www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 24: Write Text
, press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #. To set the writing language, select Options Writing > language. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 25: Traditional Text Input
If the word is not correct, press * repeatedly, and • select the word from the list. If the ? character is displayed after the word, the • word you intended to write is not in the dictionary. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 26: Navigate The Menus
Messaging You can read, write, send, and save text, multimedia, audio, and flash messages, and e-mail . The messaging services can only be used if your network or service provider supports them. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 27: Text And Multimedia Messages
SIM card. To set the number manually, select Menu Messaging Message > > settings Text messages Message centers > > > center, and enter a name and the number from the service provider. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 28: Create Message
Create message > > > Message. To add recipients, scroll to the field, and enter the recipient’s number or e-mail address, or select select recipients from the available options. Select English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 29: Flash Messages
To write a flash message, select Menu > Messaging Create message Flash message. > > Enter the recipient’s phone number, write your message (maximum 70 characters), and select Send. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 30: Nokia Xpress Audio Messages
The settings may be available from Nokia. Follow the displayed instructions, or select your e- mail provider manually. To check the availability and the settings of your e-mail account, contact your e-mail service English www.nokia.com/support...
Page 31: Instant Messaging
Check the availability of this service, pricing, and instructions with your service provider. The menus may vary depending on your IM provider. To connect to the service, select Menu and follow the > instructions on the display. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 32: Voice Messages
Text messages — Allow delivery reports, set up message centers for SMS and SMS e-mail, select the type of character support, and set up other preferences related to text messages. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 33: Contacts
Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated with Add a contact Select Names Options Add new contact. > > www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 34 Settings. You can send and receive a person's contact information as a business card from a compatible device that supports the vCard standard. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 35: Call Log
Your phone has various setting groups called profiles, which you can customize with ringing tones for different events and environments. Select Menu Settings > Profiles, the desired profile, > and from the following options: www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 36: Tones
To view or adjust the wallpaper, font size, or other features related to the phone display, select Menu Settings > > Display. Date and time Select Menu Settings Date and time. > > English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 37: Shortcuts
Select shortcut functions for the scroll key Select Navigation key. Scroll to the desired direction, and select Change Assign and a function from the list. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 38: Synchronization And Backup
Data transfer — Synchronize or copy selected data between your phone and another device, PC, or network server (network service). Connectivity Your phone has several features that allow you to connect to other devices to transmit and receive data. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 39: Bluetooth
To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
Page 40: Paired Devices
PC has to support Bluetooth personal area network (PAN). After connecting to the network access point (NAP) service of the phone, and pairing with your PC, English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 41: Call And Phone
Always online — to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology. For details, see the Nokia PC Suite documentation. Call and phone Select Menu Settings >...
Page 42: Voice Commands And Voice Dialing
Phone language. > Voice commands and voice dialing Use your phone by saying a voice command, and make a phone call by saying a name saved in the contacts list. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 43 Play the activated voice command Scroll to the desired function, and select Play. Manage the voice commands Scroll to a function, and select Options. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 44: Enhancements
Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services. Your service provider may also send you these settings. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 45: Restore Factory Settings
To restore the phone back to factory conditions, select Menu Settings Rest. factory sett. and from the > > following options: Restore settings only — to reset all preference settings without deleting any personal data www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 46: Operator Menu
This device uses various types of DRM software to access DRM- protected content. With this device you can access content protected with WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 47 If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. If your device has WMDRM-protected content, both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted.
Page 48: Media
> Camera. > Zoom in or out Scroll up or down. Capture an image Select Capture. Set the preview mode and time Select Options Settings Image preview time. > > English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 49: Fm Radio
Options Settings Video > > > > > clip quality Video clip length. Switch between camera and video mode In camera or video mode, scroll left or right. FM radio www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 50 Adjust the volume Scroll up or down. Leave the radio playing in the background Press the end key. Close the radio Press and hold the end key. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 51: Voice Recorder
Send last recorded. > Music player Your phone includes a music player for listening to songs or other MP3 or AAC sound files. Select Menu Media Music player. > > www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 52 Press and hold the scroll key to the left. Fast-forward the current song Press and hold the scroll key to the right. Adjust the volume Scroll up or down. Mute or unmute the music player Press #. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 53: Applications
Press the end key. Close the music player Press and hold the end key. Applications Your phone software may include some games and Java™ applications specially designed for this Nokia phone. Select Menu > Applications. Open a game or application...
Page 54: Organizer
Activate or deactivate an alarm Select Alarm:. Set the time for the alarm Select Alarm time:. Set the phone to alert you on selected days of the week Select Repeat:. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 55: Calendar And To-Do List
If there are any notes set for the day, the day is in bold. Add a calendar note Scroll to the date, and select Options Make a note. > View the details of a note Scroll to a note, and select View. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 56: Maps
Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent. Never rely solely on the cartography that you download for use in this device. Note: Downloading content such as maps, satellite images, voice files, guides or traffic information may English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 57: Maps
Nokia Map Loader PC software. Nokia Map Loader To download the Nokia Map Loader on your PC and for further instructions, see www.maps.nokia.com. Before you download new maps for the first time, ensure that you have a memory card inserted in the phone.
Page 58: Network Settings
> To change the selection of maps on your memory card, use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and download a new selection, to ensure that all maps are from the same release.
Page 59 Availability and quality of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles and weather conditions. GPS signals may not be available inside buildings or underground and may be impaired by materials such as concrete and metal. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta...
Page 60: Extra Services
SIM card in your phone, you are asked to purchase a license when starting navigation. During the purchase procedure, you are offered to transfer the existing navigation licence to the new SIM card without extra charge. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 61: Web Or Internet
For the availability of these services, pricing, and instructions, contact your service provider. You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from your service provider. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 62: Connect To A Web Service
Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 63: Green Tips
Decrease the brightness of the screen. • Set the device to enter the power saver mode after the • minimum period of inactivity, if available in your device. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 64: Recycle
Recycle Did you remember to recycle your old device? 65-80% of the materials in a Nokia mobile phone can be recycled. Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to a dedicated collection point. By doing this, you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials.
Page 65: Accessories
The battery can be charged and Use only batteries, chargers, and discharged hundreds of times, but it will accessories approved by Nokia for use eventually wear out. When the talk and with this particular model. The use of standby times are noticeably shorter any other types may invalidate any than normal, replace the battery.
Page 66: Nokia Battery Authentication Guidelines
Nokia battery authentication guidelines a fire as they may explode. Dispose of batteries according to local regulations. Always use original Nokia batteries for Please recycle when possible. Do not your safety. To check that you are dispose as household waste.
Page 67 If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery, you should...
Page 68: Taking Care Of Your Device
To reset the device from time to • device and damage electronic time for optimum performance, circuit boards. power off the device and remove the battery. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 69: Recycle
Check product Parts of the device are magnetic. environmental information and how to Metallic materials may be attracted to recycle your Nokia products at the device. Do not place credit cards or www.nokia.com/werecycle, or other magnetic storage media near the nokia.mobi/werecycle.
Page 70: Vehicles
If you have any questions about using great force. Do not place your device or your wireless device with an implanted accessories in the air bag deployment medical device, consult your health care area. provider. English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 71: Potentially Explosive Environments
Remove certain call • (such as propane or butane) to restrictions you have determine if this device can be safely activated in your device. used in their vicinity. www.nokia.com/support English Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 72: Certification Information (Sar)
These guidelines were and testing requirements and the developed by the independent scientific network band. Additional SAR organization ICNIRP and include safety information may be provided under margins designed to assure the English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 73 Additional safety information product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.
Page 74: Index
GPS (global positioning audio messages system) battery — charging headset browser call log instant messaging calls internet configuration keyguard display keypad lock keys e-mail enhancements Maps English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 75 — configuration — audio messages — date microSD card — display — factory — phone network settings — time Nokia support — tones information shortcuts number mode SIM card 7, 16 software updates speed dialling offline mode support resources...
Page 76 Index updates — device software voice commands voice dialing voice recognition voice recorder volume control write text English www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 77 Navi are trademarks or registered trademarks or registered trademarks of trademarks of Nokia Corporation. Nokia Sun Microsystems, Inc. tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and This product is licensed under the company names mentioned herein may...
Page 78 Please uses, may be obtained from MPEG LA, check with your Nokia dealer for details LLC. See http://www.mpegla.com. and availability of language options. This device may contain commodities,...
Page 79 FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or Your device may cause TV or radio assume liability for them. If you choose interference (for example, when using a...
Page 80 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 81 Guide d'utilisation du Nokia 2730 classic 9217119 Version 1 Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 82 Description des touches Assistance et des pièces Appels Allumer et éteindre l’appareil Faire et recevoir des appels Régler le volume Haut-parleur Écran de démarrage Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 83 Messagerie Connectivité Messages texte et Appel et téléphone multimédias Commandes vocales et Messages flash composition vocale Messages audio Xpress Accessoires de Nokia Configuration Courriel Rétablir la configuration Messagerie initiale instantanée Messages vocaux Menu du fournisseur Paramètres des de services messages www.nokia.com/support...
Page 84 Pile tâches Renseignements Applications Cartes de concernant la pile et les Nokia chargeurs Identification des piles Télécharger des d'origine de Nokia cartes Cartes et GPS Soins à apporter à Services en votre appareil supplément Recyclage Web ou Internet Français canadien www.nokia.com/support...
Page 85 Table des matières Renseignements supplémentaires concernant la sécurité Jeunes enfants Environnement d'utilisation Appareils médicaux Véhicules Environnements à risques d’explosion Appels d'urgence Renseignements sur la certification (SAR) Index www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 86: Sécurité
Gardez toujours les mains libres pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur. INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 87 ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 88: Avant De Commencer
(1). Retirez la pile (2). Ouvrez le porte-carte SIM (3), insérez la carte SIM en orientant la surface de contact vers le bas (4), puis refermez le porte-carte (5). Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 89: Insérer Une Carte Microsd
Avant de commencer Insérez la pile (6), puis replacez la façade arrière (7). Insérer une carte microSD N'utilisez que des cartes microSD approuvés par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché...
Page 90: Retirer La Carte Microsd
Vous pouvez retirer ou remplacer la carte sans éteindre le téléphone, mais vous devez vous assurer qu'aucune application n'accède à la carte. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 91: Charger La Pile
Branchez le chargeur dans une prise murale. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge de votre appareil. Lorsque la pile de l'appareil est entièrement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prise murale. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 92: Antenne
L'illustration montre la zone de l'antenne en gris. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 93: Écouteurs
Lorsque vous branchez des appareils externes ou des écouteurs dans le connecteur AV (autres que ceux approuvés par Nokia pour cet appareil), portez une attention particulière au volume. Ne connectez pas à votre appareil des produits qui émettent des signaux, car cela risque d'endommager ce...
Page 94: Description Des Touches Et Des Pièces
Description des touches et des pièces Touche de fin/ interrupteur Écouteur Écran Touches de sélection Touche Navi , ci-après appelée « touche de navigation » Touche de conversation Clavier Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 95: Allumer Et Éteindre L'appareil
Avant de commencer Prise pour écouteurs/ connecteur AV de Nokia (3,5 mm) Prise du chargeur Objectif Prise micro USB Haut-parleur Microphone Logement pour carte mémoire Œillet pour dragonne Allumer et éteindre l’appareil Maintenez l'interrupteur enfoncé. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan...
Page 96: Régler Le Volume
à l'écran. 1 Puissance du signal réseau 2 Niveau de charge de la pile 3 Nom du réseau ou logo du fournisseur de services 4 Fonctions des touches de sélection Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 97: Verrouiller Le Clavier
Programmer le verrouillage automatique du clavier Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone > > > Verrouillage auto > Activer, puis réglez le délai au bout duquel le clavier se verrouille. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 98: Fonctions Pouvant Être Utilisées Sans La Carte Sim
être utilisées. Applications exécutées en arrière-plan Le fait de laisser des applications ouvertes en arrière-plan augmente la consommation d'énergie et réduit la durée de la pile. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 99: Renseignements Généraux
Il est possible que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites Internet tiers. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia et Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'accéder à ces sites, prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité...
Page 100: Mode Réseau
Mode réseau Pour choisir le type de réseau à utiliser, sélectionnez Menu Paramètres Téléphone Mode de réseau. > > > Cette option n'est pas accessible durant un appel actif. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 101: Services Réseau
échéant, elles ne s'afficheront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut par ailleurs être doté d'éléments personnalisés, notamment les noms de menus, les séquences de menus et les icônes utilisées. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta...
Page 102: Mémoire Partagée
à un centre de service et des frais supplémentaires pourraient s'appliquer. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un centre de service Care de Nokia ou avec votre détaillant. Le NIP accompagnant votre carte SIM sert à protéger cette dernière contre toute utilisation non autorisée.
Page 103: Mises À Jour Logicielles À L'aide De Votre Ordinateur
Une mise à jour du micrologiciel de l'appareil peut aussi améliorer son rendement. L'application pour ordinateur Software Updater de Nokia permet de mettre à jour le micrologiciel de votre appareil. www.nokia.com/support Français canadien...
Page 104: Assistance
Branchez votre appareil à l'ordinateur au moyen d'un câble de données USB, puis ouvrez l'application Software Updater de Nokia. L'application Software Updater de Nokia vous guide dans la sauvegarde de vos fichiers, la mise à jour du micrologiciel de l'appareil et la restauration de vos fichiers.
Page 105 Renseignements généraux dont il doit fonctionner, vous pouvez consulter le guide d'utilisation ou visiter les pages d'assistance à l'adresse www.nokia.com/support ou le site Web Nokia de votre région; sur un appareil cellulaire, visitez le site www.nokia.mobi/support. Si cela ne résout pas votre problème, essayez ce qui suit : Redémarrez l'appareil : éteignez l'appareil, puis retirez...
Page 106: Appels
Appuyez sur la touche de conversation. Refuser un appel Appuyez sur la touche de fin. Régler le volume Durant un appel, appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 107: Haut-Parleur
Appel > > > Composition 1 tche > Activer. Faire un appel à l'aide de la composition abrégée À partir de l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche numérique voulue. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 108: Écrire Du Texte
#, puis sélectionnez Mode chiffres. Pour passer du mode numérique au mode alphabétique, maintenez enfoncée la touche #. Pour définir la langue d'écriture, sélectionnez Options > Langue d'écriture. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 109: Entrée De Texte Traditionnelle
Commencez à écrire un mot à l'aide des touches 2 à 9. Pour chaque lettre que vous voulez entrer, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Pour confirmer un mot, appuyez sur la droite de la touche de navigation ou ajoutez une espace. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta...
Page 110: Naviguer Dans Les Menus
Menu et le menu et sous-menu de votre choix. Sélectionnez Quitter Préc. pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur la touche de fin pour revenir directement à l'écran de Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 111: Messagerie
Le cas échéant, les messages qui dépassent la limite sont envoyés en plusieurs parties. Il se peut que votre fournisseur de services vous facture le nombre de messages utilisés. Les caractères comportant des accents www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta...
Page 112 Seuls les téléphones offrant des fonctions de messagerie multimédia compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multimédias. L'apparence d'un message peut varier selon l'appareil qui le reçoit. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 113 À:, puis entrez le numéro ou l'adresse de courriel du destinataire, ou sélectionnez Ajouter pour choisir des destinataires parmi les options offertes. Sélectionnez Options pour ajouter des destinataires, www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 114: Messages Flash
Les messages flash sont des messages qui s'affichent automatiquement sur l'écran du destinataire dès la réception. Pour rédiger un message flash, sélectionnez Menu > Messagerie Créer message Message flash. > > Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 115: Messages Audio Xpress De Nokia
Messagerie Entrez le numéro de téléphone du destinataire, rédigez votre message (maximum de 70 caractères), puis sélectionnez Envoyer. Messages audio Xpress de Nokia La messagerie multimédia est un moyen pratique pour créer et envoyer un message audio. Sélectionnez Menu Messagerie Créer...
Page 116 à partir d'un appareil cellulaire. Il se peut que vous puissiez trouver les paramètres nécessaires sur le site de Nokia. Suivez les instructions affichées ou sélectionnez manuellement votre fournisseur de services de messagerie. Pour vérifier la disponibilité...
Page 117: Messagerie Instantanée
Appeler votre boîte vocale Maintenez la touche 1 enfoncée. Modifier votre numéro de boîte vocale Sélectionnez Menu Messagerie Messages vocaux > > > Num. boîte vocale. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 118: Paramètres Des Messages
Messages de service — Pour activer les messages de services et définir les préférences relatives à ceux-ci. Contacts Sélectionnez Menu > Contacts. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 119 Copier un contact entre la mémoire du téléphone et celle de la carte SIM Sélectionnez Noms, mettez le contact en surbrillance, puis sélectionnez Options Copier le contact. Dans la > www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 120: Registre D'appels
Pour consulter les détails concernant vos appels effectués et reçus, vos messages, les transferts de données et les synchronisations effectués, sélectionnez Menu Journal > et l'une des options offertes. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 121: Paramètres
Personnaliser — Pour modifier les paramètres du profil. Temporaire — Pour configurer le profil de façon à ce qu'il soit actif pendant une période donnée. Lorsque le délai expire, le profil précédent qui n’était pas temporisé devient actif. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta...
Page 122: Profils
Paramètres Date et heure. > > Régler la date et l'heure Sélectionnez Date et heure. Régler le format de la date et de l'heure Sélectionnez Format date et heure. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 123: Raccourcis
Définir les fonctions des raccourcis associées à la touche de navigation Sélectionnez Touche de navigation. Appuyez dans la direction souhaitée et sélectionnez Changer Affecter ainsi qu'une fonction dans la liste. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 124: Synchronisation Et Sauvegarde
échanger des données entre votre téléphone et un autre appareil, ordinateur ou serveur de réseau (service réseau). Connectivité Votre téléphone est doté de plusieurs fonctionnalités vous permettant de vous connecter à d'autres appareils et d'échanger des données. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 125 (GAVDP, generic audio video distribution). Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d'autres appareils avec le vôtre, communiquez avec leur fabricant respectif.
Page 126 > Mettez un appareil détecté en surbrillance, puis sélectionnez Ajouter. Entrez un code d'authentification (jusqu'à 16 caractères) dans votre téléphone et autorisez la connexion sur l'autre appareil Bluetooth. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 127 Le service réseau GPRS (General Packet Radio Service [services généraux de radiocommunication par paquets]) permet aux téléphones cellulaires d'envoyer et de recevoir des données par l'entremise d'un réseau basé sur le protocole IP. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 128: Appel Et Téléphone
Votre téléphone peut vous servir de modem en le connectant à un ordinateur compatible par l'intermédiaire d'une connexion Bluetooth. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la documentation du logiciel PC Suite de Nokia. Appel et téléphone Sélectionnez Menu Paramètres...
Page 129: Recomposition Auto
Afficher ou masquer votre numéro de téléphone sur l'appareil de votre interlocuteur Sélectionnez Envoyer mon identité (service réseau). Choisir la langue d’affichage Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone > > > Paramètres langue Langue du téléphone. > www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 130: Commandes Vocales Et Composition Vocale
Entraîner la reconnaissance vocale de votre téléphone à votre voix Sélectionnez Menu Paramètres Téléphone > > > Reconnaissance voc. Entr. reconn. vocale. > Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 131 Si la commande ou le nom est reconnu, une liste de correspondances proposées s'affiche. Le téléphone joue la commande vocale correspondant à la première entrée www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan...
Page 132: Accessoires
> Configuration, puis > l'une des options suivantes : Param. conf. par déf. — Pour afficher les fournisseurs de services enregistrés dans le téléphone et définir le fournisseur par défaut. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 133: Rétablir La Configuration Initiale
Paramètres Rétab. para. init., > > puis choisissez parmi les options suivantes : Rest. param. seuls — Pour réinitialiser tous les paramètres des préférences sans supprimer vos données personnelles. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 134: Menu Du Fournisseur De Services
être facturés. Gestion des droits numériques Les propriétaires de contenu numérique utilisent divers types de systèmes de gestion des droits numériques (GDN) pour protéger la propriété intellectuelle, y compris les Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 135 Si votre appareil utilise la GDN et que vous désirez effectuer une sauvegarde du fichier et de sa clé, servez-vous de la fonction de sauvegarde du logiciel PC Suite de Nokia. Si votre appareil contient des fichiers protégés par le système WMDRM, les fichiers et les clés seront perdus si sa...
Page 136: Média
Sélectionnez Menu Multimédia > Photo-Vidéo. > Effectuer un zoom avant ou arrière Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation. Prendre une photo Sélectionnez Prendre. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 137 Menu > Multimédia Photo-Vidéo Options Paramètres > > > > Qualité du clip vidéo Durée du clip vidéo. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 138: Radio Fm
Enregistrer la station. > Passer d'une station enregistrée à une autre Appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation pour parcourir les stations, ou appuyez sur la Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 139: Enregistreur Vocal
Commencer à enregistrer durant un appel Sélectionnez Options > Enregistrer. Lors de l'enregistrement d'un appel, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l'oreille. L'enregistrement est placé dans le dossier Enregistrem. de la Bibliothèque. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 140: Lecteur De Musique
Revenir au début de la chanson en cours Appuyez sur la gauche de la touche de navigation. Revenir à la chanson précédente Appuyez deux fois sur la gauche de la touche de navigation. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 141 Activer ou désactiver la sourdine du lecteur de musique Appuyez sur la touche #. Laisser le lecteur de musique jouer en arrière-plan Appuyez sur la touche de fin. Fermer le lecteur de musique Maintenez la touche de fin enfoncée. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 142: Applications
Applications Applications Votre téléphone peut comprendre des jeux et des applications Java spécifiquement conçus pour cet appareil Nokia. Sélectionnez Menu > Applications. Ouvrir un jeu ou une application Sélectionnez Jeux ou Collection. Mettez un jeu ou une application en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir.
Page 143: Organiseur
Régler l'heure de l'alarme. Sélectionnez Heure de l'alarme:. Programmer le téléphone pour qu'il émette une alerte certains jours de la semaine Sélectionnez Répétition:. Personnaliser la sonnerie de l'alarme Sélectionnez Sonnerie d'alarme:. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 144: Agenda Et Liste De Tâches
Ajouter une note d'agenda Mettez la date en surbrillance, puis sélectionnez Options Écrire une note. > Afficher les détails d'une note Mettez une note en surbrillance, puis sélectionnez Afficher. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 145: Applications Cartes De Nokia
Applications Cartes de Nokia Supprimer toutes les notes dans l'agenda Sélectionnez Options Supprimer les notes Toutes > > notes. Afficher la liste de tâches Sélectionnez Menu Organiseur Liste des tâches. > > La liste de tâches est affichée et classée par ordre de priorité.
Page 146: Télécharger Des Cartes
Les images satellite, les guides, la météo, l'information routière et les services connexes sont fournis par des entreprises tierces qui ne relèvent pas de Nokia. Il se peut que le contenu soit dans une certaine mesure inexact et qu'il ne soit pas accessible en tout temps. Ne vous fiez jamais uniquement à...
Page 147 Applications Cartes de Nokia Map Loader Pour télécharger le logiciel Map Loader de Nokia sur votre ordinateur et obtenir davantage d'instructions, consultez le site www.maps.nokia.com. Avant de télécharger de nouvelles cartes pour la première fois, assurez-vous qu'une carte mémoire est insérée dans le téléphone.
Page 148: Cartes Et Gps
Applications Cartes de Nokia Pour empêcher le téléchargement automatique des cartes, sélectionnez Non. Remarque : Le téléchargement de contenu tel que des cartes, des images satellite, des fichiers vocaux, des guides ou d'information routière peut engendrer un important transfert de données (service réseau).
Page 149: Services En Supplément
Applications Cartes de Nokia Le système GPS est exploité par le gouvernement des États- Unis, qui est le seul responsable de sa précision et de sa maintenance. La précision des données de positionnement peut être compromise par des ajustements que le gouvernement des États-Unis apporte aux satellites GPS et...
Page 150: Web Ou Internet
Web ou Internet Le navigateur Web de votre téléphone vous permet d'accéder à différents services à l'Internet. L'affichage des pages Web peut varier en raison de la taille de l'écran. Il se Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow...
Page 151: Se Connecter À Un Service Web
> Accueil. Ou, à partir de > l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche 0. Après vous être connecté à un service, vous pouvez commencer à en parcourir les pages. La fonction des www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta...
Page 152: Services Sim
SIM. Le nom et le contenu du menu varient en fonction des services offerts. Conseils écologiques Voici quelques façons de contribuer à la protection de l'environnement. Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 153: Économie D'énergie
à un niveau moyen. Recyclage Avez-vous recyclé votre ancien appareil? Des matières servant à la fabrication des téléphones mobiles Nokia, 65 % à 80 % sont recyclables. Rapportez toujours les produits électroniques, les piles et les matériaux d'emballage à un point de collecte.
Page 154: Renseignements Supplémentaires
Conseils écologiques matières. De plus amples renseignements sur les façons de recycler vos produits Nokia se trouvent sur www.nokia.com/werecycle ou sur www.nokia.mobi/ werecycle. Vous pouvez recycler l'emballage et les guides d'utilisation à l'installation de recyclage de votre région. Renseignements supplémentaires Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques environnementales de votre appareil,...
Page 155: Accessoires
N’utilisez que des piles approuvées autres risques. par Nokia et ne rechargez votre pile qu'avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil. Pour toute question concernant la disponibilité...
Page 156 Les piles peuvent exploser si si un objet métallique (tel qu'une pièce elles sont endommagées. de monnaie, un trombone ou un stylo) vient relier les bornes positive (+) et Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 157: Identification Des Piles D'origine De Nokia
Identification des piles d'origine de Nokia Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant ou centre de service Nokia autorisé...
Page 158: Soins À Apporter À Votre Appareil
Apportez-la plutôt au endroit très chaud ou très froid. détaillant ou au centre de service Les températures élevées sont autorisé de Nokia le plus proche. susceptibles de réduire la durée de vie utile des composants Pour plus d'information à ce sujet, électroniques, d'endommager les...
Page 159: Recyclage
N'utilisez que l'antenne fournie • recyclage. Vous aiderez ainsi à diminuer ou une antenne de rechange les risques de contamination approuvée. L'utilisation environnementale et contribuerez à la d'antennes ou d'accessoires non www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 160: Renseignements Supplémentaires Concernant La Sécurité
Il se peut que des directives sur la façon de recycler vos l'envoi des fichiers de données et des appareils Nokia sur le site messages soit différé jusqu'à ce qu'une www.nokia.com/werecycle ou connexion de bonne qualité puisse être nokia.mobi/werecycle.
Page 161: Renseignements Supplémentaires Concernant La 81 Sécurité
L’installation, l'entretien et la fonctionnement de votre appareil réparation d’un appareil dans un médical. véhicule ne doivent être confiés qu’à des www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 162: Environnements À Risques D'explosion
étincelle peut provoquer une fonctions programmées par explosion ou un incendie et entraîner l'utilisateur. Si votre appareil prend en des blessures graves, voire mortelles. charge les appels par Internet (aussi Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow...
Page 163: Renseignements Supplémentaires Concernant La 83 Sécurité
être actives dans radioélectriques. votre appareil. Changer votre profil du • Votre appareil est également un mode vol ou hors ligne à un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu profil actif. www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black...
Page 164 SAR dans les spécifique » (en anglais, specific spécifications de chaque téléphone sur absorption rate, SAR). Les directives de le site www.nokia.com. l'ICNIRP fixent la limite SAR à 2,0 W/kg en moyenne par dix grammes de tissu. Votre appareil respecte également les Les tests relatifs à...
Page 165: Index
GPS (système mondial de carte mémoire positionnement) carte microSD carte SIM 8, 18 Cartes code d'accès information sur le service code de sécurité d'assistance Nokia commandes vocales Internet composition abrégée composition vocale jeux configuration courriel www.nokia.com/support Français canadien Cyan...
Page 166 à jour — heure logicielles — sonneries mode hors ligne — téléphone mode numérique paramètres réseau modes d'entrée de pièces texte pile mot de passe — charge profils navigateur raccourcis Français canadien www.nokia.com/support Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 167 Index reconnaissance vocale registre d'appels régler le volume ressources d'assistance sonneries touches UMTS verrouillage clavier verrouiller le clavier www.nokia.com/support Français canadien Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...
Page 168 écrite préalable de Nokia. Nokia pratique une 0434 politique de développement continu. Nokia se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à tout produit mentionné dans le présent NOKIA CORPORATION déclare par la document sans avis préalable.
Page 169 été INDIRECT. créées par des personnes ou des entités n’ayant ni affiliation ni lien avec Nokia. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST Nokia ne possède ni les droits d’auteur FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES ni les droits de propriété...
Page 170 EXPLICITE OU IMPLICITE, DANS LA MESURE l'interférence qui pourrait causer un DES LOIS EN VIGUEUR. VOUS fonctionnement non désiré. Toute RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE NI NOKIA NI modification ou altération non SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE CONSENTENT autorisée par Nokia risque d'annuler les AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE,...
Page 171 décidez d'y accéder, prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité et de contenu. 9217119/Version 1 FR-CA Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Yellow Black Black...

Nokia 2730 classic Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Nokia 2730 classic

Sommaire des Matières pour Nokia 2730 classic

Table des Matières