Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebruiksaanwijzing Wireless (NE) (pag. 3)
Gebrauchsanleitung Wireless (DE) (Seite 9)
Instruction Manual Wireless (EN)
Manuel d'utilisation Wireless (FR)
Belangrijk: Lees de handleiding nauwkeuring door voordat u uw airco
verbindt met Wireless. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Wichtig: Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Klimagerät über
Wireless anschließen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen
auf.
Important: Carefully read the manual before you connect your air
conditioner via wireless connectivity. Save this manual for future use.
Important : lisez attentivement le manuel avant de connecter votre climatiseur au
réseau sans fil. Conservez ce manuel pour une future consultation.
(page 15)
(page 21)
Coolsmart 90
Art.Nr. 381535
Coolsmart 120
Art.Nr. 381542
Publicité
Manuels Connexes pour EUROM Coolsmart 90
Sommaire des Matières pour EUROM Coolsmart 90
- Page 1 Gebrauchsanleitung Wireless (DE) (Seite 9) Instruction Manual Wireless (EN) (page 15) Manuel d’utilisation Wireless (FR) (page 21) Coolsmart 90 Art.Nr. 381535 Coolsmart 120 Art.Nr. 381542 Belangrijk: Lees de handleiding nauwkeuring door voordat u uw airco verbindt met Wireless. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
- Page 3 1. Specificaties: Model: OSK103 Standaard: IEEE 802. 11b/g/n Antenne type: Printed PCB Antenne Frequentie: WLAN 2400~2483.5 MHz Werking temperatuur: 0°C~45°C Werking vochtigheid: 10%~85% Vermogen: DC 5V/300mA Maximaal uitgestraalde vermogen: 19.8dBm Max 2. Voorzorgsmaatregelen Toepasselijk systeem: IOS, Android. - Houd uw APP up-to-date met de nieuwste versie. - Vanwege speciale situaties verklaren wij het volgende: niet alle Android- en iOS-systemen zijn compatibel met APP.
- Page 4 3. Download en installeer APP Let op: De volgende QR-code is alleen beschikbaar voor het downloaden van de APP. Scan de QR-code of ga naar Google play (Android-gebruikers), APP store (IOS-gebruikers) en zoek naar NetHome Plus APP en download deze APP. 4.
- Page 5 5. Wireless Verbinding maken met uw Eurom Coolsmart airconditioner. Alle stappen moeten binnen 8 minuten nadat de airco is ingeschakeld voltooid zijn anders moet de airco opnieuw ingeschakeld worden. a. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon in verbinding staat met het Wireless netwerk welke u wilt gebruiken.
- Page 6 AP-modus is geschakeld. De getoonde afbeelding in de APP is slechts een voorbeeld en wijkt af van het bedieningspaneel van uw Eurom Coolsmart airconditioner. Kies in de APP: next. h. Verschijnt onderstaand scherm op uw telefoon, kies: Verbind en ga verder naar j.
- Page 7 j. Kies in de APP uw thuis netwerk, vult het wachtwoord van uw thuis netwerk en kies: Configuratie starten. k. Kies een naam voor het apparaat en kies: Opslaan. U kunt nu uw airconditioner bedienen met de APP.
- Page 8 6. Gebruik van de APP Zorg er ervoor dat zowel uw mobiele telefoon als de airco verbonden zijn met het internet voor dat u de APP gebruikt. Om de airco met het internet te bedienen volg de volgende stappen: a. Open de APP druk en login. b.
- Page 9 1. Spezifikationen: Modell: OSK103 Standard: IEEE 802. 11b/g/n Typ der Antenne: Gedruckte PCB-Antenne Frequenz: WLAN 2400~2483.5 MHz Betriebstemperatur: 0°C~45°C Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10 % ~ 85 % Leistung: DC 5V/300mA Maximale Strahlungsleistung: 19,8 dBm Max 2. Vorsichtsmaßnahmen Anwendbare Systeme: IOS, Android. - Halten Sie Ihr APP auf dem neuesten Stand.
- Page 10 3. APP herunterladen und installieren Achtung: Der folgende QR-Code ist nur zum Herunterladen des APP verfügbar. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie zu Google Play (Android-Benutzer), APP-Store (IOS-Benutzer) und suchen Sie nach NetHome Plus APP und laden Sie es herunter. 4.
- Page 11 5. Stellen Sie eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Eurom Coolsmart Klimagerät her. Alle Schritte müssen innerhalb von 8 Minuten nach dem Einschalten der Klimaanlage abgeschlossen sein, andernfalls muss die Klimaanlage wieder eingeschaltet werden. a. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon mit dem gewünschten drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
- Page 12 Klimageräts erscheint, bedeutet dies, dass sich das Klimagerät im AP-Modus befindet. Das im APP gezeigte Bild ist nur ein Beispiel und unterscheidet sich vom Bedienfeld Ihres Eurom Coolsmart Klimagerätes. Wählen Sie in der APP: weiter. h. Wird auf Ihrem Telefon angezeigt, wählen Sie: Verbinden Sie sich und fahren Sie mit j fort.
- Page 13 j. Wählen Sie Ihr Heimnetz in der APP aus, geben Sie das Passwort Ihres Heimnetzes ein und wählen Sie: Konfiguration starten. k. Wählen Sie einen Namen für das Gerät und wählen Sie: Speichern. Sie können Ihre Klimaanlage jetzt mit dem APP bedienen.
- Page 14 6. Verwendung des APP Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Mobiltelefon als auch die Klimaanlage mit dem Internet verbunden sind, bevor Sie das APP benutzen. Um die Klimaanlage über das Internet zu betreiben, folgen Sie diesen Schritten: a. Öffnen Sie die APP und melden Sie sich an. b.
- Page 15 1. Specifications Model: OSK103 Standard: IEEE 802 11b/g/n Antenna type: Printed PCB antenna Frequency: WLAN 2400~2483.5 MHz Operating temperature: 0°C~45°C Operating moisture: 10%~85% Capacity: DC 5V/300mA Maximum radiated capacity: 19.8dBm Max 2. Precautionary measures Applicable system: IOS, Android Keep your app up to date with the latest version.
- Page 16 3. Download and install the app Attention: The following QR code is only available for downloading the app. Scan the QR code and go to Google play (Android users) or App store (IOS users). Search for NetHome Plus app and download this app. 4.
- Page 17 5. Making a wireless connection with your Eurom Coolsmart air conditioner All the steps must be completed within 8 minutes after the air conditioner is switched on, otherwise you will have to switch on the air conditioner again. a. Make sure that your smartphone is connected to the wireless network that you want to use.
- Page 18 The illustration shown in the app is only an example and it deviates from the control panel of your Eurom Coolsmart air-conditioner. Select ‘Next’ in your app. h. The following screen will appear on your telephone.
- Page 19 j. In the APP, select your home network, fill in the password of your home network and select ‘Start configuration’. Choose a name for the appliance and select ‘Save’. You can now operate your air-conditioner using the app.
- Page 20 6. Use of the app Before you use the app, make sure that your mobile phone and the air-conditioner are connected to the Internet. To operate the air-conditioner using the Internet, follow these steps: a. Press open the app and login. b.
- Page 21 1. Spécifications : Modèle : OSK103 Norme : IEEE 802. 11b/g/n Type d’antenne : antenne PCB Fréquence : WLAN 2400~2483,5 MHz Température de service : 0°C~45°C Humidité de service : 10%~85% Puissance : CC 5V/300mA Puissance maximale diffusée : max. 19,8dBm 2.
- Page 22 3. Télécharger et installer l’appli Attention : le code QR suivant est disponible uniquement pour le téléchargement de l’appli. Scannez le code QR ou rendez-vous sur Google Play (utilisateurs Android), l'APP Store (utilisateurs iOS) et recherchez l’appli NetHome Plus et téléchargez-la. 4.
- Page 23 5. Établir une connexion sans fil à votre climatiseur Eurom Coolsmart. Toutes les étapes doivent être terminées dans les 8 minutes après avoir allumé le climatiseur. Sinon, le climatiseur devra être rallumé. Veillez à connecter votre téléphone portable au réseau sans fil que vous voulez utiliser.
- Page 24 AP. L’image présentée dans l’appli n’est qu’un exemple et est différente du panneau de commande de votre climatiseur Eurom Coolsmart. Dans l’appli, sélectionnez : Suivant. h. Si l’écran suivant s’affiche sur votre téléphone, sélectionnez : Connecter, puis passez au point j.
- Page 25 j. Dans l’appli, sélectionnez votre réseau domestique, remplissez le mot de passe de votre réseau domestique, puis sélectionnez : Démarrer la configuration. k. Choisissez un nom pour l’appareil, puis sélectionnez : Enregistrer. Vous pouvez commander votre climatiseur avec l’appli.
- Page 26 6. Utiliser l’appli Veillez à ce que votre téléphone portable et le climatiseur soient connectés à Internet avant d’utiliser l’appli. Pour commander le climatiseur par Internet, suivez les étapes suivantes : a. Ouvrez l’appli, puis sélectionnez Connexion. b. Sélectionnez le climatiseur en appuyant sur le pictogramme, dans l’exemple ci-dessous “Séjour”.
- Page 28 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info@eurom.nl www.eurom.nl 051120...