Publicité
10. AFFICHAGE
Niveau 1 Menus et valeurs Pb de
temp. en sondes
- Doigter sur la touche N. La LED "ºC"
s'allumera et se mettra à clignoter et le
premier menu ALS apparaîtra à l'écran
si quelque alarme est activée, à conti-
nuation le tid du AKOTIM s'il é activé
en P2 et pas limité pour L5, et les sui-
vants valeurs Pb du temp. en sondes.
- Doigter sur la touche N pour accéder à
l'écran suivant et sur la touche Q pour
revenir à l'écran précédent.
- Doigter sur les touches de VALIDER
pour accéder dans le Niveau 2. En se
plaçant sur le dernier paramètre EP et
doigtant sur les touches VALIDER le
contrôleur reviendra à la situation
d'indication de la température et la LED
"ºC" arrêtera de clignoter.
Niveau 2 Affichage des alarmes et
sélection des derniers cycles
- Placé dans le menu souhaité en Niveau
1, doigter les touches de VALIDER pour
afficher le type d'alarme activée du
menu ALS ou sélectionner dans le
menu tid un cycle de les 4 derniers sur
l'information souhaitée.
Niveau 3 Valeurs (clignotant)
- Placé dans le cycle souhaité en Niveau
2, doigter les touches de VALIDER pour
afficher les valeurs de l'information.
Doigter sur la touche N pour accéder à
la valeur suivant et sur la touche Q
pour revenir à la valeur précédente.
REMARQUE: Si vous ne doigter pas sur
aucune touche pendant 25 secondes lors
de l'une des étapes précédentes, l'équi-
pement reviendra automatiquement à la
situation d'indication de la température.
Menus et valeurs
Niveau 1
Menu d'alarmes (si quelqu'une est activée)
ALS
Niveau 2
Alarme externe activée de l'entrée numérique P9 = 2
AE
La température en Sonde 1 excède du paramètre programmé en A1
AH
La température en Sonde 1 est inférieure au paramètre programmé en A2
AL
Alarme charge de batterie horloge faible ou horloge déprogrammée.
Ar
S'il est déconnecté plus que 36h il faut nécessaire programmer autre fois l'horloge
Alarme activée en cas de dégivrage finalisé pour temps maximal si A8 = 1
Ad
tid
Niveau 2
Menu information AKOTIM (si en P2 est activé et pas limité pour L5)
Information cycle 1, dernier complète
Hd1
Niveau 3
Valeurs de chaque cycle (clignotant avec concept)
Température maximale atteinte en période de réfrigération ºC/ºF
tHP
Température minimale atteinte en période de réfrigération ºC/ºF
tLP
Pourcentage en temps du relais de contrôle (compresseur) activé
PCo
Nombre de connexions par heure du relais contrôle (compresseur)
nAC
Pourcentage en temps dans les conditions de régime
PrE
Température finale du dégivrage
tFd
Durée du dégivrage
tod
Temps pour récupérer la température après le dégivrage
tor
EP
Sortie du Niveau 3
Information cycle 2, antérieur au 1
Hd2
Information cycle 3, antérieur au 2
Hd3
Information cycle 4, antérieur au 3
Hd4
Temps écoulé depuis le dernier dégivrage
tot
Temps restant avant le prochain dégivrage
toP
EP
Sortie du Niveau 2
Valeur sonde 1 (S1-TEM de contrôle) pendant 25 secondes
Pb1
Valeur sonde 2 (S2-DEF de l'évaporateur) pendant 25 secondes (si programmé P4)
Pb2
Valeur sonde 3 (S3 Indépendant de contrôle) pendant 25 secondes (si programmé P4)
Pb3
EP
Sortie du Niveau 1
11. PROGRAMMATION
REGLAGE DE TEMPERATURE
La valeur d'usine par défaut est de 0 ºC.
Doigter la touche AFFICHER CONSIGNE
pendant 5 secondes, la valeur actuelle
du POINT DE CONSIGNE s'affichera et la
LED "ºC" s'allumera et se mettra à
clignoter.
Doigter sur les touches N ou Q pour
sélectionner le POINT DE CONSIGNE à la
valeur souhaitée Doigter sur les touches
VALIDER LE NOUVEAU pour fixer la nouvelle valeur. Lorsque vous réalisez cette opération, l'écran reviendra à la
situation d'indication de la température et la LED "ºC" arrêtera de clignoter.
PARAMETRES
Les paramètres ne doivent être programmés ou modifiés que par un personnel qui connaît le
fonctionnement et les possibilités de l'équipement.
Niveau 1 Menu
- Doigter simultanément sur les touches N + Q pendant 10 secondes, la LED "ºC" indiquera la phase de
programmation et le premier menu "rE" apparaîtra à l'écran.
- Doigter sur la touche N pour accéder au menu suivant et sur la touche pour revenir au menu précédent.
- En se plaçant sur le dernier écran EP et doigtant sur les touches VALIDER le contrôleur reviendra à la situation
d'indication de la température et la LED "ºC" arrêtera de clignoter phase de programmation.
Niveau 2 Paramètres
- Doigter sur les touches VALIDER en le menu de paramètres souhaité, le premier paramètre du menu apparaîtra à l'écran.
- Doigter sur la touche N pour accéder au paramètre suivant et sur la touche Q pour revenir au paramètre précédent
- En se plaçant sur le dernier écran EP et doigtant sur les touches VALIDER le contrôleur reviendra au Niveau 1 des menus.
INDICATION
TEMPERATURE
10 Sec.
SIMULTANEMENT
10 Sec.
SIMULTANEMENT
Niveau 3 Valeurs
- Pour afficher la valeur
actuelle d'un paramètre, il faut
se placer en le même et doigter
les touches AFFICHER VALEUR.
Une fois la valeur affichée, il est
possible de la modifier en
doigtant les touches N ou Q .
- Doigter sur les touches
VALIDER LA NOUVELLE pour
fixer la nouvelle valeur. Lorsque
vous réalisez cette opération la
programmation reviendra au
Niveau 2 (paramètres).
REMARQUE: Si vous ne doigter pas sur aucune touche pendant 25 secondes lors de l'une des étapes
précédentes, l'équipement reviendra automatiquement à la situation d'indication de la température sans
Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España
Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com |
INDICATION
NIVEAU 1
NIVEAU 2
TEMPERATURE
MENUS
ALARMES
ET VALEURS
ET CYCLES
SIMULTANEMENT
SIMULTANEMENT
value
value
value
5 Sec.
5 Sec.
SET
INDICATION
CONSIGNE
TEMPERATURE
ACTUEL
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
MENUS
PARAMETRES
VALEURS
SIMULTANEMENT
SIMULTANEMENT
SET
SET
VALEUR
ACTUELLE
SORTIE
PROGRAMMATION
12. MENUS, PARAMETRES ET MESSAGES
Les valeurs de la colonne Def. sont programmées en usine. Si un "reset" est effectué moyennant du paramètre P3 de la
NIVEAU 3
programmation, les valeurs des paramètres passent automatiquement à celles indiquées dans la colonne Def.
VALEURS
Niveau 1
rE
Niveau 2
SIMULTANEMENT
G
Niveau 3
C0
Calibrage de la sonde 1(Offset)
Différentiel de la sonde 1 (Hystéresis)
C1
Blocage supérieur du point de consigne
C2
(Pas possible fixer au-dessus cette valeur)
Blocage inférieur du point de consigne
C3
(Pas possible fixer en dessous de cette valeur)
Type de retard pour la protection du compresseur:
C4
0 = OFF/ON (depuis la dernière déconnexion) 1 = ON (à la connexion)
Temps de retard de la protection
C5
(valeur de l'option choisie dans le paramètre C4)
Etat du relais "COOL" (compresseur) en cas de sonde 1 cassée
C6
0 = OFF 1 = ON 2 = OFF/ON (programmé en C7 y C8)
Temps du relais "COOL" (compresseur) sur ON en cas de sonde 1 cassée
C7
Si C7 = 0 y C8 ¹ 0, le relais est toujours sur OFF déconnecté
Temps du relais "COOL" (compresseur) sur OFF en cas de sonde 1 cassée
C8
Si C8 = 0 y C7 ¹ 0, le relais est toujours sur ON connecté
dEF
Niveau 2
value
H
Niveau 3
d0
Fréquence de dégivrage, temps entre 2 débuts
Durée maximale du dégivrage
d1
value
(s'il ne pas achevé par température, il est achevé par délai)
Type de message pendant le dégivrage: (0 = montre temp. réelle)
d2
(1 = montre temp. début dégivrage) (2 = montre le message dEF)
d3
Temps maximal de message, ajouté à la fin de dégivrage
Température finale de dégivrage par sonde 2
d4
(si programmé en P4) Modèles à 2 relais agit si P6 = 0
Dégivrage lors de la connexion:
d5
(0 = premier dégivrage selon d0) (1 = premier dégivrage selon d6)
d6
Retard début dégivrage lors de la connexion si d5=1
Type dégivrage: 0 = Résistances 1 = Inversion cycle
d7
Dégivrage par air en 2 relais, il est nécessaire programmer P6 y F3
Totalisation temps entre périodes de dégivrage:
d8
(0 = Total temps réel) (1 = Somme marche compresseur)
Temps d'écoulement, arrêt compress. et relais FAN/R2 à la fin dégivrage
d9
Modèles à 2 relais R2 agit dans tous les cas de P6
FAn
Niveau 2
+
Niveau 3
F0
Température arrêt ventilateurs par sonde 2 (si est programmée en P4)
Différentiel de la sonde 2 (F0) pour que le relais FAN/R2 commute
F1
Différentiel de A1 y A2 Modèles à 2 relais R2 agit si P6=1 et P4=2/3
Arrêter ventilateurs lors de l'arrêt compresseur? (0 = non) (1 = oui)
F2
Modèles à 2 relais R2 agit si P6 = 1
Etat des ventilateurs lors du dégivrage
F3
(0 = arrêtés) (1 = en marche)
Retard démarrage après le dégivrage
F4
(Sera appliqué s'il est supérieur à d9)
Min.
Max.
Arrêter ventilateurs lors de l'ouverture de la porte?
-50
+126
F5
(0 = non) (1 = oui) (porte si P9 = 1)
-50
+126
0%
100%
AL
Niveau 2
(
0
99
Niveau 3
0%
100%
Maximum,temp. au-dessus du Point de Consigne (Set Point) sonde 1 ºC/ºF
A1
-50
+126
A2
Minimum, temp. en dessous du Point de Consigne (Set Point) sonde 1 ºC/ºF
0 min
99 min
Retard alarmes de temp. à la mise en marche
A3
0 min
99 min
(si elles ont été programmées en A1, A2)
A4
Retard alarmes de temp. après la fin d'un dégivrage
A5
Retard alarmes de temp. après qu'elles devraient être activées par temp.
Retard alarmes de temp. quand entrée numérique désactivée
A6
(porte si P9 = 1)
0 h
99 h
Retard alarmes de temp. quand entrée numérique activée
0 h
99 h
A7
(porte si P9 = 1)
Alarmes en cas de dégivrage finalisé pour temps maximal:
A8
(0 = non) (1 = oui)
Configuration polarité relais 4 alarme:
A9
(0 = en cas d'alarme relais ON) (1 = en cas d'alarme relais OFF)
CnF
Niveau 2
Niveau 3
P1
Retard de toutes les fonctions lors d'alimentation électrique
SIMULTANEMENT
Blocage des paramètres programmés:
SET
(0 = Déblocage, inf. AKOTIM désactivé)
(2 = Déblocage, inf. AKOTIM activé)
P2
(1 = Blocage, inf. AKOTIM désactivé)
(3 = Blocage, inf. AKOTIM activé)
Paramètres initiaux:
P3
(1 = oui, configure à "Def" et sortie de programmation si P2 = 0)
NOUVEAU
Sondes connectées: (1 = Sonde 1) (2 = Sonde 1 + Sonde 2)
CONSIGNE
P4
(3 = Sonde 1 +Sonde 2 +Sonde 3) (4 = Sonde 1 + Sonde 3)
P5
Attribution pour la communication
Fonction du relais 2 (R2) en modèles de 2 relais:
P6
(0 = dégivrage par résistances) (1 = contrôle ventilateurs)
Modalité de visualisation de la température:
(0 = Entiers ºC) (1 = Une décimale ºC)
P7
(2 = Entiers ºF) (3 = Une décimale ºF)
P8
Sonde à visualiser: (1 = Sonde 1) (2 = Sonde 2) (3 = Sonde 3)
Configuration entrée numérique:
P9
(0=désactivée) (1=porte) (2=alarme externe)
Contact avec porte ouverte ou alarme activée:
P10
(0 = ouvert) (1 = fermé)
P11
Transférer paramètres: (0=désactivé) (1=envoyer) (2=recevoir)
P12
Version programme (information)
rtC
Niveau 2
Niveau 3
d10
Heure de début 1º dégivrage
Heure de début 2º dégivrage
d11
d12
Heure de début 3º dégivrage
d13
Heure de début 4º dégivrage
d14
Heure de début 5º dégivrage
d15
Heure de début 6º dégivrage
SIMULTANEMENT
r1
Configuration horloge: Heure
r2
Configuration horloge: Minute
SET
Niveau 2
tid
Niveau 3
Température máx. admissible dans la période de réfrigération
L1
L2
Température mín. admissible dans la période de réfrigération
L3
Temps partiel máx. admissible hors de régime
NOUVELLE
VALEUR
L4
Temps máx. admissible pour récupérer la température après un dégivrage
L5
Clé d'accès à paramètres et information AKOTIM
Sortie de programmation ou de niveau
EP
MESSAGES
Fixe - Indique qu'un dégivrage est en cours. Pour que les sigles "dEF" apparaissent
à l'écran quand un dégivrage est en cours, il est indispensable que le paramètre d2
dEF
soit sur l'option 2.
E1
Fixe - Sonde 1 cassée (circuit ouvert, fil inversé, temp. > 110ºC ou temp. <-55ºC)
Clignotant avec temp. - Sonde 2 cassée (circuit ouvert, fil inversé, temp. > 110ºC ou temp. <-55ºC)
E2
E3
Clignotant avec temp. - Sonde 3 cassée (circuit ouvert, fil inversé, temp. > 110ºC ou temp. <-55ºC)
Fixe - Configuration erronée de sonde (voir P4, P8)
E5
EE
Fixe - Défaillance de mémoire
UP
Clignotant avec temp. - Temp. hors de régime des paramètres AKOTIM et augmentant.
dn
Clignotant avec temp. - Temp. hors de régime des paramètres AKOTIM et diminuent.
REMARQUE: Quand les paramètres de temps sont modifiés, les nouvelles valeurs sont appliquées une fois le cycle en
cours de réalisation achevé. Pour application immédiate déconnecter et connecter autre fois le contrôleur.
www.ako.com
Menus
Paramètres contrôle REFRIGERATION (Compresseur)
Valeurs
Paramètres contrôle DEGIVRAGE (résistances/inversion cycle)
Valeurs
Paramètres contrôle VENTILATEURS (évaporateur)
Valeurs
Paramètres contrôle ALARMES (Visual, acoustique ou relais)
Valeurs
Paramètres ETAT GENERAL
Valeurs
Paramètres HORLOGE A TEMPS REEL
Valeurs
Paramètres information AKOTIM
Valeurs
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement différents de ceux qui
sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à jour dans notre page web : www.ako.com
Min.
Def.
Max.
ºC/ºF
-20
0
+20
ºC/ºF
1
2
20
ºC/ºF
XX
99
126
ºC/ºF
-50
-50
XX
0
0
1
0
0
99
min.
min.
min.
0
1
2
0
10
99
min.
min.
min.
0
5
99
min.
min.
min.
Min.
Def.
Max.
0 h
6 h
99 h
0
30
99
min.
min.
min.
0
2
2
0 min.
5 min.
99 min.
ºC/ºF
-50
8
126
0
0
1
99 min.
0 min.
0 min.
0
0
1
0
0
1
0 min.
1 min.
99 min.
Min.
Def.
Max.
ºC/ºF
-50
4
126
ºC/ºF
1
2
50
0
0
1
0
0
1
0 min.
3 min.
99 min.
0
0
1
Min.
Def.
Max.
0
126
0
0
0
126
120
0
0
min.
0
0
99 min.
0
30 min.
99 min.
126
0
0
min.
126
0
0
min.
0
0
1
0
0
1
Min.
Def.
Max.
0 min.
0 min.
99 min.
0
0
3
0
0
1
1
1
4
0
0
126
0
0
1
0
0
3
1
1
3
0
0
2
0
0
1
0
0
2
Min.
Def.
Max.
0
off
23
23
0
off
0
off
23
0
off
23
0
off
23
0
off
23
0
23
XX
0
XX
59
Min.
Def.
Max.
ºC/ºF
126
C3
126
ºC/ºF
-50
-50
C2
0 min.
0 min.
99 min.
0 min.
0 min.
99 min.
0
0
126
Publicité
