Publicité
at the bottom of the M6000 PRE P3R is correctly aligned with the notch on the top of the filter. Push the two filters firmly together until they are attached solidly
(using reasonable force). Note: Once fixed, do not remove the M6000 PRE P3R pre-filters, both filters should be removed at the same time. 7.2 To remove the
filters: Remove any filter from the mask by turning it anti-clockwise. Check that the seal on the mask is still intact and undamaged. 7.3 To insert the filters: Position
the filter as indicated in the drawing below and push against the mask so that the base of the filter is fully in contact (all around) with the seal of the exoskeleton.There
are arrows on the shell and on the base of the filter to help you – ensuring that they are correctly aligned when pressing the filter. Gently turn the filter clockwise by
about 60°. The filters will fit into the vents, slightly positioned towards the front central valve of the half mask. 8 – STORAGE & TRANSPORT 8.1 The transport of
the filters and masks must be carried out in their original packaging protected from dust, very high or low temperatures, sunlight, excessive moisture or chemical
products. 8.2 Storage of the half mask must be done in a clean room to protect it from dust, extreme low or high temperatures, sunlight, excessive moisture or
chemicals. 8.3 The storage of the filters must be done in a clean room to protect them from dust, very high or low temperaturas, sunlight, excessive moisture or
chemical products. The filters should be stored at a temperature between -5°C and +35°C with maximum relative humidity of 75 %. Each filter should be kept in
their original packaging properly closed. If the filters are not stored in their original packaging or in the recommended storage conditions, the expiry date indicated
on the filter may no longer be valid. 8.4 Respect the instructions for storage and filter and mask changes established by those responsible for safety. (DO NOT USE
THE FILTERS AND MASKS AFTER THE EXPIRY DATE INDICATED ON THE PACKAGING. FOR FILTERS THIS DATE IS ALSO INDICATED ON THE
PRODUCTS). 9-CLEANING & DISINFECTING OF THE HALF MASK (NO MAINTENANCE FOR FILTERS) No part is removable and replaceable. The valves
must not be dismantled 9.1 Clean all the components with soapy water and disinfect the inside of the mask with an antiseptic solution. Do not use petrol, chlorine
or organic based solvents. 9.2 Rinse with clean water. 9.3 Shake to eliminate surplus water. 9.4 Check the valves for damage. If they are damaged, the mask should
IT
be replaced. 9.5 Test for tightness. 9.6 Do not clean the cartridges.
NOTA INFORMATIVA PER L'UTILIZZO DELLE SEMI-MASCHERE
SERIE M6100-M6200-M6300-M6400 & DELLE CARTUCCE
1- DESCRIZIONE Le semi-maschere della serie M6100-M6200-M6300-M6400 ed i filtri della gamma M6000 DELTAPLUS® soddisfano i requisiti essenziali della
direttiva Europea 89/686/CEE delle norme EN140:1998, EN14387:2004+A1:2008
taglia unica. M6300 : S/M (idealmente previste per visi fini o medi). M6400 : M/L (idealmente previste per visi medi o larghi). 2 – APPLICAZIONI Le semi-maschere
della serie M6100-M6200-M6300-M6400 ed i filtri della gamma M6000 DELTAPLUS® sono concepiti per assicurare una protezione contro diversi elementi
contaminanti (vedi tabella). Prima di utilizzare un apparecchio di protezione respiratoria, è importante conoscere le seguenti informazioni: 2.1 Natura dell'agente
contaminante presente nella zona di lavoro; 2.2 Concentrazione dell'agente contaminante presente nella zona di lavoro; 2.3 Concentrazione di ossigeno nella zona
di lavoro (> 19,5%); 2.4 Valore massimo d'esposizione autorizzato (VME) in rapporto all'agente contaminante presente nella zona di lavoro; 2.5 Durata probabile
d'utilizzo della maschera e del filtro.
Le semi maschere della serie M6200-M6400 sono bi-filtro. I filtri utilizzabili con queste semi-maschere sono elencati qui sotto:
Rif
Tipo
M6000
A1
A1
due rulli
M6000
A2
A2
due rulli
M6000
A1B1E1K1
A1B1E1K1
due rulli
M6000
P2 R
P2R
due rulli
M6000
P3 R
P3R
due rulli
M6000
P3 R
PRE P3R
due rulli
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
due rulli
Le semi maschere della serie M6100-M6300 sono mono-filtro. I filtri utilizzabili con queste semi-maschere sono elencati qui sotto:
Rif
Tipo
M6000
A1
A1
mono-filtro
M6000
P3 R
P3R
mono-filtro
M6000
P3 R
PRE P3R
mono-filtro
M6000
P2 NR
P2CLIP NR*
mono-filtro
* NR: non deve essere utilizzato per più di una giornata di lavoro
3 - LIMITI D'UTILIZZO 3.1 Non utilizzare un filtro il cui imballaggio sia danneggiato; 3.2 Non alterare né modificare la parte facciale o i filtri, pena la diminuzione del
fattore protettivo dell'apparecchio; 3.3 Non utilizzare quest'apparecchio negli spazi stretti o chiusi (serbatoi, gallerie) o negli spazi dove la concentrazione di agenti
contaminanti sarebbe troppo elevata; 3.4 Non utilizzare nei luoghi dove la concentrazione d'ossigeno è inferiore a 19,5%; 3.5 L'utilizzo dei filtri e delle semi-maschere
è limitato dalla concentrazione di contaminanti, vedi norma EN529:2006 (Recommandazioni per la selezione, l'utilizzo, la manutenzione et la cura) e la VME dello
stesso (vedere la tabella dei rischi) ; 3.6 Non utilizzare questo strumento di protezione respiratoria in atmosfere potenzialmente esplosive o arricchite di ossigeno ;
3.7 Quest'apparecchio non assicura una protezione contro il biossido (CO
la concentrazione di agenti contaminanti non è nota o rischia di essere immediatamente pericolosa per la salute di chi ne fa uso. 3.9 ABBANDONARE
IMMEDIATAMENTE LA ZONA DI LAVORO : a) se vi è un'emergenza; b) Al momento dell'utilizzo di un filtro contro le particelle o combinato, quando la respirazione
diventa difficile il filtro si può saturare e deve essere sostituito in una zona senza rischi; c) Al momento dell'utilizzo di un filtro contro il gas o combinato, si voi potete
sentire sentire la contaminazione o se avvertite un'irritazione. Il vostro filtro può essere saturo e deve essere sostituito in una zona non a rischio; d) se vi sentite
stanchi, se avvertite vertigini o altre sensazioni sgradevoli; e) se la maschera è danneggiata. 3.10 DURATA IN USO La data di scadenza del filtro è indicata su
ciascun filtro. Nel caso di mancata conformità con le condizioni di stoccaggio, la durata in uso di un filtro a partire dalla sua data di produzione è: Filtro per particolato :
10 anni / Filtro per gas : 5 anni. Il termine di tale durata in uso è definito dalla data di scadenza. Il limite d'utilizzo della maschera dopo il primo utilizzo è difficile da
determinare. Dipende dall'ambiente di lavoro. Si consiglia di effettuare un'ispezione visiva, ad opera di un responsabile che conosca il materiale. In ogni caso, si
consiglia di distruggere la maschera per evitare un qualsiasi riutilizzo entro e non oltre 5 anni di utilizzo o di giacenza in magazzino o nel caso si verifichi un danno
in seguito a un controllo. 4- AVVERTIMENTI Portare la barba o qualcosa in viso che non si adatti alla maschera, può ridurre l'efficacia protettiva dell'apparecchio.
5 – CONTROLLI 5.1. PRIMA DELL'USO Dovete rispettare la seguente procedura prima di un qualsiasi tipo di utilizzo della maschera con un filtro: 5.1.1 L'imballaggio
del filtro deve essere chiuso. Non utilizzare un filtro il cui imballaggio sia danneggiato. 5.2.2 Controllare le date di scadenza sul filtro (sui filtri) e sulla scatola della
parte facciale. 5.1.3 Controllare il pezzo facciale nel suo aspetto generale : verificare che le valvole siano piane nel loro alloggiamento e che i ripara valvole siano
piazzati correttamente. 5.2. PERIODICO 5.2.1 La mezza maschera deve essere verificata periodicamente durante tutta la durata di vita di un prodotto, in particolare
dopo un lungo periodo senza utilizzo o dopo la manutenzione Se riscontrate regolarmente dei problemi con la regolazione, la verifica dovrà essere effettuata prima
di ciascun utilizzo. 5.2.2 La periodicità di questi controlli deve rispettare i regolamenti nazionali e in ogni caso il controllo deve essere effettuato almeno una volta
all'anno. 6 – POSIZIONAMENTO DELLA SEMI-MASCHERA La regolazione della semi-maschera deve essere effettuata da una persona competente. Si dovrà
verificarne il posizionamento seguendo la procedura seguente: 6.1 Posizionamento della semi-maschera: a) Prima di regolare la semi-maschera, assicurarsi che il
filtro (i filtri) sia (siano) ben fissato (fissati), che le valvole siano piatte nella loro ubicazione e che i copri-valvole siano posizionati correttamente. b) Tenere la
maschera sul viso, sistemando la parte stretta sul naso e la parte più larga sul mento. c) Far passare l'imbracatura principale superiore sopra la testa, assicurandosi
che non sia attorcigliata. d) Sistemare l'imbracatura principale in modo che risulti comoda. e) Prendere entrambe le cinghie inferiori del collo, posizionarle sulla nuca
ed attaccarle l'una all'altra. 6.2 Per verificare la regolazione, adattare inizialmente la semi-maschera senza alcun filtro. Otturare gli orifizi di fissaggio dei filtri con il
UPDATE 30.07.2015
GAMMA M6000
Gas e vapori organici con punto d'ebollizione >65°C
Gas e vapori organici con punto d'ebollizione >65°C
Gas e vapori organici con punto d'ebollizione >65°C, inorganici, SO
specifici ed Ammoniaca
Particelle solide & liquide
Particelle solide & liquide
Particelle solide & liquide
Particelle solide & liquide
Gas e vapori organici con punto d'ebollizione >65°C
Particelle solide & liquide
Particelle solide & liquide
Particelle solide & liquide
e EN143:2000/A1:2006. Dimensioni delle mezze-maschere : M6100 M6200 :
Utilizzo
Utilizzo
) ed il monossido di carbonio (CO). 3.8 Non utilizzare quest'apparecchio negli spazi dove
2
– PAGE 4 / 32 –
Colore
Marrone
EN14387:2004+A1:2008
Marrone
EN14387:2004+A1:2008
Marrone
e gas
Grigio
2
EN14387:2004+A1:2008
Giallo
Verde
Bianco
EN143:2000+A1:2006
Bianco
EN143:2000+A1:2006
Bianco
EN143:2000+A1:2006
Bianco
EN143:2000+A1:2006
Colore
Marrone
Bianco
EN143:2000+A1:2006
Bianco
EN143:2000+A1:2006
Bianco
EN143:2000+A1:2006
MADE IN CHINA
Norma
Norma
EN14387:2004
Publicité
