Festo CPX-E-EP Instructions Et Utilisation

CPX-E-EP
Module de bus
Instructions | Utilisation
8126550
2020­01a
[8126554]
Traduction de la notice originale
© 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
EtherNet/IP ® , MODBUS ® sont des marques déposées appartenant à leurs pro­
priétaires respectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci­dessus.
Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent
être observés è 1.1 Documents applicables.
1.1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
Document
Description Système d'automatisation CPX­E
(CPX­E­SYS)
Instructions sur le
Système d'automatisation CPX­E (CPX­E­SYS)
Description Module de bus CPX­E­EP (CPX­E­EP)
Fichier de description d'appareil (EDS)
Documentation des composants dans un
système d'automatisation CPX­E ainsi que des
périphériques y étant raccordés
Documentation de la commande de niveau supé­
rieur et des autres participants du réseau
Tab. 1 Documents applicables
1.2 Version du produit
Ce document se réfère aux versions de produit suivantes :
Produit Version
CPX­E­EP Module de bus CPX­E­EP à partir de la révision 1
Tab. 2 Version du produit
La version du produit peut être identifiée à l'aide de l'étiquette produit ou d'un lo­
giciel de Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est disponible sur
le portail d'assistance de Festo è www.festo.com/sp.
La fonction d'aide intégrée comprend des informations sur l'utilisation du logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette version ou
des versions récentes du produit è www.festo.com/sp.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
8126550
Contenu
Description détaillée du
système d'automatisation CPX­E
Instructions et remarques importantes sur le
montage, l'installation électrique et les mesures
de maintenance d'un
système d'automatisation CPX­E
Description détaillée de la fonction du produit et
des possibilités de paramétrage
Définition des modules dans un
système d'automatisation CPX­E pour l'intégra­
tion dans la commande de niveau supérieur
Informations concernant l'utilisation des compo­
sants
Informations concernant la mise en service et le
paramétrage des composants
1.3 Étiquette produit
L'étiquette produit se trouve sur le côté gauche du module. Scanner avec un ap­
pareil approprié les Data Matrix Codes imprimés pour accéder aux documents cor­
respondant au produit sur le portail d'assistance de Festo. De manière alterna­
tive, entrer le Product Key (code alphanumérique à 11 caractères sur l'étiquette
produit) dans le champ de recherche du portail d'assistance.
Des informations détaillées concernant la plaque signalétique figurent dans la
description du module è 1.1 Documents applicables .
1.4 Normes indiquées
Version
EN 60529:2013­10
EN 61000­6­2:2005­08
EN 61000­6­4:2007­01
Tab. 3 Normes indiquées dans le document
1.5 Certification UL/CSA
Les informations de cette section, associées à la marque de certification UL figu­
rant sur le produit, s'appliquent en vue du respect des conditions de certification
d'Underwriters Laboratories Inc. (UL) pour les États­Unis et le Canada.
Informations concernant la certification UL
Code de catégorie de produit NRAQ/NRAQ7
Numéro de fichier E239998
Normes prises en compte UL 61010­1, 3rd Edition, May 11, 2012, Revised April 29, 2016
CAN/CSA­C22.2 No. 61010­1­12, 3rd Edition, Revision dated April
29, 2016
UL 61010­2­201, 1st Edition, Revised February 20, 2017
CSA­C22.2 No. 61010­2­201:14, 1st Edition, Issue date January
01, 2014
Marquage UL
Tab. 4 Informations de certification UL/CSA
– Pour respecter les conditions de certification d'Underwriters Laboratories Inc.
(UL), les caractéristiques techniques et les conditions ambiantes peuvent pré­
senter différentes valeurs pour les États­Unis et le Canada.
Tenir compte des écarts è Caractéristiques techniques.
– L'unité doit être alimentée par une source de courant répondant aux exi­
gences imposées à un circuit à énergie limitée selon CEI/EN/UL/CSA 61010­1
ou à une source à puissance limitée (LPS) selon CEI/EN/UL/CSA 60950­1 ou
CEI/EN/UL/CSA 62368­1 ou à un circuit de classe 2 selon NEC ou CEC.
Les accès non autorisés à l'appareil peuvent provoquer des dommages ou des
dysfonctionnements.
En cas de connexion de l'appareil à un réseau :
protéger le réseau de tout accès non autorisé.
Exemples de mesures de protection du réseau :
• Pare­feu
• Intrusion Prevention System (IPS)
• Segmentation du réseau
• LAN virtuel (VLAN)
• Virtual private Network (VPN)
• Sécurité au niveau de l'accès physique (Port Security)
Autres remarques è Directives et normes relatives à la sécurité dans la tech­
nique de l'information, par ex. IEC 62443, ISO/IEC 27001.
Un mot de passe d'accès protège uniquement contre les modifications acciden­
telles.
REMARQUE !
Les modules dotés d'interfaces Ethernet ne sont autorisés que dans les réseaux
dans lesquels tous les composants raccordés sont alimentés au moyen de circuits
TBTS ou de circuits intégrés équipés d'une protection équivalente.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des réglementations légales correspondantes en vigueur pour
l'emplacement de destination concerné.
– N'utiliser le produit que dans le cadre des valeurs définies
è 13 Caractéristiques techniquesè Tab. 17 Conditions ambiantes UL/CSA.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Respecter les documents applicables.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation électrique et la
sécuriser contre toute remise en marche.
– Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux
charges électrostatiques.
IEC 60204­1:2014­10
IEEE 802.3:2014­00
NE 21:2012­05