Page 2
Traduction de la notice originale ® IO-Link est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Le présent document décrit le fonctionnement et le paramétrage du produit mentionné dans le titre. L'utilisation sûre est décrite dans un autre document è 1.1 Documents applicables. Documents applicables Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk. Documentation Table des matières Description du système d'automatisation CPX-E...
1) Utilisation dans le domaine industriel, dans l'automatisation des processus selon NE 21 et dans les atmosphères explosibles Tab. 2 Version du produit La version du produit peut être identifiée à l'aide de l'étiquette produit ou d'un logiciel de Festo adé- quat.
L'unité doit être alimentée par une source de courant répondant aux exigences imposées à un cir- cuit à énergie limitée selon CEI/EN/UL/CSA 61010-1 ou à une source à puissance limitée (LPS) se- lon CEI/EN/UL/CSA 60950-1 ou CEI/EN/UL/CSA 62368-1 ou à un circuit de classe 2 selon NEC ou CEC. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
+24 V DC alimentation en tension de service U 0 V DC alimentation en tension de service U 1) Les connexions XD.0 et XD.1 ainsi que XD.2 et XD.3 sont reliées entre elles dans la barrette de fixation. Tab. 7 Raccord [XD] Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Le module décrit dans ce document est équipé d'interfaces IO-Link (ports) de classe B (type B) qui fournissent également une alimentation en tension de charge. La description des appareils par IODD (IO Device Description) n'est pas prise en charge. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Lire le code d'événement L'appareil signale un événement ou Tab. 14 Eventcodes) avec le paramètre è connexion à l'appareil interrompue “Code d'erreur appareil” ( Tab. 24) et ap- è cligno- pliquer les mesures correctives correspon- tante dantes. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 11
Contrôler l'alimentation en tension de de charge U sur au moins un appareil charge U cligno- tante Alimentation en tension de charge U disponible ou sous-tension Éteinte Tab. 11 Alimentation en tension de charge [PL] Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Les dysfonctionnements ou les erreurs sont signalés au module de bus sous forme de numéro d'er- reur et peuvent être analysés par Festo via le réseau ou un logiciel adapté. Une connexion au système hôte et un paramétrage adapté du module è 3 Paramétrage sont indis- pensables pour assurer la transmission des messages de diagnostic et d'erreur (dans la mesure où...
Page 13
Vérifier les données de processus. Erreur de paramètre Paramètres non valides reçus de l'hôte Vérifier le paramétrage. Erreur de paramètre Contrôler la fiche technique et les valeurs. Paramètre manquant Contrôler la fiche technique. Paramètre modifié Vérifier la configuration. Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Limite de température de l'appareil dépassée 0x4220 Seuil de température de l'appareil non atteint 0x5000 Erreur matérielle remplacement de l'appareil 0x5010 Erreur composant réparation ou remplacement 0x5011 Erreur de stockage tampon contrôler les batteries – Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 15
Maintenance nécessaire faire l'appoint 0x8C42 Maintenance nécessaire remplacer les pièces d'usure 1) Représentation MSB gauche, LSB droite 2) L/, P24 3) Ne s'applique que si la surveillance PL est activée pour un appareil. Tab. 14 Eventcodes Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
+ 20 Tab. 20 è Durée de cycle (high) + 21 PL alimentation + 22 Tab. 21 è Operating Mode + 23 Tab. 22 è État du port 1 LineState + 24 Tab. 23 è Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 17
+ 35 1) Numéro de fonction (è Description du système d'automatisation CPX-E) ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant à 0) 2) accès en lecture seule Tab. 15 Vue d'ensemble des paramètres Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Remettre sous tension Réactiver automatiquement (réglage par défaut) 1) Numéro de fonction (è Description du système d'automatisation CPX-E) ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant à 0) Tab. 17 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Activer la tension de ser- Activé vice (réglage par défaut) 1) Numéro de fonction (è Description du système d'automatisation CPX-E) ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant à 0) Tab. 19 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 21
Réglage par défaut = 0 High 16 bits (en unité de + 17 100 µs) Réglage par défaut = 0 Durée de cycle port 4 16 bits (en unité de + 20 100 µs) Réglage par défaut = 0 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 22
1) Numéro de fonction (è Description du système d'automatisation CPX-E) ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant à 0) 2) Avec le réglage 0, la durée de cycle minimale prise en charge de l'appareil IO-Link est appliquée. Tab. 20 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
1) Numéro de fonction (è Description du système d'automatisation CPX-E) ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant à 0) Tab. 21 3.2.7 Operating Mode (port 1... 4) Le paramètre "Operating Mode" définit le mode de l'interface IO-Link (port). Le réglage peut être effectué séparément pour chaque interface IO-Link (port). Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 24
[DO] Réservé + 19 IO-Link Communication IO-Link + 19 Operating Mode port 4 Inactive Port inutilisé (par défaut) + 23 Le port se comporte + 23 comme une entrée numé- rique [DO] Réservé + 23 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Link PREOPERATE Scanning Communication IO-Link + 24 démarrée, aucun appareil IO-Link n'a encore été trouvé DeviceLost Communication interrom- + 24 pue avec l'appareil IO- Link LineState port 2 Inactive Le port est désactivé + 27 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 26
Link PREOPERATE Operate Le port est dans l'état IO- + 30 Link OPERATE Scanning Communication IO-Link + 30 démarrée, aucun appareil IO-Link n'a encore été trouvé DeviceLost Communication interrom- + 30 pue avec l'appareil IO- Link Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 27
2) Numéro de fonction (è Description du système d'automatisation CPX-E) ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant à 0) 3) Communication IO-Link établie 4) Communication IO-Link établie, les données de processus sont transmises Tab. 23 Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales CPX-E-4IOL CPX-E-4IOL-EX1E Caractéristiques techniques gé- Description du système d'automatisation CPX-E nérales 1.1 Documents applicables è Système d'automatisation CPX-E Dimensions [mm] 124,3 18,9 76,6 × × (longueur largeur × hauteur) × Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 29
DIL Tab. 5 Micro-commutateur DIL è Si seuls les ports 1 et 2 sont activés via micro-interrupteurs DIL Tab. 5 Micro-commutateur DIL è Si seul le port 1 est activé via micro-interrupteur DIL Tab. 5 Micro-commutateur DIL è Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 30
[ms] EL/SEN Alimentation en ten- [V DC] 24 25% sion sous charge U Charge capacitive U [nF] Détection de sous-tension U EL/SEN Seuil de réponse [V DC] Hystérésis [V DC] 1) sans appareils raccordés Tab. 26 Alimentation électrique Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 31
è Si seul le port 1 est [Octet] 32 I/32 O activé via micro-interrupteur DIL Micro-commutateur è Protection contre les courts-circuits de l'alimentation en tension de service U EL/SEN Électronique (par module) Thermique (par port) Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...
Page 32
3) sans protection contre le renvoi de l'énergie Tab. 27 Ports IO-Link Conditions ambiantes UL/CSA Niveau de pollution Lieu de montage Uniquement pour utilisation en intérieur Altitude d'installation 2000 max. Tab. 28 Conditions ambiantes UL/CSA Festo — CPX-E-4IOL-... — 2020-01a...