Publicité
1.
Allgemeine
Hinw eise
Holzprodukte:
Holz ist ein natŸrlicher
Rohstoff. Jeder Baum
ist abhŠngig vom
standort verschiedens-
ten EinflŸssen, w ie
Klim a etc., ausgesetzt.
Durch diese EinflŸsse
w ird das Erschei-
nungsbild (Farbe, Aste,
M aserung etc.) des
Holzes m assgeblich
beeinflusst.
AbhŠngig von der
Luftfeuchtigkeit und
Tem peratur, hat Holz
die Eigenschaft, sich
auszudehnen und
kleiner zu w erden.
Dies kann zu Rissen
fŸhren.
Veränderungen und
Naturmerkmale sind
natürlich und dadurch
ist jedes M assivholz-
möbelstück ein Unikat.
é à
é
de se dilater ou de
ce ré
é
é
Remarques
é
é
g
n
rales
Produits en bois:
Le bois est une m ati
re naturelle. Chaque
arbre est expos
diverses influences,
com m e le clim at etc.,
en fonction de son lieu
de plantation. L'aspect
du bois (teinte, noeuds,
¨
grain etc.) est forte-
m ent conditionn
ces influences.
Le bois a la propri
tracter en fonc-
tion de l'hum idit
la tem p
rature. Cela
peut provoquer des
fissures.
é
Ces caract
ristiques
naturelles et les
changements sont
normaux, ce qui fait
de chaque meuble
è
en bois une pi
ce
unique.
è-
è
é
é
à
Avvertenze
generali
Prodotti di legno:
il legno
una m ateria
prim a naturale. Ogni
albero, a seconda del
luogo in cui cresce,
esposto a diverse in-
fluenze com e il clim a,
ecc. Grazie a questi
agenti, l'aspetto (co-
lore, ram i, venatura,
ecc.) del legno viene
par
fortem ente influenzato.
A seconda dell'um idit
t
dell'aria e della tem -
peratura, il legno ha la
et de
capacit
di espandersi
e ritirarsi. Questo pu
portare alla form azio-
ne di crepe.
La trasformazione e le
caratteristiche sono
naturali e, pertanto,
ogni mobile di legno
è
massiccio
unico nel
suo genere.
è
à
ò
General
information
W ooden products:
Wood is a natural raw
m aterial. Each tree is
subjected to a w hole
variety of influences,
e.g. the clim ate, de-
pending on its loca-
tion. These influences
are decisive in creat-
ing the w ay the w ood
ultim ately looks (col-
our, knots, grain, etc.).
Depending on the
hum idity and tem per-
ature, w ood is capa-
ble of expanding and
contracting. As a
result cracks m ay
form .
Changes and natural
characteristics are
natural, so each piece
of solid w ood furniture
completely unique.
5/ 31
Publicité
