Publicité
1.
Allgemeine
Hinw eise
ACHTUNG
Direkte Sonnenein-
strahlung:
FŸhrt zu FarbverŠnde-
rungen.
Schutzgleiter:
M it Schutzgleitern (z.B.
aus Filz), lassen sich
SchŠden auf kratzem -
pfindlichen Bšden (z.B.
Parkett) verm eiden.
ACHTUNG,
Temperatur:
Nie heisse oder sehr
kalte Objekte direkt
auf die OberflŠche
stellen. Geeigneten
Schutz verw enden, z.B.
Untersteller.
ACHTUNG
Leder/ Stoff:
SchŸtzen Sie das
Leder/ den Stoff vor
scharfen Gegen-
stŠnden (SchlŸssel,
Gurtschnallen, ecc.).
é
é
è
é
é
é
Remarques
é
é
g
n
rales
ATTENTION
Exposition directe au
soleil:
Provoque des d
colo-
rations.
Patins:
Les patins (p.ex. en
feutre) perm ettent
d'
viter d'endom m a-
ger les sols sensibles
aux rayures (p.ex.
parquet).
ATTENTION,
é
temp
rature:
Ne jam ais poser des
objets chauds ou tr
s
froids directem ent sur
la surface. Utiliser une
protection appropri
e,
p.ex. sous-plat.
ATTENTION
Cuir/ tissu:
prot
gez le cuir/ tissu
des objets coupants
(cl
s, boucles de cein-
ture ecc.)
Avvertenze
generali
ATTENZIONE
Irraggiamento diretto
del sole:
ne m odifica il colore.
Scivolante protettivo:
grazie agli scivolanti
protettivi (ad es. feltro)
si evita di danneggiare
pavim enti sensibili ai
graffi (ad es. parquet).
ATTENZIONE,
non ap-
temperatura:
poggiare m ai ogget-
ti caldi o m olto freddi
direttam ente sulla su-
perficie. Utilizzare una
protezione adatta, ad
es. un sotto piatto.
ATTENZIONE
Pelle/ tessuto:
proteggere la pelle/ il
tessuto da oggetti ta-
glienti (chiavi, fibbie,
ecc.)
General
information
ATTENTION
Direct sunlight:
results in discolour-
ation.
Protective covers:
Protective covers, e.g.
felt pads, prevent
dam age to floors that
are easily scratched
(e.g. parquet).
ATTENTION,
temperature:
Do not place hot or
cold objects directly on
the surface. Use the
appropriate protec-
tion, e.g. saucer.
ATTENTION
Leather/ fabric:
Protect the leather/
fabric against sharp
objects (e.g. keys, belt
buckles, etc.)
4/ 31
Publicité
