Publicité
4.
Pflege
Reinigung allgemein:
Flecken im m er sofort
entfernen. Ein sau-
beres, w eisses Tuch
verw enden.
Sauberes Wasser
verw enden. LŠsst sich
der Fleck so nicht ent-
fernen, seifenhaltiges
Wasser verw enden.
Werden Reinigungs-
m ittel verw endet,
diese im m er zuerst an
einer nicht sichtbaren
stelle testen.
ACHTUNG Keine che-
m ischen, scheuern-
den oder kratzenden
Reinigungs-/ Hilfsm ittel
verw enden.
M öbelpflege:
Lackiertes Holz nur m it
einem leicht feuchten
Tuch abw ischen.
Geš lte HolzoberflŠ-
chen je nach Ge-
brauch, von Zeit zu
Zeit (z.B. halbjŠhrlich)
erneut šlen.
é
é
è
é
é
é
è
é
à
Soin
é
é
Nettoyage en g
n
ral:
Toujours
lim iner im -
m
diatem ent les
taches. Utiliser un chif-
fon blanc, propre.
Utiliser une eau
propre. Si la tache ne
s'enl
ve pas, utiliser
une eau savonneuse.
Si un produit de net-
toyage est utilis
,
toujours l'essayer pr
-
alablem ent dans un
endroit invisible.
ATTENTION Ne pas
utiliser de produits ou
m oyens chim iques,
agressifs ou abrasifs.
Entretien des meubles:
Essuyer le bois vernis
uniquem ent avec un
chiffon l
g
rem ent hu-
m ide.
Pour les surfaces en
bois huil
, appliquer
de tem ps
autre (p.ex.
tous les 6 m ois) et en
fonction de l'utilisation
une huile pour bois.
Cura
Pulizia generale:
rim uovere sem pre su-
bito le m acchie. Utiliz-
zare un panno bianco,
pulito.
Utilizzare acqua puli-
ta. Se la m acchia non
viene via, utilizzare
dell'acqua con sapo-
ne. Se si utilizzano dei
detergenti, provarli
sem pre prim a in un
punto non visibile.
ATTENZIONE Non utiliz-
zare detergenti chim i-
ci o prodotti/ m ateriali
abrasivi.
Cura dei mobili:
pulire il legno laccato
Utilizzando soltanto un
panno leggerm ente
um ido.
Le superfici di legno
oliate di tanto in tanto,
a seconda del loro
utilizzo (ad es. ogni sei
m esi), devono essere
nuovam ente trattate
con olio.
Care
General cleaning
instructions:
Alw ays rem ove stains
im m ediately. Use a
clean, w hite cloth.
Use clean w ater. If the
stain does not com e
out, use soapy w ater.
If you use cleaning de-
tergents, alw ays test
them firts in a con-
cealed spot.
CAUTION Do not use
any chem ical or abra-
sive cleaning deter-
gents or cloths/ tools.
Furniture care:
Only w ipe varnished
w ood w ith a slightly
dam p cloth.
Re-oil oiled w ooden
surfaces from tim e to
tim e (e.g. every half a
year) depending on
use.
28/ 31
Publicité
