Publicité
4.
Pflege
FeuchtigkeitsrŸckstŠn-
de auf geš lten und
gew achsten FlŠchen
m Ÿssen sofort entfernt
w erden. Ansonsten
kom m t es zu Flecken-
bildung.
ACHTUNG Keine che-
m ischen, scheuern-
den oder kratzenden
Reinigungs-/ Hilfsm ittel
verw enden
Leder/ Stoff:
Flecken im m er sofort
m it destiliertem
w asser entfernen. Ein
sauberes, w eisses
Tuch verw enden.
OberflŠchen regel-
m Šssig absaugen,
dam it durch Schm utz
keine Abnutzungs-
erscheinungen oder
SchŠden entstehen.
é
é
é
ê
é
é
é
é
é
é
è
é
é
Soin
Les restes d'hum idit
sur les surfaces hui-
l
es et cir
es doivent
tre im m
diatem ent
enlev
s. Risque de for-
m ation de taches.
ATTENTION Ne pas
utiliser de produits ou
m oyens chim iques,
agressifs ou abrasifs.
Cuir/ tissu:
Toujours
lim iner im -
m
diatem ent les
taches avec de l'eau
distill
e. Utiliser un
chiffon blanc, propre.
Aspirer r
guli
rem ent
les surfaces afin d'
vi-
ter l'usure ou les dom -
m ages par la salet
.
à
è
Cura
é necessario elim ina-
re subito i residui di
um idit
dalle superfi-
ci oliate e cerate, altri-
m enti c'
il rischio che
si form ino delle m ac-
chie.
ATTENZIONE Non utiliz-
zare detergenti chim i-
ci o prodotti/ m ateriali
abrasivi.
Pelle/ tessuto:
rim uovere sem pre su-
bito le m acchie utiliz-
zando acqua distilla-
ta. Utilizzare un panno
bianco, pulito.
Aspirare regolarm ente
in m odo che lo sporco
non logori o daneggi
le superfici.
Care
To prevent stains, im -
m ediately w ipe off any
w et spots on oiled and
w axed surfaces.
CAUTION Do not use
any chem ical or abra-
sive cleaning deter-
gents or cloths/ tools.
Leather/ fabric:
Alw ays rem ove stains
im m ediately w ith dis-
tilled w ater. Use a
clean, w hite cloth.
Vacuum surfaces on
a regular basis so the
dirt does not cause
any signs of w ear or
dam age.
29/ 31
Publicité
