Zeiss CONQUEST GAVIA 85 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zeiss Manuels
  4. Télescopes
  5. CONQUEST GAVIA 85
  6. Mode d'emploi
Zeiss CONQUEST GAVIA 85 Mode D'emploi

Zeiss CONQUEST GAVIA 85 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zeiss CONQUEST GAVIA 85

Sommaire des Matières pour Zeiss CONQUEST GAVIA 85

  • Page 2 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Gebrauchshinweise FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP...

  • Page 3: Pflege Und Aufbewahrung

    Reihenfolge. INFORMATIONEN ZU IHRER SICHERHEIT Fokussierung Das ZEISS CONQUEST GAVIA 85 hat einen Fokussierring (B), mit dem Sie Ihr Bild je Umwelteinflüsse nach Entfernung scharf stellen können. Eine Linksdrehung fokussiert in Richtung • Schauen Sie auf keinen Fall mit dem Spektiv in die Sonne oder Laserlichtquellen, unendlich, eine Rechtsdrehung bewegt sich in Richtung Nahdistanz.

  • Page 4: Technische Daten

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Höhe mm (in) 161 (6.4) Breite mm (in) 101 (3.9) Länge mm (in) 398 (15.7) Gewicht g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Gruppe Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.de/sports-optics 3 | 3...
  • Page 5 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Instructions for Use FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP...

  • Page 6: Information For Your Safety

    Focusing The ZEISS CONQUEST GAVIA 85 has a focus ring (B) that you can use to focus your INFORMATION FOR YOUR SAFETY image depending on the distance. Turn it to the left to focus towards infinity and to the right towards close range.

  • Page 7: Technical Specifications

    Height in mm (in) 161 (6.4) Width in mm (in) 101 (3.9) Length in mm (in) 398 (15.7) Weight in g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 6 | 3...
  • Page 8 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Instructions d’emploi IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP...

  • Page 9: Informations Relatives À Votre Sécurité

    Du fait du grossissement important qu’elles permettent, il n’est pas conseillé de faire www.zeiss.fr/sports-optics/accessoires-longue-vues usage des jumelles sans les monter sur un pied. Les ZEISS CONQUEST GAVIA 85 sont dotées à leur base (F) d’un filetage 3/8" et 1/4" (raccord fileté intégré), grâce auquel *Accessoire non inclus dans la livraison elles peuvent être montées sur n’importe quel pied disponible dans le commerce.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Hauteur mm (in) 161 (6,4) Largeur mm (in) 101 (3,9) Longueur mm (in) 398 (15,7) Poids g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.fr/sports-optics 3 | 3...
  • Page 11 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Istruzioni per l’uso ES NL SE FI CZ PL HU RU JP...

  • Page 12: Cura E Conservazione

    Messa a fuoco INFORMAZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA ZEISS CONQUEST GAVIA 85 dispone di un anello (B) che consente di mettere a fuoco le immagini in funzione della distanza. Una rotazione verso sinistra mette a fuoco Influssi ambientali in direzione infinita, una rotazione verso destra si sposta in direzione della distanza •...

  • Page 13: Dati Tecnici

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Altezza mm (in) 161 (6,4) Larghezza mm (in) 101 (3,9) Lunghezza mm (in) 398 (15,7) Peso g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.it/sports-optics 3 | 3...
  • Page 14 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Instrucciones de uso FR IT NL SE FI CZ PL HU RU JP...

  • Page 15: Información Sobre Seguridad

    85 se adapta directamente a cualquier cabezal de trípode con un alojamiento para placa estándar 200PL. El anillo en el trípode (C) de su ZEISS CONQUEST GAVIA 85 le permite girar el trípode a lo largo del eje para que, dado el caso, pueda modificar la dirección de observación de la visión oblicua.

  • Page 16: Datos Técnicos

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Altura mm (pulg.) 161 (6,4) Ancho mm (pulg.) 101 (3,9) Longitud mm (pulg.) 398 (15,7) Peso g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.es/sports-optics 3 | 3...
  • Page 17 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Gebruiksaanwijzingen FR IT ES FI CZ PL HU RU JP...
  • Page 18 Een observatie zonder statief wordt vanwege de sterke vergroting niet aangeraden. De voet van het statief van ZEISS CONQUEST GAVIA 85 (F) beschikt over de schroef- *Toebehoor is niet bij de levering inbegrepen draad 3/8" en 1/4" (via ingebouwde inzetschroefdraad) waarmee ZEISS CONQUEST GAVIA 85 op alle in de handel gebruikelijke statieven kan worden gemonteerd.

  • Page 19: Technische Gegevens

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Hoogte mm (in) 161 (6,4) Breedte mm (in) 101 (3,9) Lengte mm (in) 398 (15,7) Gewicht g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 3 | 3...
  • Page 20 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Bruksanvisning FR IT ES NL FI CZ PL HU RU JP...
  • Page 21 Observation utan stativ rekommenderas inte på grund av den höga förstoringen. *Tillbehör medföljer inte vid köp Stativfoten på ZEISS CONQUEST GAVIA 85 (F) är försedd med gängorna 3/8" och 1/4" (via inbyggd gänginsats), med vilka ZEISS CONQUEST GAVIA 85 kan monteras på alla vanliga stativ.

  • Page 22: Tekniska Data

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Höjd mm (in) 161 (6,4) Bredd mm (in) 101 (3,9) Längd mm (in) 398 (15,7) Vikt g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 3 | 3...
  • Page 23 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Käyttöohjeet FR IT ES NL SE CZ PL HU RU JP...

  • Page 24: Kunnossapito Ja Säilytys

    Korkean suurennusasteen vuoksi kaukoputken käyttöä ilman jalustaa ei suositella. *Lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen. ZEISS CONQUEST GAVIA 85 (F) – laitteen jalustatuessa on kierteet 3/8" ja 1/4" (inte- groidulla kierrelisäkkeellä), joiden avulla ZEISS CONQUEST GAVIA 85 voidaan asentaa kaikkiin tavanomaisiin jalustoihin. ZEISS CONQUEST 85 – kaukoputken jalustatuki sopii kuitenkin suoraan kaikkiin jalustapäihin, joissa on 200PL-vakiolevyn liitäntä.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Korkeus, mm (in) 161 (6,4) Leveys, mm (in) 101 (3,9) Pituus, mm (in) 398 (15,7) Paino g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 3 | 3...

  • Page 26: Instrukce K Použití

    ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Instrukce k použití FR IT ES NL SE PL HU RU JP...

  • Page 27: Údržba A Skladování

    Pozorování bez stativu se z důvodu velkého zvětšení nedoporučuje. Noha stativu ZEISS CONQUEST GAVIA 85 (F) je opatřena závity 3/8" a 1/4" (zabudovanou závitovou *Příslušenství není součástí dodávky vložkou), pomocí nichž lze ZEISS CONQUEST GAVIA 85 namontovat na všechny běžné...

  • Page 28: Technické Údaje

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Výška mm (in) 161 (6,4) Šířka mm (in) 101 (3,9) Délka mm (in) 398 (15,7) Hmotnost g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 3 | 3...

  • Page 29: Wskazówki Dotyczące Zastosowania

    ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Wskazówki dotyczące zastosowania FR IT ES NL SE FI CZ HU RU JP...
  • Page 30 *Wyposażenie dodatkowe nie należy do zakresu dostawy Obserwacja bez statywu nie jest zalecana z powodu dużego powiększenia. Pod- stawa statywu ZEISS CONQUEST GAVIA 85 (F) jest wyposażona w gwinty 3/8" i 1/4" (poprzez wbudowany wkład gwintowany), za pomocą których możliwe jest zamontowanie ZEISS CONQUEST GAVIA 85 na wszystkie dostępne w handlu statywy.

  • Page 31: Dane Techniczne

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Wysokość mm (cale) 161 (6,4) Szerokość mm (cale) 101 (3,9) Długość mm (cale) 398 (15,7) Masa g (uncje) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 3 | 3...
  • Page 32 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Használati javaslatok FR IT ES NL SE FI CZ PL RU JP...
  • Page 33 és hogy az hosszú évekig hű kísérője maradhasson. Fókuszálás A ZEISS CONQUEST GAVIA 85 egy élesre állító gyűrűvel (B) rendelkezik. Ennek AZ ÖN BIZTONSÁGÁT SZOLGÁLÓ TÁJÉKOZTATÁS segítségével a mindenkori távolságtól függően élesre állíthatja a képét. A gyűrűt balra fordítva a távolra fókuszál, jobbra fordítva pedig a közelre.

  • Page 34: Műszaki Adatok

    - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Magasság mm (in) 161 (6,4) Szélesség mm (in) 101 (3,9) Hossz mm (in) 398 (15,7) Tömeg g (oz) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/sports-optics 3 | 3...

  • Page 35: Указания По Применению

    ZEISS CONQUEST GAVIA 85 Указания по применению FR IT ES NL SE FI CZ PL HU...

  • Page 36: Информация Для Вашей Безопасности

    непосредственно для любых головок с креплением под стандартную площадку 200PL. Кольцо для штатива (C) на Вашем ZEISS CONQUEST GAVIA 85 позволяет вращать зрительную трубу вокруг продольной оси, чтобы при необходимости Вы могли изменить направление обзора через наклонный окуляр. Для этого...

  • Page 37: Технические Характеристики

    Рабочая температура C° (F°) - 20 / + 63 (- 4 / + 145) Высота, мм (дюймов) 161 (6,4) Ширина, мм (дюймов) 101 (3,9) Длина, мм (дюймов) 398 (15,7) Вес, г (унций) 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com/ru/sports-optics 3 | 3...
  • Page 38 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 ご使用上の注意 FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU...
  • Page 39 ® がとうございます。卓越した明るさと微細な細部までもを再現する自然に忠実な画 メガネをかけずに観察する場合には、接眼レンズのアイカップ（G)を引き出してく 像の心を打つ体験を満喫してください。 ださい。アイカップは左回りにまわすと、引き出すことができます。 アイカップのお手入れと交換 ZEISSブランドの製品は、優れた光学性能、精密な可能と耐久性を特長とします。 お手入れまたは交換のために、アイカップを完全に取り外すことも可能です。その スコープを最大限に活かし、長い年月に渡ってご利用いただだくために、以下のお ためには、アイカップを最大限左に回し、ねじで止められている部分も回していく 取り扱い上の注意点にお気をつけください。 と取り外せます。組み立ては、逆の順番で行います。 ピントの合わせ方 安全上の注意事項 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 は、フォーカスリング（B)で距離に合わせてピント を設定することができます。左回転することで遠距離の焦点、右回転することで近 環境の影響 距離の焦点を調整します。 • • 眼に大怪我をする危険がありますので、絶対にスコープで太陽やレーザー光源を サンシェード 見ないようにしてください。 • • 保護キャップなしで長時間日光に晒さないでください。レンズとアイピースは、 サンシェード（E）は邪魔な日光を遮り、または雨よけとしての機能も果たします。 日光を収れんするため発火や内部パーツを破壊する危険があります。 逆光シェード上の照準アシスト（D)がより簡単に物体に照準をあわせられるように • • 落としたり、ぶつけたり、強い衝撃を与えないようご注意ください。 しています。 • • 直射日光にあたったり、寒所に置かれていた直後に、金属表面を素手で触らない...
  • Page 40 15.5 – 16.7 窒素ガス充填 はい 防水性　ミリバール 機能温度 C° (F°) - 20 / + 63 (- 4 / + 145) 高さ　ミリメートル（インチ） 161 (6.4) 幅ミリ　メートル（インチ） 101 (3.9) 長さ　ミリメートル（インチ） 398 (15.7) 重量　グラム（oz） 1700 (60) Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.co.jp/sports-optics 3 | 3...
  • Page 41 ZEISS CONQUEST GAVIA 85 使用注意事项 FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP...
  • Page 42 • • 请勿让本设备在无防护罩保护之下长时间暴露在太阳光下，物镜和目镜的作用可能 像凸透镜一样，会损坏设备内的零组件。 如需射弹观测镜备件（例如保护罩），敬请联系您的专业经销商或我们的客户服务部。 • • 请勿本让设备掉落在地，并避免任何对设备的直接冲击力。 您所在国的服务地址请参见：www.zeiss.com/sports-optics/service-points • • 阳光照射或暴露在寒冷气候后，请避免触摸设备的金属表面。 误吞的危险 ZEISS CONQUEST GAVIA 85* 的配件 • • 请勿任由儿童拿取可拆式外部零组件（恐有误吞的危险）。 • • 请仅由指定的维修厂或 Carl Zeiss Sports Optics GmbH 的同仁执行维修工作。 www.zeiss.com.cn/sports-optics/spotting-scope-accessories 若由非指定的维修厂进行维修或不当打开设备，保固服务随即失效。 *配件不含在出货范围内 使用说明书 技术数据 安装与拆卸目镜 放大倍率 30x – 60x 拆除目镜（A）的防护罩以及望远镜的遮光罩。安装目镜时，目镜上的白点（H）必...
  • Page 43 Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS Group Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar www.zeiss.com.cn/sports-optics 3 | 3...

Table des Matières