Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-709RDS
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-709RDS
- Page 1 MARQUE: PIONEER REFERENCE : VSX 609 RDS CODIC: 0343897...
- Page 2 RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-709RDS VSX-609RDS Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage du volume de chaque canal (ajustement de la balance du volume des enceintes) ..........21 Implantation de la télécommande ................22 Suppression de l’un des réglages de télécommande (VSX-709RDS) ......25 Suppression de tous les réglages de télécommande ..........25 Fonction directe ......................26 Programmation d’un composant différent sur une touche MULTI CONTROL... -
Page 4: Caractéristiques
écoutez à volume faible, ce qui était impossible jusqu’à présent. Entrée 5,1 canaux DVD Une entrée 5,1 canaux spéciale rend le VSX-709RDS/609RSD entièrement compatible avec les décodeurs Dolby Digital et les lecteurs DVD à sortie 5,1 canaux. Télécommande des autres composants La télécommande fournie peut s’utiliser pour opérer divers composants simplement en... -
Page 5: Informations De Présentation
REMOTE CONTROL UNIT DISPLAY RF ATT ¢ 2 piles R6P “AA” IEC TEST TONE CH SELECT CH LEVEL FL DIMMER VSX-709RDS: LOUDNESS FUNCTION MUTING SETUP VSX- 609RDS Î 2 piles LR6 “AA” IEC AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING REMOTE CONTROL UNIT Télécommande... -
Page 6: Préparation De La Télécommande
¶ Si le récepteur est opéré simultanément avec une autre télécommande infrarouge. Commande d’autres composants PIONEER Le raccordement d’un câble de contrôle en option vous permet d’opérer d’autres composants Pioneer CONTROL CONTROL simplement en pointant la télécommande du récepteur vers le capteur de télécommande du récepteur, même pendant le fonctionnement... -
Page 7: Raccordement De L'équipement
équipement numérique à ces prises analogiques. Voir p. 9, 10 pour plus d’informations sur les prises numériques. • Seul le VSX-709RDS a des prises S-video et une prise de sortie numérique optique. • Les flèches indiquent la direction du signal audio. -
Page 8: Composants Vidéo
LD exige une connexion analogique (voir ci-dessous) et deux connexions numériques (voir la page suivante). Tuner TV Magnétoscope ou (ou tuner satellite) OUTPUT INPUT OUTPUT VIDEO VIDEO VIDEO VSX-709RDS VSX-709RDS seulement 7 Avant INPUT OUTPUT VIDEO VIDEO Caméra vidéo (etc.) Téléviseur Lecteur DVD (ou (moniteur) -
Page 9: Composants Numériques
Raccordez vos composants numériques comme indiqué ci-dessous. Il y a une seule prise de sortie numérique (VSX-709RDS seulement). Si vous la raccordez à l’entrée optique d’un enregistreur numérique (ordinairement cela inclut MD, DAT et CD-R), vous pourrez faire des enregistrements numériques directs avec cet appareil. -
Page 10: Exemple De Connexion Avec Un Lecteur Dvd/Ld Ou Ld
RF. Le démodulateur RF change le signal RF en signal numérique, de sorte qu’il puisse être traité par les modèles VSX-709RDS/VSX-609RDS via leurs prises d’entrée numérique. Pour les détails, consultez le mode d’emploi fourni avec le RFD-1. -
Page 11: Composants 5,1 Canaux Dvd
Dans certains cas, il vous faudra un décodeur extérieur pour lire des disques DVD spéciaux et autres. Si vous souhaitez utiliser un décodeur, raccordez-le comme indiqué ci-dessous. Ce composant est généralement inutile. (Voir p. 40.) VSX-709RDS Composants équipés de prises de sortie analogiques 5,1 canaux L’entrée 5,1 canaux est seulement utilisable... -
Page 12: Antennes
1 Vrillez environ 10 mm de ª d’enceinte et torons à nu ensemble. 3 Serrez la prise. insérez le fil 2 Ouvrez la prise d’enceinte et exposé. · insérez le fil. 3 Refermez la prise fermement en pressant. VSX-709RDS seulement... -
Page 13: Enceintes
B et les sources à voies multiples seront mixées à ces deux enceintes. Utilisez des enceintes à impédance nominale entre 8 et 16 Ω. Enceintes avant (A) Enceinte centrale Enceintes surround VSX-709RDS Téléviseur (à utiliser Complétez bien tous les comme Subwoofer alimenté... -
Page 14: Positionnement Des Enceintes
Raccordement de l’équipement Positionnement des enceintes Pour un agencement à enceintes multiples, le positionnement des enceintes est très important. Pour obtenir le meilleur son surround, installez vos enceintes comme indiqué ci-dessous. Vérifiez que toutes les enceintes sont fermement placées pour éviter tout accident et améliorer la qualité du son. Consultez les manuels des enceintes pour assurer le meilleur positionnement possible. -
Page 15: Préparatifs
1 Appuyez sur RECEIVER pour mettre sous VSX-709RDS tension. L’indicateur STANDBY s’éteint. SOURCE RECEIVER CD-R 2 Appuyez sur RCV (VSX-709RDS) ou RECEIVER MULTI CONTROL (VSX-609RDS). MIDNIGHT 5.1CH Ceci commute la télécommande au mode d’implantation surround. SIGNAL SELECT EFFECT 3 Appuyez sur @ ou # pour sélectionner le DISC mode que vous souhaitez régler. -
Page 16: Mode De Réglage Speakers (Avant, Centre, Surround)
Préparatifs Mode de réglage Speakers (avant, centre, surround) Ce réglage définit la taille et la configuration du système d’enceintes raccordé. Par exemple, vous posez ici si vous aves raccordé des enceintes surround ou pas, et leur taille. La sélection de “Large” ou “Small” déterminera les gravez envoyés par le récepteur aux enceintes réglées. -
Page 17: Mode De Réglage Sub Woofer On/Plus/Off
Préparatifs Mode de réglage Sub Woofer On/Plus/Off Règle l’emploi ou non du subwoofer. Son utilisation vous donne aussi la possibilité d’employer le réglage “PLUS”. • Le réglage initial est “ON”. • Le réglage de la taille des enceintes avant à “Small” au mode de réglage d’enceinte verrouille automatiquement le subwoofer en position “ON”. -
Page 18: Mode De Réglage On/Off De Filtre Passe-Haut
Préparatifs Mode de réglage ON/OFF de filtre passe-haut Active le filtre passe-haut quand un son déformé est fourni via le subwoofer. • Le réglage initial est “OFF”. • Si le subwoofer est réglé à “OFF” au mode de réglage SUBWOOFER ON/OFF, le réglage du filtre passe-haut est impossible. -
Page 19: Mode De Réglage Du Contrôle De La Plage Dynamique
Préparatifs Mode de réglage du contrôle de la plage dynamique La plage dynamique est la différence entre les sons les plus forts et les plus faibles d’un signal donné. Par compression de la plage dynamique, le contrôle de la plage dynamique vous aide à lire les sons de sorte que les plus faibles soient audibles, mais que les plus forts ne soient pas déformés. -
Page 20: Réglage D'entrée Numérique Optique
Préparatifs Réglage d’entrée numérique optique 1 Règle le composant d’entrée à assigner à la prise d’entrée numérique OPT 1 (optique). • Le réglage initial est “CD”. Appuyez sur % ou fi pour sélectionner l’entrée numérique optique 1 (DVD, TV, CD, CD-R, VCR ou OFF). -
Page 21: Réglage Du Volume De Chaque Canal (Ajustement De La Balance Du Volume Des Enceintes)
• Le réglage initial est 0 dB. • Comme le subwoofer transmet une fréquence ultra basse, le son peut sembler plus calme qu’il ne l’est en réalité. VSX-709RDS 1 Appuyez sur RCV (VSX-709RDS) ou RECEIVER (VSX-609RDS). SOURCE RECEIVER Cela commute la télécommande au mode d’implantation surround. -
Page 22: Implantation De La Télécommande
VCR, TV, LD, CD etc.). Si votre ou vos composants sont listés dans la “Liste des codes de préréglage” à la fin de ce manuel, rappelez simplement le code de préréglage correspondant. Rappel de codes de préréglage (VSX-709RDS) La procédure ci-dessous vous indique comment rappeler des codes de préréglage pour chaque touche MULTI CONTROL. -
Page 23: Rappel De Codes De Préréglage (Vsx-609Rds)
4 Appuyez sur REMOTE SETUP pour quitter le mode de préréglage. La télécommande revient à son mode d’opération précédent. • A l’opération d’un lecteur DVD/LD Pioneer, réglez le code du fabricant à “111” en mode de préréglage. • Un tuner ne peut pas être préréglé. -
Page 24: Mode D'apprentissage: Programmation De Signaux D'une Autre Télécommande (Vsx-709Rds Seulement)
Préparatifs Mode d’apprentissage: Programmation de signaux d’une autre télécommande (VSX-709RDS seulement) Si des codes préréglés ne sont pas disponibles pour votre ou vos composants, ou si les codes de préréglage disponibles ne fonctionnent pas correctement, vous pouvez utiliser cette fonction pour programmer des signaux de la ou des télécommandes de votre ou vos autres composants. -
Page 25: Suppression De L'un Des Réglages De Télécommande (Vsx-709Rds)
Préparatifs Suppression de l’un des réglages de télécommande (VSX-709RDS) Cette méthode permet de supprimer la programmation faite sur une des touches et de la remettre au code de préréglage usine. SOURCE RECEIVER 1 Maintenez SETUP pressé trois secondes. CD-R Le témoin lumineux clignote deux fois. -
Page 26: Fonction Directe
La fonction directe désactivée, vous pouvez opérer la télécommande sans affecter le récepteur. Vous pouvez ainsi commuter la télécommande au contrôle du magnétoscope et opérer ce composant alors que le récepteur opère un autre composant. VSX-709RDS SOURCE RECEIVER Pour régler la touche MULTI CONTROL à... -
Page 27: Programmation D'un Composant Différent Sur Une Touche Multi Control (Vsx-709Rds)
N’oubliez pas Î d’assigner le code de préréglage correct pour votre équipement. Le code par défaut est pour l’équipement Pioneer. Contrôle du code de préréglage (VSX-709RDS) Pour vérifier quel code de préréglage est associé à une touche MULTI CONTROL: 1 Maintenez SETUP pressé... -
Page 28: Affichages Et Commandes
Affichages et commandes Panneau avant Cette illustration montre le modèle VSX-709RDS. 1 Touche d’alimentation principale (— 6 Touche MEMORY (voir p. 45) OFF/ _ ON) Appuyez pour mémoriser une station à rappeler avec les touches STATION (+/–). Si cette touche est OFF (—), l’alimentation du récepteur est coupée et la touche STANDBY/ON... - Page 29 Sélectionnent une source à lire ou enregistrer. ) Touche MONITOR Active/désactive le contrôle de la bande. _ Prises VIDEO INPUT (VSX-709RDS seulement) Raccordez une caméra vidéo, un système de jeu vidéo etc. à la prise VIDEO INPUT (voir p. 8).
-
Page 30: Télécommande (Vsx-709Rds)
Affichages et commandes Télécommande (VSX-709RDS) MIDNIGHT (voir p. 41) Met le récepteur en mode Midnight. Pour SOURCE RECEIVER l’utiliser, appuyez d’abord sur la touche RCV, puis sur cette touche. CD-R MULTI CONTROL 5.1 CH (voir p. 40) Quand la fonction DVD/LD ou DVD 5.1 CH est sélectionnée, chaque pression commute l’entrée... - Page 31 Affichages et commandes 0 Touche 7 (MPX) ) Touche ¢ (RF ATT) Permet d’arrêter d’autres composants. Sert Saute les pistes en avant sur les lecteurs CD etc. également à commuter entre la réception auto Sert également à abaisser le niveau d’entrée stéréo et mono des émissions FM.
-
Page 32: Télécommande (Vsx-609Rds)
Affichages et commandes Télécommande (VSX-609RDS) DSP MODE (voir p. 39) Met le récepteur dans l’un des modes DSP. Pour l’utiliser, appuyez d’abord sur la touche RECEIVER, puis sur cette touche. Î MIDNIGHT (voir p. 41) MULTI CONTROL Met le récepteur en mode Midnight. Pour DVD/LD TV/SAT VCR/DVR l’utiliser, appuyez d’abord sur la touche CD-R/... - Page 33 Affichages et commandes ! Touches 2 3 5∞ (FQ +/–, ST +/–) & 6 Touche SOURCE ENTER (voir p. 15-20, 42) Met sous/hors tension les autres composants raccordés au récepteur. Ces touches fléchées servent à l’implantation de votre système surround (voir p. 15-20). Elles 7 Les touches suivantes sont a la fois servent aussi à...
-
Page 34: Afficheur
Affichages et commandes Afficheur MONO PRO LOGIC MIDNIGHT DIRECT MONITOR TUNED DIGITAL LOUDNESS S.BASS AB STEREO RF ATT SIGNAL SELECT ANALOG DIGITAL DIGITAL 1 Indicateur - Indicateurs SIGNAL SELECT S’allume quand le mode DTS est utilisé. S’allument pour indiquer le type de signal d’entrée affecté... -
Page 35: Modes Son
Modes son A propos des modes son Les modes son sont expliqués ci-dessous. Il y a deux modes cinéma: STANDARD et ADVANCED THEATER, prévus pour être utilisés avec des sources audiovisuelles de son surround multicanal (telles que DVD et LD). Intrinsèques au cinéma à domicile, ces modes peuvent fournir un son surround réaliste et puissant qui recrée l’ambiance de la salle de cinéma. -
Page 36: Commutation De L'entrée De Signal Analog/Digital
ANALOG/DIGITAL choisira automatiquement le numérique. Si le raccordement de cette fonction est à la fois numérique et analogique, le commutateur vous permet de choisir entre les deux. VSX-709RDS 1 Appuyez sur RCV (VSX-709RDS) ou RECEIVER (VSX-609RDS). SOURCE RECEIVER La télécommande est commutée au mode d’implantation surround. -
Page 37: Lecture D'une Source
Modes son Avant de faire fonctionner le récepteur, appuyez sur l’interrupteur principal du panneau avant pour le mettre sous tension (_). Lecture d’une source VSX-709RDS 1 Mettez le composant de lecture sous tension. SOURCE RECEIVER CD-R MULTI CONTROL 2 Appuyez sur RECEIVER pour mettre sous tension. -
Page 38: Lecture De Sources Avec Son Dolby Digital Ou Dts
Si Direct Function est OFF, sélectionnez la source avec la touche TEST TONE FUNCTION (voir p. 26). CH SELECT CH LEVEL FL DIMMER 4 Appuyez sur RCV (VSX-709RDS) ou RECEIVER LOUDNESS FUNCTION MUTING SETUP Î (VSX-609RDS). La télécommande est réglée pour sélectionner le mode sonore. -
Page 39: Sélection D'un Mode Son
(commençant à la page 15) avant d’utiliser les modes son. Cela est particulièrement important à l’emploi du mode (Dolby)/DTS. Fonctionnement surround VSX-709RDS 1 Appuyez sur RCV (VSX-709RDS) ou RECEIVER (VSX-609RDS). CD-R MULTI CONTROL La télécommande est réglée au mode son. - Page 40 Modes son Lecture de l’entrée DVD 5.1 CH (VSX-709RDS) Raccordez un composant à sortie 5,1 canaux pour apprécier le son surround créé par la lecture 5,1 canaux. Il y a deux manières de commuter au mode DVD 5.1 CH. Sur la télécommande, appuyez sur...
-
Page 41: Ecoute En Mode Midnight
Modes son Ecoute en mode Midnight Quand le volume est faible, les effets surround ne sont plus satisfaisants. Passez au mode d’écoute Midnight pour apprécier les effets de la qualité sonore surround à faible volume. Ce mode vous permet d’écouter effectivement le son surround des films à... -
Page 42: Utilisation Du Tuner
Accord direct d’une station à la page suivante. Une fois une station accordée, vous pouvez mémoriser sa fréquence pour référence ultérieure - voir Mémorisation des stations à la page 44 pour les détails. VSX-709RDS 1 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL TUN (TUNER). -
Page 43: Accord Direct D'une Station
Parfois, vous connaissez déjà la fréquence de la station que vous souhaitez écouter. Dans ce cas, vous pouvez simplement entrer la fréquence directement aux touches numériques de la télécommande (cette fonction n’est pas disponible aux commandes du panneau avant du récepteur). VSX-709RDS 1 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL TUN (TUNER). -
Page 44: Mémorisation De Stations (Panneau Avant Seulement)
Utilisation du tuner Mémorisation de stations (panneau avant seulement) Si vous écoutez souvent une station de radio particulière, il est pratique de mémoriser sa fréquence pour pouvoir la rappeler facilement quand vous voulez l’écouter. Cela rend inutile l’accord manuel à chaque fois. Le récepteur peut mémoriser jusqu’à... -
Page 45: Dénomination Des Stations Mémorisées (Panneau Avant Seulement)
Utilisation du tuner Dénomination des stations mémorisées (panneau avant seulement) Vous pouvez entrer un nom d’un maximum de 4 caractères pour chaque station préréglée dans la mémoire du récepteur (voir la page précédente). Le choix de ce nom est entièrement libre. Par exemple, vous pouvez entrer “BBC1”... -
Page 46: Rappel De Stations Mémorisées
Utilisation du tuner Rappel de stations mémorisées Une fois un maximum de 30 stations mémorisées (voir la page précédente pour cela), vous pouvez rapidement en rappeler une. VSX-709RDS 1 Appuyez sur la touche MULTI CONTROL TUN (TUNER). SOURCE RECEIVER Sur le récepteur, appuyez sur FM/AM pour sélectionner le mode CD-R Tuner. -
Page 47: Présentation De Rds Et Eon
Utilisation du tuner Présentation de RDS et EON Le Radio Data System, ou ordinairement RDS, est un système utilisé par les stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d’informations - le nom de la station et le type d’émissions qu’elle propose par exemple. -
Page 48: Utilisation De L'affichage Rds
Utilisation du tuner Utilisation de l’affichage RDS Pour afficher les différents types d’information RDS disponibles (RT, PS et PTY comme expliqué à la page précédente), appuyez sur TUN (TUNER) sur la télécommande et utilisez la touche DISPLAY (également marquée 4) pour passer cyliquement entre les types d’information RDS. Chaque pression modifie l’affichage comme suit. -
Page 49: Recherche De Programmes Rds (Panneau Avant Seulement)
Utilisation du tuner Recherche de programmes RDS (panneau avant seulement) Une des fonctions les plus utiles du RDS est sa capacité de rechercher un type de programme de radio particulier. Vous pouvez rechercher tout type de programme dans la liste de la page 47 - cela couvre tous les types de musique, ainsi que les nouvelles, les prévisions météo, les programmes sportifs et une variété... -
Page 50: Réglage Eon (Panneau Avant Seulement)
Utilisation du tuner Réglage EON (panneau avant seulement) 1 Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner la bande FM. EON est seulement diffusé sur FM. 2 Accordez une station EON FM (voir p. 42–43, 46). Le cadre autour de l’indicateur EON s’allume pour indiquer que la station actuellement accordée est pourvue du service EON. -
Page 51: Réalisation D'un Enregistrement
Appuyez sur la touche MONITOR pour commuter entre le signal enregistré et le signal de source d’origine. Exécution d’un enregistrement numérique (VSX-709RDS seulement) Le VSX-709RDS a une prise de sortie numérique. Si vous souhaitez effectuer un enregistrement numérique à partir du récepteur, raccordez cette sortie optique à l’entrée optique du composant numérique dans lequel vous souhaitez enregistrer. -
Page 52: Contrôle Du Reste De Votre Chaîne
Commandes des lecteurs CD/MD/CD-R/VCR/LD La télécommande peut contrôler ces composants après entrée des codes corrects ou apprentissage des commandes par le récepteur (VSX-709RDS seulement) (voir p. 22-24). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour mettre la télécommande dans le mode défini. -
Page 53: Commande De La Platine Cassette
Commande de la platine cassette La télécommande peut contrôler ces composants après entrée des codes corrects ou apprentissage des commandes par le récepteur (VSX-709RDS seulement) (voir p. 22-24). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour mettre la télécommande dans le mode défini. -
Page 54: Commandes Des Lecteurs Dvd/Dvr
Commandes des lecteurs DVD/DVR La télécommande peut contrôler ce composant après entrée des codes corrects ou apprentissage des commandes par le récepteur (VSX-709RDS seulement) (voir p. 22-24). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour mettre la télécommande dans le mode défini. -
Page 55: Commandes De Télévision Câblée/Télévision Satellite/Télévision
Commandes de télévision câblée/télévision satellite/ télévision La télécommande peut contrôler ce composant après entrée des codes corrects ou apprentissage des commandes par le récepteur (VSX-709RDS seulement) (voir p. 22-24). Utilisez les touches MULTI CONTROL pour mettre la télécommande dans le mode défini. -
Page 56: Informations Additionnelles
Le problème peut parfois provenir d’un autre composant. Vérifiez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être corrigé après les contrôles ci-dessous, confiez la réparation au centre de service Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. -
Page 57: Si L'appareil Ne Fonctionne Pas Normalement À Cause D'effets Extérieurs Comme L'électricité Statique
Informations additionnelles Symptôme Mesure à prendre Cause Sélection automatique • Raccordez une antenne extérieure • Signaux radio faibles. des stations de radio (voir p. 12). impossible. Aucun son des • Voir “Mode de réglage des • Réglages d’enceinte incorrects. enceintes surround ou enceintes”, p. -
Page 58: Spécifications
Dimensions TREBLE ..........± 6 dB (10 kHz) VSX-709RDS ....420 × 158 × 401 (l × L × p) mm LOUDNESS ....+9 dB/+9 dB (100 Hz/10 kHz) VSX-609RDS ....420 × 158 × 391 (l × L × p) mm Rapport signal/bruit Poids (boîte non comprise)