Table des Matières
Publicité
IMPORTANT : Ne dépassez pas la capacité de charge
totale du véhicule de 408 kg (900 lb). Cette charge
comprend le poids du conducteur, du passager,
des accessoires, de l'attache de remorque et du
chargement. La charge de la benne ne doit pas
dépasser 181,4 kg (400 lb).
Levier de blocage de la benne (P)
Le levier de blocage de la benne est placé sur le côté
gauche du véhicule et sert à relever la benne.
Attache de remorque (Q)
L'attache de remorque est sur le châssis arrière du
véhicule. La capacité de remorquage est de 544 kg
(1 200 lb) et le poids maximum de l'attache de
remorque est de 81 kg (180 lb).
Loquets de verrouillage du hayon (R)
Les loquets se trouvent sur le hayon et servent à l'ouvrir.
Bouchon de réservoir de carburant (S)
Le bouchon du réservoir de carburant est placé sur le
côté droit du véhicule, près de la porte du passager.
Utilisation
Gonflage de pneu
IMPORTANT : La pression de tous les pneus doit être
de 12 psi. Le surgonflage peut réduire la durée de
vie des pneus. Vérifiez la pression des pneus avant
chaque utilisation.
AVERTISSEMENT
Une pression d'air excessive du pneu (supérieure à 12 psi) peut
causer l'éclatement du pneu et ainsi entraîner de graves blessures.
Démarrage du moteur
AVERTISSEMENT
Ce véhicule utilitaire hors route n'est pas conçu pour être conduit
sur les voies publiques. Prenez connaissance des lois et des
règlements régissant l'usage des véhicules utilitaires hors route
dans votre région et respectez-les.
IMPORTANT : Avant de démarrer le moteur,
veuillez prendre le temps de lire et comprendre les
instructions de ce manuel et de la notice d'utilisation
du moteur.
AVERTISSEMENT
Ne faites pas fonctionner un moteur dans un lieu clos. Les gaz
d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz
inodore très dangereux et mortel. Déplacez le véhicule à l'extérieur
ou vers un endroit bien aéré.
1. Installez-vous sur le siège du conducteur,
attachez votre ceinture de sécurité et insérez la
clé dans le commutateur d'allumage.
2. Pour démarrer le moteur, placez le levier de
vitesse à la position de stationnement (P) ou à la
position neutre (N) et actionnez le frein.
3. Tirez le bouton d'étrangleur si le moteur est froid.
4. Tournez la clé à la position DÉMARRAGE (START).
IMPORTANT : Ne faites pas fonctionner le
démarreur pendant plus de 5 secondes à la fois
pour éviter une décharge rapide de la batterie.
5. Placez la clé à la position MARCHE (RUN) dès que
le moteur démarre.
6. Si le moteur ne démarre pas, attendez pendant
quelques secondes et répétez les étapes 5 et 6.
7.
Pressez le bouton d'étrangleur après avoir
démarré le moteur.
8. Placez le levier de vitesse à la position désirée,
relâchez la pédale de frein et appuyez
doucement sur la pédale d'accélérateur.
IMPORTANT : Ne faites pas fonctionner le
moteur avec une charge complète si le moteur
n'est pas réchauffé.
Arrêt du moteur
1. Pour arrêter le véhicule utilitaire, relâchez la pédale
d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein
jusqu'à ce que le véhicule s'arrête complètement.
2. Placez le levier de vitesse à la position de
stationnement.
3. Placez la clé à la position ARRÊT (STOP).
4. Retirez la clé de contact lorsque le véhicule n'est
pas utilisé.
AVERTISSEMENT
Le véhicule peut avancer ou reculer si le levier de vitesse n'est
pas placé à la position de stationnement.
Remplissage du réservoir de carburant
AVERTISSEMENT
Évitez les blessures qui peuvent résulter d'une explosion ou
d'un incendie. Ne transportez pas de carburant ou tout autre
liquide inflammable dans le véhicule ou dans la benne.
1. Stationnez le véhicule sur une surface plane
et placez le levier de vitesse à la position de
stationnement.
2. Tournez la clé de contact à la position ARRÊT (STOP)
et retirez la clé du commutateur d'allumage.
3. Laissez le moteur refroidir pendant cinq minutes
avant de faire le plein.
4. Nettoyez la surface autour du bouchon et retirez
le bouchon.
5. Ajoutez du carburant neuf sans plomb dans le
réservoir, jusqu'à la base du col de remplissage.
Utilisez un carburant ayant un indice d'octane de
87 ou plus (10 % d'éthanol maximum).
6. Après avoir terminé de faire le plein, pressez le
bouchon sur le col de remplissage du réservoir de
carburant et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à
ce qu'il s'enclenche. Resserrez bien le bouchon du
réservoir de carburant après l'avoir retiré.
Conduite du véhicule utilitaire
1. Ajustez le siège du conducteur à la position
la plus confortable pour faciliter l'utilisation
des commandes et des pédales. Consultez la
sous-section Sièges de la section Commandes et
caractéristiques à la page 8.
2. Réglez la ceinture de sécurité pour qu'elle soit
bien ajustée sur vos hanches, puis attachez-la.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le véhicule si le système de protection du
conducteur et du passager n'est pas installé et si les ceintures
de sécurité ne sont pas bien ajustées et attachées.
3. Démarrez le moteur selon les instructions
précédentes et assurez-vous que les roues avant
pointent dans la direction désirée.
4. Placez le levier de vitesse à la position désirée.
Pour éviter d'endommager la transmission,
appuyez à fond sur la pédale de frein et assurez-
vous que le véhicule est complètement immobilisé
avant de placer le levier de vitesse à la position de
marche avant ou à la position de marche arrière.
AVERTISSEMENT
N'arrêtez pas subitement et ne démarrez pas brusquement
lorsque vous montez ou descendez une pente. Faites très
attention lorsque vous changez de direction sur une pente.
Pour garder le contrôle du véhicule, appuyez légèrement sur
le frein lorsque vous descendez une pente.
5. Relâchez la pédale de frein et appuyez
doucement sur la pédale d'accélérateur.
6. Relâchez la pédale d'accéléraeur et appuyez
fermement sur la pédale de frein pour ralentir
ou pour arrêter.
Note : Grâce au limiteur de régime de marche
arrière, la vitesse maximale de déplacement en
marche arrière sera de 16 km/h (10 mi/h).
2WD/4WD
ATTENTION
Lorsque vous circulez à une vitesse élevée, n'utilisez que le
mode 2WD. Lorsque vous conduisez sur des terrains gelés,
détrempés ou meubles, assurez-vous que la charge est
appropriée pour éviter le risque de dérapage et de perte de
contrôle. Réduisez la vitesse et engagez la traction avant.
Des accidents peuvent survenir si vous freinez brusquement.
Par exemple, des chargements lourds peuvent se déplacer,
ce qui peut causer une perte de contrôle. Le mode deux
roues motrices et le mode quatre roues motrices ont des
caractéristiques de freinage différentes. Tenez compte de
cette différence et conduisez le véhicule de manière prudente.
Pour passer au mode quatre roues motrices,
appuyez sur la partie supérieure de l'interrupteur
2WD/4WD. Pour passer au mode deux roues
motrices, appuyez sur la partie inférieure de
l'interrupteur 2WD/4WD. Vous pouvez passer
d'un mode à l'autre même si le véhicule est en
mouvement. Si les roues glissent ou si le véhicule est
coincé, arrêtez les roues avant de changer de mode.
Verrouillage du différentiel
AVERTISSEMENT
Pour éviter d'endommager la transmission ou la pelouse
et pour prévenir tout risque de blessure, roulez lentement
lorsque le différentiel est verrouillé, car plus de tension est
exercée sur le volant. Lorsque le différentiel est verrouillé, ne
conduisez pas le véhicule utilitaire sur des surfaces en béton,
recouvertes d'asphalte ou à haute traction.
Le levier de verrouillage du différentiel est placé sur la
console centrale, entre les deux sièges. Voir Figure 3-1.
Note
: Le verrouillage du différentiel peut être
activé lorsque le véhicule roule à vitesse réduite et
sous faible charge. Cependant, il est conseillé de
suivre les instructions ci-dessous.
1. Pour verrouiller le différentiel, immobilisez le
véhicule utilitaire, placez le levier de vitesse à la
position neutre et tirez le levier de verrouillage
du différentiel vers le haut à la position engagée
(ON). Le différentiel sera verrouillé et transmettra
le couple moteur aux roues arrière. Il demeurera
verrouillé jusqu'à ce qu'il soit désactivé.
IMPORTANT : Verrouillez le différentiel en
dernier recours si le véhicule est embourbé ou si
les roues du côté gauche et celles du côté droit
ne tournent pas à la même vitesse.
2. Pour déverrouiller le différentiel, immobilisez le
véhicule, placez le levier de vitesse à la position
neutre et poussez le levier de verrouillage du
différentiel vers le bas à la position désengagée (OFF).
Chargement de la benne
AVERTISSEMENT
Si la benne n'est pas chargée de façon appropriée, cela peut
rendre le véhicule utilitaire instable. Le chargement doit être
bien arrimé pour l'empêcher de bouger et réparti uniformément.
1. Assurez-vous que le levier de blocage de la
benne est bien fixé avant de charger la benne.
2. Arrimez bien toutes les charges dans la benne et
ne dépassez pas la capacité de charge maximale.
Note : La charge maximale de la benne de
chargement est 181,4 kg (400 lb).
3. Assurez-vous que le chargement est bien arrimé et
réparti uniformément dans la benne.
4. La hauteur de la charge ne doit pas dépasser
celle de la benne de chargement. Le chargement
pourrait se déplacer vers l'avant et heurter le
conducteur ou le passager ou entraîner une perte
de contrôle du véhicule.
S
3 — C
ECTION
OMMANDES ET UTILISATION
9
Publicité
Table des Matières
