ARRI Orbiter Mode D'emploi page 3

Intended use
This product is an accessory for the „Orbiter" luminaire. It is in-
tended to illuminate persons and objects.
Always follow the safety information.
Any usage other than described above is not permitted and can
damage the product. You are not allowed to modify the product.
This product fulfills all legal requirements.
Safety Instructions
• Please read and observe all instructions delivered with the
product before use. The instructions contain important infor-
mation for safe handling.
• Please keep all instructions delivered with the product for
possible subsequent owners.
The user must:
• Be qualified for the appropriate use of the accessory.
• Follow the user manual.
• Ensure safe usage.
• Use the product in accordance with regulations.
• Follow the latest regulations and standards.
ARRI is not liable for damages caused by improper use or incor-
rect operation.
To Mount the Dome Mini
• Remove the protective cap from the Quick Lighting Mount.
• Align the locking pin (4) with the guide for the locking pin (6)
and insert the Dome Mini in the Quick Lighting Mount.
• Turn the Dome Mini clockwise, until the locking slider (5) au-
dibly engages. The Dome Mini can not be turned counter-
clockwise if the locking slider engaged full.
Automatic Optic Recognition
The digital optics interface of the Quick Lighting Mount recogniz-
es when the Dome Mini is attached to the luminaire. It adapts the
light output for best performance. If the digital optics interface
fails to recognize the attached dome mini correctly, please clean
the contacts as described in the Orbiter „Safety and Installation
Manual" which is available for free download on the ARRI web-
site.
To Remove the Dome Mini
• Push the locking slider (5) inwards and turn the Dome Mini
counterclockwise until it stops.
• Remove the Dome Mini and place the protective cap on the
Quick Lighting Mount.
Maintenance and Cleaning
Inspect the product regularly for visible damage.
• Do not use a damaged, deformed or dirty product.
• Remove loose dust and dirt by vacuuming or blowing out
with low-pressure compressed air.
• Remove greasy deposits with a soft, lint-free cloth moist-
ened with plastic cleaner. You can also use benzene-free
petroleum ether or isopropanol. The cleaning agent must
not contain benzene, ethanol, alcohol, organic substances
or thinner. Dry the product with a soft, lint-free cloth.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ein Zubehör des Scheinwerfers „Orbiter", der zur
Beleuchtung von Personen und Gegenständen dient.
Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Eine andere als die beschriebene Verwendung führt zur Be-
schädigung dieses Produktes. Das Produkt darf nicht geändert
bzw. umgebaut werden.
Dieses Produkt erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese und alle mit dem Produkt gelieferten
Anleitungen vor der ersten Verwendung. Sie enthalten
wichtige Hinweise für die sichere Handhabung.
• Bewahren Sie diese und alle mit dem Produkt gelieferten
Anleitungen für eventuelle Nachbesitzer sorgfältig auf.
Der Anwender muss:
• Für die Verwendung des Zubehörs qualifiziert sein.
• Die Bedienungsanleitung beachten.
• Den gefahrlosen Betrieb sichern.
• Das Produkt bestimmungsgemäß verwenden.
• Die aktuellen Normen und Bestimmungen beachten.
ARRI haftet nicht für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung oder falsche Bedienung.
Montage des Dome Mini
• Entfernen Sie die Schutzkappe vom Quick Lighting Mount.
• Richten Sie den Sicherungsstift (4) auf die Aufnahme (6)
aus und setzen Sie den Dome Mini in den Quick Lighting
Mount ein.
• Drehen Sie den Dome Mini im Uhrzeigersinn, bis der Ver-
riegelungsschieber (5) hörbar einrastet. Das Drehen gegen
den Uhrzeigersinn darf nicht mehr möglich sein.
Automatische Optikerkennung
Die digitale Optikschnittstelle des Quick Lighting Mounts erkennt
den Dome Mini automatisch und passt die optischen Eigen-
schaften der Light Engine optimal an. Wenn der Dome Mini nicht
automatisch erkannt wird, reinigen Sie bitte die Kontakte, wie in
den Orbiter „Sicherheits- und Installationshinweisen" beschrie-
ben. Sie stehen zum kostenlosen Download auf der ARRI
Webseite zur Verfügung.
Demontage des Dome Mini
• Drücken Sie den Verriegelungsschieber (5) nach innen und
drehen Sie den Dome Mini bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn.
• Nehmen Sie den Dome Mini ab und setzen Sie die Schutz-
kappe auf den Quick Lighting Mount auf.
Wartung und Reinigung
Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf sichtbare Schäden.
• Verwenden Sie kein beschädigtes, deformiertes oder ver-
schmutztes Produkt.
• Entfernen Sie losen Staub und Schmutz durch Saugen oder
Abblasen mit Druckluft geringen Drucks.
• Entfernen Sie schmierige Ablagerungen mit einem wei-
chen, fusselfreien Tuch, das mit Kunststoffreiniger befeuch-
tet wurde. Sie können auch benzolfreies Reinbenzin oder
Isopropanol verwenden. Das Reinigungsmittel darf kein
Benzol, Ethanol, Alkohol, organische Stoffe oder Verdün-
nungen enthalten. Trocknen Sie das Produkt mit einem wei-
chen, fusselfreien Tuch.
3