Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Seg Trento Serie
Sommaire des Matières pour Seg Trento Serie
- Page 2 Trento 60cm LED BLU-TV Inhalt Seiten- und Rückansicht...
- Page 3 Trento 60cm LED BLU-TV Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese An- weisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
- Page 4 Trento 60cm LED BLU-TV VORSICHT Versuchen Sie niemals, das Produkt ohne Genehmigung des Herstellers umzubauen. Bei nicht autorisierten Eingriffen verfallen Ihre Gewährleistungsansprüche. Es ist nicht zu empfehlen, ein Standbild oder sehr helle Bilder über einen längeren Zeitraum am Bildschirm anzuzeigen. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produktes abweichen.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Trento 60cm LED BLU-TV Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch. 7. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu 2. Bewahren Sie diese Anweisungen für spätere verdecken. Installieren Sie das Gerät gemäß den Angaben Nachschlagezwecke auf. des Herstellers. Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern Laute Musik kann dauerhafte Gehörschäden verursachen. -
Page 6: Entsorgung
Trento 60cm LED BLU-TV ENTSORGUNG - Entsorgen Sie Ihr Produkt nicht über den Hausmüll. - Sie müssen dieses Produkt gemäß der vor Ort geltenden Richtlinien entsorgen. HINWEIS - Wenn der Fernseher nach dem Einschalten noch kalt ist, kann das Bild leicht flackern. Dies ist keine Fehlfunktion. - Es können wenige Pixelfehler sichtbar sein (diese äußern sich durch einzelne Punkte in rot, grün oder blau). -
Page 7: Gerät Und Zubehör
Trento 60cm LED BLU-TV Gerät und Zubehör Erste Schritte INFO Ansicht von vorn SOURCE AUDIO I/II MENU EXIT - CH + ENTER TV/AV MENU - VOL + LIST SLEEP STILL SUBTITLE RADIO P.MODE INDEX S.MODE Fernseher Fernbedienung Batterien für Fernbedie- nung LED-Anzeige Konverterkabel für... - Page 8 Trento 60cm LED BLU-TV Seiten- und Rückansicht Kopfhörerausgang Common-Interface TV-Signal (Antenne oder Kabelanschluss) USB-Speichergerät Digitaler Ausgang für Audio- Netzanschlusskabel verstärker Nutzen Sie das mitgelieferte YPbPr-Konverterkabel für den Video-Component-In-Anschluss.
-
Page 9: Handhabung Der Fernbedienung
Trento 60cm LED BLU-TV Einleitung Handhabung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher. Befinden sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät, kann es vorkommen, dass es nicht auf die Befehle der Fernbedienung reagiert. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers. Bei sehr starkem Lichteinfall kann es vorkommen, dass das Gerät nicht richtig auf die Befehle der Fernbedienung reagiert. -
Page 10: Anschluss Und Einrichtung
Trento 60cm LED BLU-TV Anschluss und Einrichtung Kabel anschließen Lesen Sie sich vor der Installation die Sicherheitshinweise aufmerksam und vollständig durch. Packen Sie den Fernseher aus, und stellen Sie ihn auf eine geeignete, ebene Oberfläche. HINWEIS: Beim Anschließen des Fernsehers, von Computern und anderen Geräten schalten Sie diese zunächst aus. Dies bezieht sich sowohl auf das Netzkabel als auch alle Signal- und sonstige Verbindungskabel und auf das Anschließen sowie Trennen von Kabelverbindungen. - Page 11 Trento 60cm LED BLU-TV Fernbedienung Nachfolgend sind die Funktionen der Fernbedienungstasten beschrieben: : Ein/Aus, schaltet das Gerät ein oder aus. INFO: Drücken Sie diese Taste, um Informationen zur aktuellen Sendung einzublenden. : Zeigt das Inhaltsverzeichnis an. : Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe stumm- bzw.
- Page 12 Trento 60cm LED BLU-TV HINWEIS: Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produktes abweichen. Tasten, die nicht beschrieben werden, sind funktionslos. Basismerkmale KURZANLEITUNG • Anschließen 1. Schließen Sie die Antenne und das Netzkabel an. 2.
-
Page 13: Fernseher Ein- Und Ausschalten
Trento 60cm LED BLU-TV Fernseher ein- und ausschalten • Fernseher einschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose, und schalten Sie den Netzschalter (modellabh ngig) ä am Fernseher ein. Daraufhin schaltet sich der Fernseher in den Standby-Betrieb. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten. -
Page 14: Bedienung Der Menü
Trento 60cm LED BLU-TV Bedienung der Menü Menüs bedienen Bevor Sie den Fernseher verwenden, machen Sie sich mit der Bedienung der Menüs vertraut. So können Sie die erforderlichen Funktionen nach Ihren Wünschen anpassen. Die Auswahl der verfügbaren Optionen hängt vom Menü ab: 1. - Page 15 Trento 60cm LED BLU-TV Menü BILD • Bildmodus Wählen Sie hier die gewünschte Bildeinstellung. Wir empfehlen Ihnen die Einstellung HOME. Wenn Sie die benutzerdefinierte Option gewählt haben, können Sie Bildmodus Home-Modus Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Tint (bei NTSC) und Farbe Kontrast Helligkeit individuell einstellen.
-
Page 16: Menü Sperre
Trento 60cm LED BLU-TV Menü ZEIT • Uhr Zeigt die Systemzeit, die über die Digitalsender bezogen wird. • Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone aus. – – – – Drücken Sie die Tasten ▲/▼, wählen Sie die Option Zeitzone, und Zeitzone GMT+1 drücken Sie die Taste ENTER, um das Untermenü... - Page 17 Trento 60cm LED BLU-TV Einschalten die Signalquelle zu sehen sein, die zuletzt beim Ausschalten des Gerätes eingestellt war. Stand. Prg: Drücken Sie die Tasten / , wählen Sie die Option Stand.Prg, und drücken Sie die Tasten , um den ▲ ▼ ◄...
- Page 18 Trento 60cm LED BLU-TV Multimedia-Funktionen • Multimediafunktionen aufrufen/beenden 1. Schließen Sie ein USB-Gerät an. 2. Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Hauptmenü einzublenden. Drücken Sie die Tasten ▲ ▼ / , um die Option Medium auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um auf Multimediabetrieb umzuschalten. 3.
- Page 19 Trento 60cm LED BLU-TV FILM Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um im Hauptmenü die Option Film auszuwählen, und drücken Sie ENTER, um sie zu öffnen. Drücken Sie die Taste EXIT, um zum vorigen Menü zurückzukehren, und drücken Sie EXIT, um das Menü zu beenden.
-
Page 20: Wichtige Einzigartige Tasten
Trento 60cm LED BLU-TV Wichtige einzigartige Tasten PROGRAMM-FÜHRER (bei ausgewählter Signalquelle DTV) PROGRAMM-FÜHRER 01 Mai 2007 13:00-16:00 01Mai 2007 13:00 01 Mai 1 RED+MARKER 13:00-16:00 2 C/B 16:00-19:00 3 MOVING 4 4v3_MONOSCOPE 5 WHITE WINDOW(RGB) 6 SUB LUMNANCE 7 32STEP 8 MOVING1 Display Planliste... - Page 21 Trento 60cm LED BLU-TV Videotext Videotext • Videotext anzeigen 1. Suchen Sie einen Sender, der Videotext ausstrahlt. 2. Drücken Sie die Taste , um den Videotext anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um den Videotext zusammen mit dem Fernsehbild anzuzeigen. 4.
-
Page 22: Fehlerbehebungsanleitung
Trento 60cm LED BLU-TV Fehlerbehebungsanleitung Problemlösung Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, arbeiten Sie die folgenden Lösungsansätze durch. Sollte das Problem danach fortbestehen, trennen Sie den Fernseher vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Reparaturdienst. PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG - Stecken Sie den Netzstecker in eine funktionierende Steckdose. -
Page 23: Entsorgung Ihres Alten Gerätes
Trento 60cm LED BLU-TV Pflege Vielen Geräteschäden kann vorgebeugt werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Lebensdauer Ihres Fernsehgerätes verlängern. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz. Bildschirm reinigen So können Sie Staub für eine Zeitlang von der Bildschirmoberfläche fern halten: Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser mit Weichspüler oder Geschirrspülmittel. -
Page 24: Installation Des Standfußes
Trento 60cm LED BLU-TV Entsorgung von Altgeräten Installation des Standfußes Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Befestigung Richtige Entsorgung des Produktes des Standfußes. Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verant- wortlich. -
Page 25: Table Des Matières
Trento 60cm LED BLU-TV Contents ……..........................1 Warning ………....................…3 Safety instructions Unit and Accessories ........................5 Front view....................................5 Side&Real view..................................6 Using the remote control....................…..........…7 Installing Batteries i n the Remote Control.........................….7 Battery replacement…..............................……….7 Connection and setup........................8 Cable Installation……..............................………8 Remote Control...........................9 Basic Operation.........................10 QUICK START GUIDE.................................10 Turning on and off the TV…...............................…11 Programme Selection…..............................11... -
Page 26: Warning
Trento 60cm LED BLU-TV Introduction Thank you for purchasing this LED TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service. You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase. - Page 27 Trento 60cm LED BLU-TV WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture. Don’t use the apparatus in tropical climates. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
-
Page 28: Safety Instructions
Trento 60cm LED BLU-TV Safety instructions WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in 1. Read these instructions. accordance with the manufacturer's instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. - Page 29 Trento 60cm LED BLU-TV ON DISPOSAL -Do not dispose of this product with general household waste. -Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority. NOTE -If the TV feel cold to the touch, there may be a small "flicker" when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with TV.
-
Page 30: Unit And Accessories
Trento 60cm LED BLU-TV Unit and Accessories Getting Started INFO Front view SOURCE AUDIO I/II MENU EXIT - CH + ENTER TV/AV MENU - VOL + LIST SLEEP STILL SUBTITLE RADIO P.MODE INDEX S.MODE TV set Remote Control Batteries for Remote Control Converter cable for LED Indicator... -
Page 31: Side&Real View
Trento 60cm LED BLU-TV Side&Real view Netzanschlusskabel... -
Page 32: Using The Remote Control
Trento 60cm LED BLU-TV Using the remote control When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may no operate. Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television. -
Page 33: Connection And Setup
Trento 60cm LED BLU-TV Connection and setup Cable Installation Please read the relevant content in "Notice for Maintenance and Safety" carefully before the installation and use. 1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place. NOTE: When you plug or unplug the TV, computer or other equipments, you must make sure that the AC power has been already shut down;... -
Page 34: Remote Control
Trento 60cm LED BLU-TV Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Power, switch on or off TV set. INFO: Press to display the current program information on the screen. : Go to the index page. : Press to mute or restore sound. -
Page 35: Basic Operation
Trento 60cm LED BLU-TV Basic Operation QUICK START GUIDE • Connection 1. Connecting the mains and antenna. 2. If TV has a power switch, turn it on firstly. Then press Power button on the remote to turn on the TV. •... -
Page 36: Turning On And Off The Tv
Trento 60cm LED BLU-TV Turning on and off the TV • Turn on the TV Connect the AC input cable. At this time the TV will enter standby mode. Press the button on remote control can turn on TV from standby mode. •... -
Page 37: Menu Operation
Trento 60cm LED BLU-TV Menu Operation How to Navigate Menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu. Press the MENU button to display the main menu. -
Page 38: Picture Menu
Trento 60cm LED BLU-TV NOTE: The function can only be gotten when CI slot is available. Please do not insert or pull out the CI card when power on. Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the TV and the CI card. During initialization of the CI card, please don't operate the TV. -
Page 39: Time Menu
Trento 60cm LED BLU-TV • AD Switch (In DTV mode) This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume. -
Page 40: Setup Menu
Trento 60cm LED BLU-TV • Hotel Mode Hotel Mode: Press the ▲ ▼ butt on to select Hotel Mode, then press ◄ / ► buttont to select Off or On. Source Lock: Press the ▲ ▼ button to select Source Lock, then press the button to select source you want to lock. -
Page 41: Using Media Mode
Trento 60cm LED BLU-TV • Phase Adjust when characters have low contrast or when the image flickers. • Position Reset Resetting the Screen settings to the defaults. Using Media mode • To Access/Quit Media mode 1. Connect an USB device. 2. - Page 42 Trento 60cm LED BLU-TV Music Press ◄ / ► button to select MUSIC in the main menu, then press ENTER button to enter. Press EXIT button to return back to the previous menu and exit menu to quit. Press button to select drive disk you want to watch, then press ENTER button to enter. ◄...
-
Page 43: Important Unique Buttons
Trento 60cm LED BLU-TV Important Unique Buttons PROGRAMME GUIDE (In DTV mode) PROGRAMME GUIDE 28 jul 2004 04:00-05:00 28 Jul 2004 04: 08 Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate 28 jul 04:00-05:00 BLUE HEELERS 1 7Digtal 2 7HD Digtal 05:00-06:00 PASSIONS 3 AFD0,4:3... -
Page 44: Teletext
Trento 60cm LED BLU-TV Teletext Using the teletext feature • Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program. -
Page 45: Troubleshooting Guide
Trento 60cm LED BLU-TV Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contrast the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check whether the main plug has been connected to a wall let. - Check whether you have pressed the POWER button on the front of No sound and picture TV set. -
Page 46: Maintenance
Trento 60cm LED BLU-TV Troubleshooting Guide Maintenance Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the screen 1. -
Page 47: Attaching The Stand To Your Tv
Trento 60cm LED BLU-TV Waste Electrical Recycling ATTACHING THE STAND TO YOUR TV Correct disposal of Product This sign indicates that this product may not Follow the instructions below to attach the TV stand. be disposed of with your regular household waste. - Page 48 Trento 60cm LED BLU-TV Indice Avertissement..........................1 Mesures de sécurité.........................3 Préliminaires..........................5 Vue avant....................................5 Side&Real view..................................6 Comment utiliser la télécommande.............................7 Comment placer les batteries de la télécommande......................7 Comment remplacer les batteries............................7 Connexion et paramétrage......................8 Installation des câbles................................8 La télécommande........................9 Fonctions de base................................10 Mettre en marche et arrêter le téléviseur..........................11 Choisir des canaux................................11 Ajuster le volume.................................11...
-
Page 49: La Sécurité Est Importante
Trento 60cm LED BLU-TV Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d'utilisation. Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été... -
Page 50: Attention Connexion Du Cordon D'alimentation
Trento 60cm LED BLU-TV AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risqué de brûlure ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Ne l’utilisez jamais dans des régions ayant des climats tropicaux. Évitez de bloquer les sorties de ventilation avec des éléments tels que du papier journal, des nappes de table, des rideaux, etc. -
Page 51: Mesures De Sécurité
Trento 60cm LED BLU-TV Mesures de sécurité IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez ces instructions. 7. Évitez de bloquer les sorties de ventilation. Installez 2. Conservez-les. suivant les instructions du fabricant. 3. Tenez compte de tous les AVERTISSEMENTS. 4. Suivez toutes les instructions. 5. -
Page 52: Comment Se Débarraser De Cet Appareil
Trento 60cm LED BLU-TV COMMENT SE DÉBARRASER DE CET APPAREIL - Ne vous débarrasser pas de cet appareil en le jetant dans les ordures ménagères ; - Jetez toujours cet appareil conformément à la réglementation en vigueur dans votre région. NOTEZ BIEN - Si le téléviseur semble frais au toucher, vous pouvez observer un vacillement de lumière à... -
Page 53: Appareil Et Accessoires
Trento 60cm LED BLU-TV Appareil et accessoires Mise en route Vue avant INFO SOURCE AUDIO I/II MENU EXIT - CH + ENTER TV/AV MENU - VOL + LIST SLEEP STILL SUBTITLE RADIO P.MODE INDEX S.MODE Téléviseur Télécommande Piles pour la télécom- mande Câble convertisseur pour audio-vidéo... -
Page 54: Side&Real View
Trento 60cm LED BLU-TV Side&Real view Sortie casque Signal TV (antenne ou décodeur TV) Dispositif USB Sortie numérique vers l'am- Netzanschlusskabel plificateur audio... -
Page 55: Préliminaires
Trento 60cm LED BLU-TV Préliminaires Comment utiliser la télécommande Pointez toujours la télécommande en direction du télécapteur du téléviseur. La télécommande peut ne pas fonctionner si un objet est placé entre elle et le téléviseur. Pointez la télécommande sur le TELECAPTEUR du téléviseur ; Lorsque ce téléviseur est utilisé... -
Page 56: Connexion Et Paramétrage
Trento 60cm LED BLU-TV Connexion et paramétrage Installation des câbles Avant toute installation ou utilisation, vous devez lire attentivement les informations contenues dans la « Importantes mesures de sécurité ». 1. Enlevez le téléviseur de son paquet et placez-le sur une surface plane et aérée. NB : Avant de brancher ou débrancher votre téléviseur, ordinateur ou vos autres appareils, vérifiez toujours que le circuit d’alimentation CA est déjà... -
Page 57: La Télécommande
Trento 60cm LED BLU-TV La télécommande Les boutons de la télécommande se présentent comme suit : : Bouton d’allumage et d’arrêt du téléviseur 2. INFO: Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur le programme en cours. : Allez à la page d’index. 3. -
Page 58: Fonctions De Base
Trento 60cm LED BLU-TV NOTEZ BIEN Toutes les images contenues dans le présent manuel sont utilisées à titre indicatif et peuvent être différentes de l’apparence réelle du produit. Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés. Fonctions de base GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE •... -
Page 59: Mettre En Marche Et Arrêter Le Téléviseur
Trento 60cm LED BLU-TV Mettre en marche et arrêter le téléviseur • Mettre le téléviseur en marche Connectez le câble d’entrée CA et mettez le interrupteur d’alimentation en marche. Le téléviseur entre en mode veille. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour mettre le téléviseur en marche. •... -
Page 60: Exploration Des Menus
Trento 60cm LED BLU-TV Exploration des menus Comment naviguer entre les menus Avant d’utiliser votre téléviseur, suivez les étapes ci-dessous et apprenez à naviguer à travers le menu, à choisir et/ou ajuster des fonctions. L’étape d’accès peut varier en fonction du menu choisi. 1. -
Page 61: Menu Image
Trento 60cm LED BLU-TV Configurer le menu IMAGE • Mode Image Vous pouvez choisir le type d’image qui correspond le mieux à vos Mode Image Mode Home préférences de visionnage. Contraste Le mode HOME est celui recommandé par le fabricant. Luminosité... -
Page 62: Menu Heure
Trento 60cm LED BLU-TV Configurer le menu HEURE • Horloge Affiche le temps système communiqué par le signal DTV. Horloge 01/Jan 03:25 • Fuseau horaire Fuseau horaire GMT+1 Permet de choisir le fuseau horaire. Programmation arrêt Arrêt Appuyez sur pour sélectionner le fuseau horaire, puis appuyez ▲... -
Page 63: Menu Configuration
Trento 60cm LED BLU-TV Source par défaut : Appuyez sur pour aller à l’option, puis appuyez ▲ ▼ ◄/► pour définir la source de votre choix. Si vous désactiver une source par défaut, cette fonction revient à la dernière source définie avant l’arrêt du téléviseur. -
Page 64: Mode Média
Trento 60cm LED BLU-TV Comment utiliser le mode Média • Accédez/quittez le mode Média 1. Connectez un périphérique an USB ; 2. Appuyez sur SOURCE pour afficher le menu principal. À l’aide des touches ▲ ▼ sélectionnez Média et appuyez sur ENTER pour accéder à... - Page 65 Trento 60cm LED BLU-TV VIDEO À partir du menu principal, appuyez sur ◄/► pour aller à VIDÉO, puis appuyez sur ENTER pour entrer. La touche EXIT permet de revenir au menu précédent et de quitter. Appuyez sur ◄/► pour choisir le disque dur que vous souhaitez explorer, puis appuyez sur ENTER pour entrer Sélectionnez la flèche pour revenir.
-
Page 66: Importantes Touches Spécifiques
Trento 60cm LED BLU-TV Importantes touches spécifiques GUIDE DES PROGRAMMES (en mode DTV) GUIDE DES PROGRAMMES Aucune information 01 Jan 17 More 4 18 Channel 4+1 19 ITV2 20 ITV3 21 Telecinco 22 FDF 23 Lasiete 23 Intereconomia Programme Rappeler Ecran Dépalcer vue Jour suivant... -
Page 67: L'option Télétexte
Trento 60cm LED BLU-TV L’option télétexte Comment utiliser l’option télétexte • Afficher le télétexte 1. Choisissez une chaîne de télé dotée d’un signal télétexte. 2. Appuyez sur pour passer en mode télétexte. ème 3. Appuyez sur une 2 fois pour afficher le télétexte et l’image TV. Cette fonction vous permet d'afficher la page télétexte sur le programme télé... -
Page 68: Guide De Dépannage
Trento 60cm LED BLU-TV Guide de dépannage Dépannage Avant de contacter un technicien d’entretien, procédez aux vérifications listées ci-après. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et appelez un agent d’entretien. PROBLEME EVENTUELLE SOLUTION - Vérifiez que la fiche principale est connectée à une prise murale ; - Assurez-vous que vous avez appuyé... -
Page 69: Maintenance
Trento 60cm LED BLU-TV Maintenance Les premiers signes de dysfonctionnement peuvent être évités. Un nettoyage complet et régulier de votre téléviseur le maintient neuf plus longtemps. Avant tout nettoyage, débranchez les prises et le cordon d’alimentation. Comment nettoyer l’écran 1. Voici un moyen efficace de maintenir votre écran à l’abri de la poussière pendant un bon moment. Trempez un chiffon doux dans une solution composée d’eau tiède et d’un produit assouplissant ou de détergent. -
Page 70: Recyclage Des Déchets Électriques
Trento 60cm LED BLU-TV Recyclage des déchets électriques Mise au rebut correcte du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre responsabilité d’assurer le recyclage et le tri sélectif de ce produit. Veuillez déposer votre appareil usagé... - Page 71 Trento 60cm LED BLU-TV Contents Attenzione……………………………………………………………………………………………………………..1 Istruzioni di sicurezza……………………………………………………………………………………………..3 Dispositivo e accessori …………………………………………………………………………………………..….5 Veduta.anteriore..................................5 Side&Real view..................................6 Uso del telecomando..........................7 Istallazione delle batterie nel telecomando..................7 Sostituzione delle batterie........................7 Connessione e setup……………………………………………………………………………………………….…8 Installazione del cavo..........................8 Controllo remotol…………………………………………………………………………………………………..9 Caratteristiche di base…………………………………………………………………………………………..…10 GUIDA RAPIDA.............................11 Accendere e spegnere la TV........................11 Selezione del programma........................11 Regolazione del volume...
-
Page 72: La Sicurezza È Importante
Trento 60cm LED BLU-TV Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto. - Page 73 Trento 60cm LED BLU-TV ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il prodotto in climi tropicali. Non ostacolare la ventilazione coprendo i relativi fori sul dispositivo con giornali, teli, ecc. Evitare che il prodotto entri a contatto con gocciolamenti e spruzzi e non collocare sopra il dispositivo oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi.
-
Page 74: Istruzioni Di Sicurezza
Trento 60cm LED BLU-TV Istruzioni di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1. Leggere queste istruzioni. 7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire 2. Conservarle per future consultazioni. l’installazione conformemente alle istruzioni del 3. Attenersi agli avvisi. produttore. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. -
Page 75: Smaltimento
Trento 60cm LED BLU-TV SMALTIMENTO - Non smaltire questo dispositivo fra i rifiuti domestici. - Smaltire l’apparecchio in base alle normative dell’ente locale. NOTA - Nel caso in cui il televisore risultasse freddo al tatto, all’accensione potrebbe verificarsi un piccolo “sfarfallio”. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento. -
Page 76: Dispositivo E Accessori
Trento 60cm LED BLU-TV Dispositivo e accessori Introduzione Veduta.anteriore INFO SOURCE AUDIO I/II MENU EXIT - CH + ENTER TV/AV MENU - VOL + LIST SLEEP STILL SUBTITLE RADIO P.MODE INDEX S.MODE Batterie per il Telecomando telecomando Cavo del convertitore per video YPbPr Guida per l’utente Indicatore LED... -
Page 77: Side&Real View
Trento 60cm LED BLU-TV Side&Real view Uscita cuffie Segnale TV (antenna o decoder) Dispositivo USB Uscita digitale verso l’ampli- Netzanschlusskabel ficatore audio... -
Page 78: Uso Del Telecomando
Trento 60cm LED BLU-TV Iniziare Uso del telecomando Quando si utilizza il telecomando, puntarlo in direzione del sensore sul televisore. La presenza di oggetti fra il telecomando e il televisore potrebbe impedire il funzionamento di quest’ultimo. Puntare il telecomando in direzione del relativo sensore sul televisore. Quando si utilizza il dispositivo in ambienti molto luminosi, il SENSORE DEL TELECOMANDO potrebbe non funzionare in maniera corretta. -
Page 79: Connessione E Setup
Trento 60cm LED BLU-TV Connessione e setup Installazione del cavo Prima dell’installazione e dell’uso, leggere attentamente i contenuti relativi nel capitolo “Avviso per la manutenzione e la sicurezza”. 1. Estrarre il televisore dall’imballaggio e posizionarlo su una superficie piana e aerata. NOTA: Quando si collegano/scollegano il televisore, il computer o altri dispositivi, è... -
Page 80: Controllo Remotol
Trento 60cm LED BLU-TV Controllo remotol Il telecomando originale presenta i seguenti pulsanti: : accensione/spegnimento del dispositivo. INFO: premerlo per visualizzare a video le informazioni sul programma in corso. : va alla pagina dell’indice. : premerlo per togliere/ripristinare il sonoro. PULSANTI NUMERICI: servono a scegliere il canale o a inserire la password. -
Page 81: Guida Rapida
Trento 60cm LED BLU-TV GUIDA RAPIDA • Collegamento 1. Collegare l’antenna e l’alimentazione di rete. 2. Nel caso in cui il televisore sia dotato di un interruttore d’accensione, innanzitutto accenderlo. Premere quindi il pulsante sul telecomando per accendere il televisore.. •... -
Page 82: Accendere E Spegnere La Tv
Trento 60cm LED BLU-TV Accendere e spegnere la TV • Accendere il televisore. Collegare il cavo CA in entrata e accendere il televisore. L’apparecchio entrerà in modalità Standby. Premere sul telecomando per accendere il televisore. • Spegnere il televisore Premere sul telecomando per far entrare l’apparecchio in modalità... -
Page 83: Utilizzo Del Menu
Trento 60cm LED BLU-TV Utilizzo del menu Come utilizzare il menu Prima di utilizzare il televisore, leggere attentamente i punti successivi, in modo da essere in grado di spostarsi nei menu e selezionare e regolare correttamente le diverse funzioni. In base al menu selezionato, il punto iniziale può differire. Premere MENU per visualizzare il menu principale. -
Page 84: Menu Immagine
Trento 60cm LED BLU-TV Configurazione del menu IMMAGINE • Modalità immagine Questa modalità consente di selezionare il tipo d’immagine più adatta alle proprie esigenze. La modalità consigliata dal produttore è Home. Inoltre, quando l’immagine è in modalità Personal (personalizzato), è Modalità... -
Page 85: Menu Ora
Trento 60cm LED BLU-TV Configurazione del menu ORA • Orologio Visualizza l’ora trasmessa dal segnale DTV. • Fuso orario Imposta il fuso orario. Orologio – – – – Premere ▲ ▼ per selezionare la voce e poi ENTER per accedere al Fuso orario GMT+1 Timer di spegnimento... -
Page 86: Menu Impostazioni
Trento 60cm LED BLU-TV Configurazione del menu IMPOSTAZIONI • OSD Lingua Premere ▲ ▼ per selezionare OSD Language e poi premere ENTER per ◄/► accedere al sottomenu. Premere ▲ ▼ per selezionare la lingua OSD Lingua Italiano dell’OSD. TT Lingua West Cuffie disaccoppiate Rapporto del formato... -
Page 87: Utilizzo Della Modalità Media
Trento 60cm LED BLU-TV Utilizzo della modalità Media • Accedere/uscire dalla modalità Media 1. Collegare un dispositivo USB. 2. Premere SOURCE per visualizzare il menu principale. Premere ▲ ▼ per evidenziare Media e poi ENTER per accedere alla modalità Media. 3. - Page 88 Trento 60cm LED BLU-TV FILM Premere per selezionare MOVIE nel menu principale, quindi premere ENTER per accedere. Premere EXIT per ◄/► tornare al menu precedente e per uscire. Premere per selezionare il disco da guardare e poi ENTER per accedervi. ◄/►...
-
Page 89: Important Unique Buttons
Trento 60cm LED BLU-TV Important Unique Buttons GUIDA PROGRAMMI (guida alla programmazione – in modalità DTV) GUIDA PROGRAMMI 01 Mai 2007 13:00-16:00 01Mai 2007 13:00 01 Gen 1 RED+MARKER 13:00-16:00 2 C/B 16:00-19:00 3 MOVING 4 4v3_MONOSCOPE 5 WHITE WINDOW(RGB) 6 SUB LUMNANCE 7 32STEP 8 MOVING1... -
Page 90: Teletext
Trento 60cm LED BLU-TV Teletext Utilizzo della funzione Teletext (televideo) • Display teletext (visualizzazione del televideo) 1. Selezionare una stazione TV dotata di segnale televideo. 2. Premere per accedere alla modalità teletext (televideo). 3. Premere ancora per accedere alla modalità Mix (mista), he consente di visualizzare la pagina del televideo in sovraimpressione al programma TV. -
Page 91: Guida Ricerca E Soluzione Problemie
Trento 60cm LED BLU-TV Guida Ricerca e Soluzione problemie Individuazione e risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi a un tecnico per l’assistenza, effettuare queste semplici verifiche. Nel caso in cui il problema persistesse, scollegare il dispositivo e contattare l’assistenza. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Controllare che la spina sia inserita nella presa in maniera corretta. -
Page 92: Manutenzione
Trento 60cm LED BLU-TV Manutenzione Se presi in tempo, i malfunzionamenti possono essere prevenuti. Una pulizia attenta e periodica può prolungare la durata del vostro nuovo televisore. Assicurarsi di spegnere il televisore e di scollegare il cavo d’alimentazione prima di effettuare la pulizia. -
Page 93: Riciclaggio Dei Rifiuti Elettrici
Trento 60cm LED BLU-TV Riciclaggio dei rifiuti elettrici Smaltimento.corretto.del.prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di pro- dotti. Portare il prodotto nei punti di raccolta adeguati affinché... - Page 94 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
- Page 95 geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.
- Page 96 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
- Page 97 der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.
- Page 98 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses ent- schieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
- Page 99 der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnach- weis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pau- schale in Rechnung stellen.
-
Page 100: Garantie Du Fabricant
Garantie du fabricant nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque et espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. La fabrication de ce type d’appareils est un processus complexe que nous complétons par des contrôles qualité continus – une démarche qui nous permet de garantir la qualité... -
Page 101: Limitation De Responsabilité
pas faire réparer l’appareil, il vous sera retourné. Les frais de devis ainsi que les frais de transport (tarif forfaitaire) de l’appareil seront alors à votre charge. 7. Les pièces remplacées seront conservées par notre centre de services et détruites à son entière discrétion. -
Page 102: Garanzia Del Produttore
Garanzia del produttore La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri moderni apparecchi e Le auguriamo un piacevole utilizzo di questo prodotto. La produzione di tali apparecchi è un processo comp- lesso, sottoposto a costanti controlli qualitativi. Per questo possiamo garantire che i nostri prodotti sono conformi a elevati standard di qualità. -
Page 103: Limitazioni Di Responsabilità
sitivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l’apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo. - Page 104 Product of : Schmid Electronics GmbH D-66780 Rehlingen-Siersburg Germany www.seg-tv.eu...