1. Manuels
  2. Marques
  3. Seg Manuels
  4. TV LED
  5. Sydney 80TCF
  6. Mode d'emploi

Seg Sydney 80TCF Mode D'emploi

80cm led blu-tv
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d´emploi
Istruziose d´uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seg Sydney 80TCF

Sommaire des Matières pour Seg Sydney 80TCF

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi Istruziose d´uso...
  • Page 2 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Achtung Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter “Hochspannung” im Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um elektrische Schläge oder Brände hervorzurufen. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die Entsorgung von Altgeräten...

  • Page 3: Table Des Matières

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Inhaltsverzeichnis Achtung ..................................2 Sicherheitshinweise.........................4 Haftungsausschluss............................... 4 Elektrische Sicherheit..............................4 Gerätesicherheit ................................4 Zubehör ...........................5 Technische Eigenschaften.............................. 5 Wandmontage ................................5 Vorderseitige Ansicht ..............................6 Rückseitige Ansicht................................ 6 Anschlüsse ..................................7 Fernbedienung.........................8 Automatische Installation ......................10 Automatische Installation ............................

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sicherheitshinweise - Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, nehmen Sie diese aus der Fernbedienung, wenn sie leer sind oder Sie das Gerät über einen län- Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses geren Zeitraum nicht verwenden möchten.

  • Page 5: Zubehör

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Zubehör Wandmontage Optional können Sie Ihren Fernseher auch an der Wand aufhängen. Hierzu müssen Sie eine sicherheitstechnisch geprüfte VESA-Halterung (nicht im Lieferumfang enthal- ten) verwenden. Das Fernsehgerät wird mit Bohrungen für einen optiona- len, VESA-kompatiblen Wand-Montagerahmen (200mm ×...

  • Page 6: Vorderseitige Ansicht

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Einführung Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang von Digitalfernsehen über terrestrische Antenne, sowie Analog-, Kabel-, und Satellitenfernsehen ausgelegt. Für Satellitenempfang können Sie eine feste Parabolantenne verwenden, die auf Astra 19,2° Ost ausgerichtet und mit einem Universal-LNB bestückt ist. Sie können auch andere Parabolantennen und LNBs benutzen, diese müssen aber zunächst konfiguriert werden (erfordert gr ößere Kenntnisse).
  • Page 7 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Anschlüsse Headphone out: AnschlussfürKopfhöreroderähnlicheGeräte Common Interface: CI-Schacht. COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN Der Common-Interface-Einschub (CI) dient zur Aufnahme von CA-Modulen und einer Smart-Card für Pay-TV und Zusatzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Pay-TV-Anbieter, um weitere Informationen über die Module und Abonnements zu erhalten.

  • Page 8: Fernbedienung

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Fernbedienung Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarotstrahlen. Richten Sie sie auf die Vorderseite Ihres LED BLU-TV. Wenn Sie sich außerhalb der Reichweite oder des maximalen Einfallswinkels aufhalten, kann es sein, dass das Gerät nicht wie er- wartet auf die Befehle der Fernbedienung reagiert.
  • Page 9 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF STANDBY ASPECT AUTO P. MODE S.MOD SLEEP MUTE CH.LIST REPEAT: End loswiedergabe beim Abspielen von USB-Speichergerät. DTV/RADIO: Schaltet zwischen den empfangenen TV- und Radio-Programmen TV MENU EXIT DISPLAY SOURCE um (nur bei DTV sollten Radio-Programme ausgestrahlt werden).

  • Page 10: Automatische Installation

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Automatische Installation Land Wählen Sie Ihren Standort aus. Treffen Sie Ihre Aus- wahl mit den Tasten , und drücken Sie ENTER Wenn Sie Ihren Fernseher zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistent zur Erstinstallation (siehe folgen- zur Bestätigung.

  • Page 11: Kanalsuche

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Kanalsuche Kanalsuche Wählen Sie die gewünschte Sendersuche aus. Treffen Wählen Sie die gewünschte Sendersuche aus. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten , und drücken Sie Sie Ihre Auswahl mit den Tasten , und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

  • Page 12: Osd-Menü

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF OSD-Menü Bildschärfe Hiermit stellen Sie die Schärfe des Bildes ein. Drücken , um die Bildschärfe zu verringern. Drücken Sie Video (Bild) um die Bildschärfe zu erhöhen. Tint (Farbton) Hierüber stellen Sie den Farbton ein (nur für die Fernseh- norm NTSC).

  • Page 13: Audio

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Audio Normal Wählen Sie diese Option für eine normale Ausgabe. Hörbehindert (Optional) Diese Betriebsart ist für schwerhörige Personen ausgelegt. Werden entsprechende Daten ausgestrahlt, können Sie hierüber angezeigt werden. Sehbehindert Diese Betriebsart ist für Personen mit Sehbehinde- rungen ausgelegt.

  • Page 14: Kanalsuche

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sender gefunden. Einzelsuche Digital (DTV) Manuelle analoge Suche Führt eine manuelle Suche nach Analogsendern durch. Für weitere Details, siehe Seite 14. Einzelsuche Digital (DTV) Führt eine manuelle Suche nach Digitalsendern durch. Für weitere Details, siehe Seite 14.

  • Page 15: Setup

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Kanal sortieren Zeiteinstellung Drücken Sie die Tasten oder , um eine der folgenden Optionen auszuwählen. Drücken Sie [ENTER], um das zugehörige Untermenü zu öffnen und oder , um den gewünschten Wert einzustellen. Zeitzone/Zeit/Abschaltautomatik/Auto-Schlaf. Für weite- re Details, siehe Seite 16.

  • Page 16: Zeiteinstellung

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Zeiteinstellung Untertitel Beschreibung, siehe Seite 15. Teletext Zeitzone Hier legen Sie die Zeitzone fest. Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Zeitzo- Beschreibung, siehe Seite 15. ne auszuwählen. Audiosprache Zeit Damit diese Funktion korrekt arbeitet, müssen entspre- Hierüber stellen Sie das Datum und die Uhrzeit.

  • Page 17: Sperre

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Erste Installation Kanal blockieren Ruft den Assistenten zur Erstinstallation auf. Für weitere Details, siehe Seite 10. Standardwerte setzen Setzt alle Parameter auf die werksseitigen Voreinstellun- gen zurück. Sperre Wählen Sie einen Sender, den Sie sperren möchten.

  • Page 18: Hotel Modus

    Hotel Modus Auf USB klonen Zum Kopieren aller Hoteleinstellungen (optional Senderliste) auf ein USB-Speichergerät. Hotel Modus Wiederherstellen von USB Zum Wiederherstellen aller Hotel-Parameter (optional Senderliste) von USB-Speichergerät. Sperren zurücksetzen Alle Einstellungen der Sperren löschen. Drücken Sie die Tasten , um die Option „Hotel Modus“...

  • Page 19: Multimedia

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Pause Multimedia Drücken Sie ENTER, um die Bildwiedergabe vorüberge- hend anzuhalten oder fortzusetzen. Wiederholen Aus/Eins wiederholen/Alles wieder- holen Drücken Sie ENTER zur Auswahl des Wiederholmodus: Mischen Ein/Aus Drücken Sie ENTER, um die Dateien in zufälliger oder normaler Reihenfolge abzuspielen.

  • Page 20: Video

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Textoptionen Text Drücken Sie ENTER, um die Songtextoptionen festzule- gen. (Nur verfügbar, wenn Songtexte zum aktuellen Song abgespeichert wurden.) Nur Audio Drücken Sie die Taste ENTER, um den Bildschirminhalt löschen. Drücken Sie die Taste MENU, um die Informa- tionen wieder anzuzeigen.

  • Page 21: Fehlerbehebung

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Fehlerbehebung Fernsehgerätes Falls kein Bild erscheint oder sich die Bild- und Ton- qualität Ihres Fernsehgerätes verschlechtert, gehen Sie Fernsehnorm PAL/BG/DK/ I zunächst folgendermaßen vor. Überprüfen Sie ebenfalls alle mit dem Produkt verbundenen Geräte, um den Fehler SECAM BG/DK/L/L’...
  • Page 22 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen, dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben. Für Detailinformationen zur umweltgerechten Entsor- gung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr, die städtischen Recycling-Stellen oder an Ihren Fach-...
  • Page 23 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF DAS ANBRINGEN DES STANDFUSSES ( Hinweis: unten aufgeführte Bilder dienen nur als Referenz) Öffnen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich, daß das Zubehör komplett ist. Standfuß Schrauben(4xM4x14) Schrauben(4xB4x12F) Rückwand des Fernsehers Verbindungsstück Das Anbringen Decken Sie eine stabile, gerade Unterlage mit einem weichen Tuch ab.
  • Page 24 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF +HUVWHOOHUJDUDQWLH :LU IUHXHQ XQV GDVV 6LH VLFK I¿U GHQ .DXI HLQHV PRGHUQHQ *HU§WHV XQVHUHV +DXVHV HQWVFKLHGHQ KDEHQ XQG Z¿QVFKHQ ,KQHQ YLHO 6SD¢ PLW GLHVHP 3URGXNW 'LH )HUWLJXQJ YRQ VROFKHQ *HU§WHQ LVW HLQ NRPSOH[HU 9RUJDQJ GHQ ZLU GXUFK VW§QGLJH 4XDOLW§WVNRQWUROOHQ EHJOHLWHQ 'DGXUFK N¹QQHQ ZLU GLH KRKH 4XDOLW§W XQVHUHU 3URGXNWH...
  • Page 25 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF     %LWWH HUEULQJHQ 6LH GHQ .DXIQDFKZHLV +LHU]X JHQ¿JW GDV 2ULJLQDO GHV .DVVHQ]HWWHOV ZHOFKHV 6LH GHP *HU§W EHL GHU (LQVHQGXQJ EHLI¿JHQ 2KQH .DXIQDFKZHLV N¹QQHQ ZLU OHLGHU NHLQH NRVWHQORVHQ *DUDQWLHOHLVWXQJHQ HUEULQJHQ *HKW XQV HLQ *HU§W RKQH .DXIQDFKZHLV ]X HUKDOWHQ 6LH YRQ XQV HLQHQ .RVWHQYRUDQVFKODJ I¿U GLH 5HSDUDWXU (QWVFKHLGHQ 6LH VLFK JHJHQ HLQH 5HSDUDWXU VR OLHIHUQ ZLU GDV *HU§W DQ 6LH ]XU¿FN )¿U GHQ...
  • Page 26 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF +HUVWHOOHUJDUDQWLH :LU IUHXHQ XQV GDVV 6LH VLFK I¿U GHQ .DXI HLQHV PRGHUQHQ *HU§WHV XQVHUHV +DXVHV HQWVFKLHGHQ KDEHQ XQG Z¿QVFKHQ ,KQHQ YLHO 6SD¢ PLW GLHVHP 3URGXNW 'LH )HUWLJXQJ YRQ VROFKHQ *HU§WHQ LVW HLQ NRPSOH[HU 9RUJDQJ GHQ ZLU GXUFK VW§QGLJH 4XDOLW§WVNRQWUROOHQ EHJOHLWHQ 'DGXUFK N¹QQHQ ZLU GLH KRKH 4XDOLW§W XQVHUHU 3URGXNWH JHZ§KUOHLVWHQ )¿U GHQ )DOO GDVV 6LH...
  • Page 27 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF...
  • Page 28 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF +HUVWHOOHUJDUDQWLH :LU IUHXHQ XQV GDVV 6LH VLFK I¿U GHQ .DXI HLQHV PRGHUQHQ *HU§WHV XQVHUHV +DXVHV HQWVFKLHGHQ KDEHQ XQG Z¿QVFKHQ ,KQHQ YLHO 6SD¢ PLW GLHVHP 3URGXNW 'LH )HUWLJXQJ YRQ VROFKHQ *HU§WHQ LVW HLQ NRPSOH[HU 9RUJDQJ GHQ ZLU GXUFK VW§QGLJH 4XDOLW§WVNRQWUROOHQ EHJOHLWHQ 'DGXUFK N¹QQHQ ZLU GLH KRKH 4XDOLW§W XQVHUHU 3URGXNWH JHZ§KUOHLVWHQ )¿U GHQ )DOO GDVV 6LH...
  • Page 29 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF „ EHL 3L[HOIHKOHUQ GLH LQQHUKDOE GHU LQ GHU ,62  3L[HOIHKOHUNODVVH ,, IHVWJHOHJWHQ 7ROHUDQ]HQ OLHJHQ „ ZHQQ 7\SHQVFKLOG XQG  RGHU 6HULHQQXPPHU HQWIHUQW ZXUGHQ  =XU 9HULIL]LHUXQJ ,KUHV $QVSUXFKHV XQG XP HLQH ]HLWQDKH %HDUEHLWXQJ ]X JHZ§KUOHLVWHQ VHQGHQ 6LH XQV ELWWH LQ MHGHP )DOO GHQ JHVDPWHQ 9HUSDFNXQJVLQKDOW LQNOXVLYH DOOHU =XEHK¹UWHLOH ]X ]% )HUQEHGLHQXQJ 6W§QGHU :DQGKDOWHUXQJHQ $9.DEHO...
  • Page 30 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF *DUDQWLH GX IDEULFDQW 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GÚDYRLU DFKHW¬ FHW DSSDUHLO SDUWLFXOL«UHPHQW PRGHUQH HW HVS¬URQV TXÚLO YRXV GRQQHUD HQWL«UH VDWLVIDFWLRQ /D IDEULFDWLRQ GH WHOV DSSDUHLOV IDLW DSSHO £ XQ SURFHVVXV FRPSOH[H VRXPLV £ GHV FRQWU·OHV U¬JXOLHUV GH TXDOLW¬ 1RXV JDUDQWLVVRQV DLQVL OD IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV GH KDXWH TXDOLW¬ 7RXWHIRLV HQ FDV GH SUREO«PH MXVWLIL¬ QRXV YRXV RIIURQV XQH JDUDQWLH GH  DQV £...
  • Page 31 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF  3RXU Y¬ULILHU HW WUDLWHU YRWUH U¬FODPDWLRQ GDQV OHV PHLOOHXUV G¬ODLV YHLOOH] £ LQFOXUH WRXW OH FRQWHQX GH OÙHPEDOODJH \ FRPSULV OHV DFFHVVRLUHV W¬O¬FRPPDQGH VXSSRUW PRQWDJH DX PXU F¥EOH $9 HWF   /D JDUDQWLH QH FRXYUH DXFXQH DXWUH UHVSRQVDELOLW¬ GH QRWUH SDUW HQ SDUWLFXOLHU DXFXQ GRPPDJH QÙD\DQW SDV SRXU RULJLQH OÙDSSDUHLO OXLP­PH HW DXFXQH SHUWH SRXYDQW U¬VXOWHU GX PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH OÙDSSDUHLO ORUV GH VD U¬SDUDWLRQ IUDLV GH...
  • Page 32 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF *DUDQ]LD GHO SURGXWWRUH *UD]LH SHU DYHU DFTXLVWDWR TXHVWR SURGRWWR PRGHUQR 7UDPLWH HVVR VSHULDPR GL SRWHU9L RIIULUH RUH H RUH GÚLQWUDWWHQLPHQWR /D SURGX]LRQH GL TXHVWR GLVSRVLWLYR DYYLHQH FRQ XQ SURFHVVR FRPSOHVVR FKH QRL PRQLWRULDPR DWWHQWDPHQWH FRQ FRVWDQWL FRQWUROOL GL TXDOLW£ 4XHVWL FRQWUROOL FL FRQVHQWRQR GL JDUDQWLUH OÚDOWD TXDOLW£...
  • Page 33 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF  $OOR VFRSR GL YHULILFDUH LO UHFODPR H GL JDUDQWLUH OD FRUUHWWD ODYRUD]LRQH 9L FKLHGLDPR GL LQYLDUFL WXWWR LO FRQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH FRPSUHVL WXWWL JOL DFFHVVRUL HV 7HOHFRPDQGR VXSSRUWR VXSSRUWR SHU LO PRQWDJJLR D SDUHWH FDYR $9 HFF  /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH DOWUH UHVSRQVDELOLW£...
  • Page 34 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Hersteller: Schmid Electronics GmbH In Dürrfeldslach 3...
  • Page 35 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Contents Caution Safety Information Accessories Technical Specification Product Introduction Front View Rear View Connections Remote Control Basic Operation 9-12 Auto installation setup Basic Operation OSD Menu 13-27 1. Video menu 13-14 2. Audio menu 15-16 3.
  • Page 36 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Caution The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the persons.

  • Page 37: Safety Information

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the instructions in this user guide, especially the safety information below . Disclaimer The illustrations of the TV, accessories and menus shown in this User’s Manual may differ from the actual product.
  • Page 38 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Safety Information Physical safety ．...

  • Page 39: Accessories

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Accessories Batteries MINI YPbPr User’s Manual Remote control * Note: The configuration of the components may look different from the following illustration Technical Specification - TV System PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L’ - Screen Size 31.5 inch(diagonal)

  • Page 40: Product Introduction

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Product Introduction Front View SOURCE: Display the input source menu. MENU: Display/exit the OSD menu. CH+/-: Scan through channels. VOL+/-: Adjust the volume. POWER: Turn on/standby the TV set. LED indicator Remote Control window(keep clear) (IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control.
  • Page 41 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Connections Headphone out: Connect it to your headphone or other audio equipment. Common Interface: CI slot. USING YOUR COMMON INTERFACE SLOT Common Interface The Common Interface (CI) slot is designed to accept the Conditional Access Module (CAM) and Smart Card in order to view the pay TV programmes and additional services.

  • Page 42: Remote Control

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Remote Control The remote control is using Infra-Red(IR). Point it towards the front of the LED BLU-TV. The remote control may not work correctly if it is operated out of range or out of angle.
  • Page 43 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Remote Control STANDBY ASPECT AUTO P.MODE S.MODE SLEEP MUTE CH.LIST TV MENU EXIT DISPLAY SOURCE REPEAT: Repeat playing in USB mode. DTV/RADIO ENTER Colour buttons: short cuts-follow the coloured links in the text. SIZE: Press to see top half of page double size, Press again to...
  • Page 44 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Auto installation setup When you initially turn on the TV you will see the first time installation menu as below: Auto installation setup Picture Mode - Selection the picture mode (Bright, Cinema, Sport or Home)
  • Page 45 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Language press ENTER to confirm:...
  • Page 46 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF...

  • Page 47: Basic Operation

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Basic Operation Power on/off 1. Connect to the power. 2. -To turn on the TV Press POWER button on the TV or remote control. STANDBY -To turn off the TV Press POWER button on the TV or remote control.
  • Page 48 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF OSD Menu Home Set for home request picture contrast and sharpness.
  • Page 49 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Tint Controls the tint ( NTSC mode only).
  • Page 50 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF...
  • Page 51 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sound Type Press buttons to select(Stereo, Dual1, Dual2, Mix). If there is related information, it can be shown. Visually Inpaired...
  • Page 52 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF...
  • Page 53 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Press Menu to show "Are you sure to skip ATV Press Menu to show "Are you sure to skip DTV SCAN?" SCAN?" Input Frequency by number buttons, select Scan Down to search channel. OK button to search channel.
  • Page 54 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF All available TV receiver sources can be set one after the other. Switching between the single source occurs in the sub menu “TV” “via” Tuner Mode.

  • Page 55: Aspect Ratio

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF ASPECT RATIO Auto ASPECT RATIO Press buttons to select 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Auto, Point to point (only in HDMI mode available). (must be supported by channel) (must be supported by channel)

  • Page 56: Osd Timer

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF after 3 or 4 or 5 Hours or 4 or 5Hours OSD Timer Sets the OSD Timer. None, 5s, 10s, 15s, 30s, 45s, 60s. Description, see page 20...
  • Page 57 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF (must be supported by channel) 9-12.
  • Page 58 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF...
  • Page 59 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Parental Sets the age rating. None or from 4 to 18 years old. Guidance...

  • Page 60: Hotel Mode

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Hotel Mode Default Source...
  • Page 61 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Hotel Mode Tuner Mode Select the tuner mode. Channel Type Select the channel type. Default Program Select the default channel. Max Volume Set the max volume for the TV. Set the default volume for the TV whenit turns on.
  • Page 62 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF...
  • Page 63 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF SOURCE...
  • Page 64 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Photo Press Green e option, and press ENTER button to Play photo Rotate photo ZOOM...
  • Page 65 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Press Green e option, and press ENTER button to...
  • Page 66 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Press Green ENTER button to...
  • Page 67 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Background Music On Press Green e option, and press ENTER button to adjust the following functions Background Music On Press ENTER to turn On/Off the background music.

  • Page 68: Simple Troubleshooting

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Simple Troubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals topinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected,connect your helpline for assistance.

  • Page 69: Waste Electrical Recycling

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Waste Electrical Recycling Correct disposal of Product cations This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular household waste. The recycling and separate collection TV System AL/BG/DK/ I of such products is your responsibility. Please SECAM BG/DK/L/L’...

  • Page 70: Installation

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Instructions for fixing stand Note: the pictures below are only for reference The parts needed for installing the stand (supplied) TV stand board Screws(4xM4x14) Screws(4xB4x12F) Rear cabinet of TV The rear board Installation (Put your TV on the table with its rear cabinet facing upwards.) 1.

  • Page 72: Mise Au Rebut Correcte Du Produit

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Attention sateur de la présence d’une « tension électrique dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et Ce point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instruc- tions d’utilisation et d’entretien importantes dans le manuel fourni avec l’appareil.
  • Page 73 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Table des matières Conseils de sécurité.........................4 Accessoires ..........................5 ......................5 Présentation du produit ......................6 Vue avant ..................................6 Vue arrière ..................................6 Installation..........................5 ..........................5 Montage au mur ................................5 Branchements................................7 Télécommande.........................8 ..............10 Mode image .................................. 10 Langue..................................

  • Page 74: Conseils De Sécurité

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sécurité de l’utilisateur Conseils de sécurité toutes les instructions de ce manuel d’utilisation, notam- reil. Avis de non-responsabilité Les illustrations du téléviseur, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d’utilisation peu- de renverser des liquides dessus.

  • Page 75: Accessoires

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Accessoires Installation Remarque : les images ci-dessous ne sont fournies qu’à titre indicatif Pièces nécessaires pour l’installation du pied (fournies) Manuel d’utilisation Télécommande Pied du téléviseur Arrière du téléviseur Vis (4 x M4 x 14) Vis (4 x B4 x 12F) Plaque arrière...

  • Page 76: Présentation Du Produit

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en plastique pour- raient causer l’étouffement d’un enfant qui recouvrirait sa tête avec ces derniers. La télévision par TNT-T peut être reçue dans presque toutes les régions d’Allemagne et dans plusieurs régions d’Au- triche et de Suisse, mais pas partout ! Aussi, les services supplémentaires tels que les services de radio numérique,...

  • Page 77: Branchements

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Branchements Prise casque : connexion à un casque ou un autre appareil audio. Common Interface : emplacement CI. UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE L’emplacement Common Interface (CI) est conçu pour recevoir un module d’accès conditionnel (CAM ou Conditional Access Module) et une carte à...

  • Page 78: Télécommande

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Télécommande mission. 1 STANDBY : ST ANDBY ASPECT AUT O viseur. AUTO : P. MODE S.MODE SLEEP MUTE mode PC. ASPECT : P.MODE : S.MODE : CH.LIST SLEEP : automatique du téléviseur. MUTE :...
  • Page 79 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF ST ANDBY ASPECT AUT O P. MODE S.MODE SLEEP MUTE CH.LIST REPEAT : TV MENU EXI T DISPLA Y SOURCE DTV/RADIO Touches de couleur : raccourcis vers les fonctions indiquées par des cou- SIZE :...

  • Page 80: Mode Image

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Pays Mode syntoniseur Mode image Langue...

  • Page 81: Recherche

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Type de recherche Fonctionnement de base Marche/arrêt 2. - Pour allumer le téléviseur Appuyez sur la touche POWER du téléviseur ou sur la touche STANDBY de la télécommande. - Pour éteindre le téléviseur Sélection de la source d’entrée du téléviseur ou de la télécom-...

  • Page 82: Menu Osd

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Température couleur Menu OSD pour mettre en surbrillance Vidéo pour Standard : Chaud : Froid : Vidéo avancée Mode image pour mettre en surbrillance pour Standard : tion du téléviseur pour la détente. Vif :...

  • Page 83: Malvoyants

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Aigus pour Son Surround Arrêt (Désactivé) : permet de désactiver le système de son stéréo. On (Activé) : permet d’activer le système de son stéréo. Égaliseur Désactivé : Rock : permet d’optimiser le son pour écouter de la mu- sique rock.

  • Page 84: Balayage (Recherche) De Chaînes

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Balayage (Recherche) de chaînes Balayage (Recherche) manuelle numérique pour sélectionner la fréquence puis Sélection des favoris : une liste de favoris. Ignorer chaîne : permet d’ajouter manuellement des Trier chaînes : permet d’ajuster Nettoyer liste de chaînes : permet de nettoyer la liste de Balayage (Recherche) manuelle analogique Omettre (Ignorer) chaîne...

  • Page 85: Réglage De L'heure

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Langue ss-titres num 2ème : permet de sélectionner la Type de sous-titres : permet de sélectionner le type de par la chaîne) pour mettre en surbrillance pour permet de sélectionner Langue de décodage des pages : permet de sélectionner Réglage de l’heure...

  • Page 86: Verrouiller

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sous-titres Verrouiller Mot de passe pour mettre en surbrillance passe. après-vente. Verrouillage système Langue audio pour mettre en surbrillance pour Verrouillage chaîne Langue audio 1ère : permet de sélectionner la première Langue audio 2nde : permet de sélectionner la deuxième Première installation...

  • Page 87: Vga

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Contrôle parental Verrouillage source source puis sur Remarque : pas être verrouillées. Source par défaut Mode hôtel Mode syntoniseur Permet de sélectionner le mode tuner. Channel Type Permet de sélectionner le type de (Type de chaîne) Default Program (Chaîne par dé-...

  • Page 88: Multimédia

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Multimédia Position H Position V Photo Musique Phase Vidéo Horloge Photo Lecture...
  • Page 89 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Audio uniquement Répétition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout tion. Lecture aléatoire - Activation/Désactivation Vidéo dans le désordre. Rotation montre. Durée ZOOM Effet Pause Répétition - Aucune/Répéter 1/Répéter tout Musique tion. tions concernant la vidéo en cours.

  • Page 90: Résolution Des Problèmes

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Lecture aléatoire - Activation/Désactivation Résolution des problèmes dans le désordre. Police pas responsables de son mauvais fonctionnement. tions concernant le texte actuel. Activation musique de fond L’appareil ne s’allume pas sique de fond. Aucune image ou aucun son cédente ou suivante.

  • Page 91: Mise Au Rebut Correcte Du Produit

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Mise au rebut correcte du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit Il est de votre responsabilité d’assurer le Taille de l’écran Résolution un point de collecte spécialisé dans le Puissance de sortie audio...
  • Page 92 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF FABRICANT :...

  • Page 94: Smaltimento Corretto Del Prodotto

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Avvertenza ! Il simbolo di un fulmine contenuto in un triangolo equilatero costituisce un avviso della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del prodotto, di magnitudo tale da rappresentare un rischio di scossa elettrica per le persone.
  • Page 95 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Indice Informazioni di sicurezza ......................4 Accessori ..........................5 Caratteristiche tecniche ......................5 Installazione ..........................5 Montaggio a parete ................................ 5 Istruzioni per il montaggio del piedistallo ........................5 Panoramica del prodotto ......................6 Veduta anteriore................................6 Veduta posteriore ................................6 Collegamenti ..................................

  • Page 96: Informazioni Di Sicurezza

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sicurezza delle persone Informazioni di sicurezza dispositivo può essere posizionato all’interno di una dabile di questo apparecchio, leggere attentamente tutte libreria, ma garantendo almeno 5 cm liberi intorno a tutto l’apparecchio. le istruzioni contenute in questa guida per l’utente, in particolar modo le informazioni sulla sicurezza.

  • Page 97: Accessori

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Accessori Installazione Istruzioni per il montaggio del piedistallo Nota: le seguenti immagini servono unicamente da riferi- mento Componenti necessarie per l’installazione del piedistallo (in dotazione) Manuale dell’utente Telecomando Corpo posteriore della Supporto del piedistallo...

  • Page 98: Panoramica Del Prodotto

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF sulla testa, possono provocare soffocamento. La televisione DVB-T si riceve in quasi tutte le regioni del Paese, tuttavia potrebbero esserci aree non coperte dal segnale. Inoltre, i servizi addizionali, come la radio DVB-T, -televideo, -EPG, ecc. potrebbero non essere trasmessi in tutte le regioni.

  • Page 99: Collegamenti

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Collegamenti Common Interface: Alloggiamento CI. UTILIZZO DELL’ALLOGGIAMENTO COMMON INTERFACE – l’alloggiamento CI è progettato per accogliere il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi.

  • Page 100: Telecomando

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Telecomando be non funzionare correttamente se utilizzato al di fuori del raggio o dell’angolazione indicati. ST ANDBY ASPECT AUT O P. MODE S.MODE SLEEP MUTE regola le dimensioni dello schermo. seleziona la modalità immagine.
  • Page 101 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF ST ANDBY ASPECT AUT O P. MODE S.MODE SLEEP MUTE CH.LIST TV MENU EXI T DISPLA Y SOURCE DTV/RADIO ENTER premere per visualizzare la metà superiore della pagina con dimen- alle dimensioni normali. ferma o continua con l’attuale sottopagina.

  • Page 102: Modalità Immagine

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Paese Quando si accende il televisore per la prima volta, compa- rirà il menu d’installazione iniziale: per confermare: Tipo Sintonizzatore Modalità Immagine Lingua e premere EN-...

  • Page 103: Ricerca

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Modalità Sintonizzatore Funzionamento base Accensione/spegnimento 1. Collegare l’alimentazione. mando. mando. Selezione della fonte in entrata SOURCE sul televi- sore o sul telecomando per visualizzare il menu della fonte di entrata e utilizzare i pulsanti...

  • Page 104: Menu Osd

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Temperatura colore Menu OSD Utilizzare i pulsanti per evidenziare una delle Video per effettuare le regolazioni. selezionarlo per assegnare al bianco un tono neutro. selezionarlo per assegnare al bianco un tono rossastro. selezionarlo per assegnare al bianco un tono bluastro.

  • Page 105: Ipo-Vedenti

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Alti per diminu- per aumentarli. Sound surround disabilita il sistema audio stereo. abilita il sistema audio stereo. Equalizzatore imposta il sonoro su Normale. ottimizza il sonoro per l’ascolto di musica rock. ottimizza il sonoro per l’ascolto di musica pop.

  • Page 106: Ricerca Canali

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Ricerca canali Ricerca manuale digitale per selezionare la frequenza corretta e poi aggiunge canali a un elenco aggiunge e salta manualmente i canali ordina manualmente i canali nell’elenco regola con precisione la frequenza del canale analogico.

  • Page 107: Impostazione Orario

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Teletext (questa funzione deve essere supportata dal canale) Utilizzare i pulsanti per evidenziare una delle se- Decoding Page Language (Lingua della pagina di decodi- Impostazione orario impostate una dopo l’altra. Il passaggio fra le singole fonti re”.

  • Page 108: Sottotitolo

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Sottotitolo Blocca Descrizione, vedere pag. 15. Password Utilizzare i pulsanti per evidenziare una delle se- Teletext (Televideo) 0000 impostata, rivolgersi al centro assistenza. Blocco sistema Descrizione, vedere pag. 15. Lingua audio (questa funzione deve essere suppor-...

  • Page 109: Vga

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Modalità Hotel Imposta il livello d’età. Nessuno o da 4 a 18 anni. Cambia password Modalità Sintonizza- tore nizzatore. Channel Type (Tipo canale) Default Program (Pro- Max Volume Imposta il volume massimo del televisore.

  • Page 110: Media

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Riproduci Media foto. Riproduzione casuale On/Off Ruota Durata foto che si sta guardando. Foto ZOOM Musica Video Effetto Testo degli effetti. Mostra informazioni magine che si sta guardando. Musica Con questa interfaccia, è possibile premere MENU per Foto regolare le seguenti funzioni.

  • Page 111: Video

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Solo audio Testo premere MENU per visualizzarli nuovamente. Video regolare le seguenti funzioni. Pausa maticamente il testo. regolare le seguenti funzioni. Pausa video. Riproduzione casuale On/Off Font (Carattere) Mostra informazioni in riproduzione. Mostra informazioni Modalità...

  • Page 112: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Individuazione e risoluzione dei problemi In assenza di visualizzazione o di una cattiva resa, con- trollare lo schermo in base alle seguenti istruzioni. Ricordarsi di controllare che la fonte del guasto non siano Dimensioni dello schermo 31,5 pollici (diagonale) le periferiche.

  • Page 113: Smaltimento Corretto Del Prodotto

    80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non domestici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di possibile riciclare i componenti elettrici vanno raccolti e smaltiti separatamente Qualora la batteria o l’accumulatore cadmio (Cd) appariranno sotto al simbolo del cestino.
  • Page 114 80cm (31.5") LED BLU-TV Sydney 80TCF Im Dürrfeldslach 3...
  • Page 116 Product of : Schmid Electronics GmbH D-66780 Rehlingen-Siersburg Germany www.seg-tv.eu...

Table des Matières