Seg Cordoba Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seg Manuels
  4. TV LED
  5. Cordoba
  6. Mode d'emploi

Seg Cordoba Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seg Cordoba

Sommaire des Matières pour Seg Cordoba

  • Page 1 Istruzioni d’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Inhalt Einführung ..........................2 ACHTUNG ..........................2 Sicherheitshinweise .........................4 Gerät und Zubehör ........................6 Erste Schritte ...........................6 Ansicht von vorn ................................6 Seitliche und rückseitige Ansicht ........................... 7 Handhabung der Fernbedienung ....................8 Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................8 Batterien auswechseln ..............................

  • Page 3: Einführung

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese An- weisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
  • Page 4 Cordoba 66cm LED BLU-TV VORSICHT Netzkabel anschließen Bei den meisten Geräten empfiehlt es sich, diese direkt an eine einzige Netzsteckdose ohne Mehrfachsteckdosen oder Abzweigungen zu verwenden. Steckdosen nicht überlasten! Überlastete Stromkreise, Steckdosen, Verlängerungskabel, sowie beschädigte Stromka- bel sind eine Gefahr für Leib und Leben! Sie können Brand oder Stromschläge verursachen. Überprüfen Sie das Netz- kabel Ihres Produktes regelmäßig.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 9. Versuchen Sie nicht, den Netzstecker oder die Steck- dose eigenhändig zu verändern. Falls der mitgeliefer- 1. Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch. te Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem autorisierten Elektriker 2.
  • Page 6 Cordoba 66cm LED BLU-TV ENTSORGUNG - Entsorgen Sie Ihr Produkt nicht über den Hausmüll. - Sie müssen dieses Produkt gemäß der vor Ort geltenden Richtlinien entsorgen. HINWEIS - Wenn der Fernseher nach dem Einschalten noch kalt ist, kann das Bild leicht flackern. Dies ist keine Fehlfunktion.

  • Page 7: Gerät Und Zubehör

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Gerät und Zubehör Erste Schritte Ansicht von vorn Fernseher Fernbedienung Batterien für Schrauben LED-Anzeige Fernbedienung (4 Stück) Sensor der Fernbedienung (nicht verdecken) Benutzerhandbuch Anmerkungen zum Digitalfernsehen: Digital TV (DVB) stehen nur in Regionen zur Verfügung, in denen digitale...

  • Page 8: Seitliche Und Rückseitige Ansicht

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Seitliche und rückseitige Ansicht Digitaler Ausgang für Audioverstärker USB-Gerät Common-Interface Anschluss für das Netzkabel Satellitenreceiver oder Blu- ray-/DVD-Player...

  • Page 9: Handhabung Der Fernbedienung

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Handhabung der Fernbedienung Tauschen Sie die Batterien aus, wenn Sie feststellen,  dass sie schwächer werden. Batteriesäure kann zu Hautverletzungen führen. Falls  Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher. Befin- Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie diese umge- den sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und hend mit einem trockenen Tuch weg.

  • Page 10: Anschließen Und Einrichten

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Anschließen und einrichten Kabel anschließen Lesen Sie sich vor der Installation die Sicherheitshinweise aufmerksam und vollständig durch. 1. Packen Sie den Fernseher aus, und stellen Sie ihn auf eine geeignete, ebene Oberfläche. HINWEIS: Beim Anschließen des Fernsehers, von Computern und anderen Geräten schalten Sie diese zunächst aus. Dies bezieht ...

  • Page 11: Fernbedienung

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Fernbedienung Nachfolgend sind die Funktionen der Fernbedienungstasten beschrieben: : Schaltet zum zuletzt gesehenen Sender um. 9. MENU: Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirm- menüs zum Einstellen der verschiedenen Parameter zu öffnen. 10. EXIT: Kehrt eine Menüebene höher / zurück bzw.

  • Page 12: Bedienung - Grundlagen

    Cordoba 66cm LED BLU-TV HINWEIS: Drücken Sie die Tasten pqtu, um das gewünschte Land und die Abstimmungsart auszuwählen, und Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung di-  drücken Sie die Taste ENTER. enen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Daraufhin wird eine automatische Sendersuche aus- Aussehen Ihres Produktes abweichen.

  • Page 13: Lautstärke Einstellen

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Lautstärke einstellen HINWEIS: Erscheint eine Menüoption grau, ist sie gegenwärtig  nicht anwählbar. • Drücken Sie die Tasten VOL+/-, um die Lautstärke Die Tasten am Bedienfeld des Fernsehers haben  einzustellen. dieselben Funktionen, wie die auf der Fernbedienung.

  • Page 14: Automatischer Sendersuchlauf

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Drücken Sie die rote Taste, um zu speichern. Drücken Sie die Taste EXIT zum Beenden. Hinweis: Um nähere Informationen zur Senderbelegung (Frequenz, Symbol und QAM-Typ) zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Kabel-TV-Anbieter. * Bei ausgewählter Empfangsart “Kabel”...
  • Page 15 Cordoba 66cm LED BLU-TV Drücken Sie die Taste u, um den Satelliten zu konfiguri- Wenn Sie für den Standort die Option “Manuell” ein- eren. gestellt haben, können Sie den Längen- und Breitengrad sowie die Drehrichtung für den Längen- und Breitengrad LNB-Typ: Wählen Sie den LNB-Typ aus.

  • Page 16: Menü Bild

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Dabei wird automatisch eine Datei erstellt, die die expor- Menü Bild tierten Senderdaten enthält. Falls Sie nach dem Sortieren, Verschieben, Löschen, Überspringen oder Sperren von Sendern feststellen, dass Sie einen Fehler gemacht haben, können Sie die ur- sprünglichen Senderdaten vom USB-Datenträger wieder-...

  • Page 17: Menü Ton

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Bildschirm (bei Signalquelle PC-RGB) • Balance Automatische Einstellung: Das Bild wird automatisch Zum Einstellen der Balance des linken und rechten Laut- eingestellt. sprechers. Horizontale Position: Verschiebt das Bild nach links oder • autom. Lautstärkenlimiter rechts.

  • Page 18: Menü Grundeinstellung

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Menü Grundeinstellung Menü Sicherheit • Systemsperre • Sprache Mit dieser Funktion verhindern Sie den unbefugten Gebrauch des Fernsehers. Sie müssen das 4-stellige Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirm- menüs aus. Kennwort eingeben, um ihn bedienen zu können. Ist die Systemsperre eingeschaltet, müssen Sie bei der au-...

  • Page 19: Multimediafunktionen

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Hotel Modus Multimediafunktionen Hotel Modus Drücken Sie die Tasten tu , um die Hotelfunktionalität ein- oder auszuschalten. Nachdem Sie die Funktion ak- tiviert und das Gerät ausgeschaltet haben, ist die Hotel- funktionalität eingeschaltet. Beim nächsten Einschalten •...

  • Page 20: Mheg5 (Nur In Großbritannien)

    Cordoba 66cm LED BLU-TV MHEG5 (nur in Großbritannien) • Hauptmenü MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) bietet die Funktionalität eines Multime- dia-Players. Um MHEG5 zu aktivieren, müssen Sie die Untertitel zunächst ausschalten. Drücken Sie die rote Taste oder , um das MHEG5-Menü...

  • Page 21: Sondertasten

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Sondertasten Favoritenliste PROGRAMMFÜHRER (bei ausgewählter Sig- nalquelle DTV) Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü PRO- GRAMMFÜHRER aufzurufen. Hier erhalten Sie Detailin- formationen zum Programm des aktuellen Senders, mit Angabe der Sendezeiten. Der Programmführer ermögli- cht es Ihnen, die Sendungen für die kommenden acht...

  • Page 22: Videotext

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Videotext Videotext • Videotext anzeigen 1. Suchen Sie einen Sender, der Videotext ausstrahlt. 2. Drücken Sie die Taste , um den Videotext anzuzeigen. 3. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um den Videotext zusammen mit dem Fernsehbild anzuzeigen.

  • Page 23: Problemlösung

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Problemlösung Problemlösung Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, arbeiten Sie die folgenden Lösungsansätze durch. Sollte das Problem danach fortbestehen, trennen Sie den Fernseher vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Reparatur- dienst.

  • Page 24: Pflege

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Pflege Vielen Geräteschäden kann vorgebeugt werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Lebensdauer Ihres Fernsehgerätes verlängern. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz. Bildschirm reinigen So können Sie Staub für eine Zeitlang von der Bildschirmoberfläche fern halten: Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser mit Weichspüler oder Geschirrspülmittel.

  • Page 25: Standfuß Montieren

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Standfuß montieren Entsorgung von Altgeräten Richtige Entsorgung des Produktes Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Standfuß zu montieren Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altge- räten verantwortlich.
  • Page 26 Cordoba 66cm LED BLU-TV...

  • Page 27: Garantie

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten.
  • Page 28 Cordoba 66cm LED BLU-TV 6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“...
  • Page 29 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 30 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 31 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 32 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 33 Cordoba 66cm LED BLU-TV Contents Introduction ..........................2 Safety instructions ........................4 Unit and Accessories ........................6 Getting Started .........................6 Front view ..................................6 Side&Rear views ................................7 Using the remote control ......................8 Installing Batteries in the Remote Control ..........................8 Battery replacement ..............................8 Connection and setup .......................9...

  • Page 34: Introduction

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Introduction Thank you for purchasing this LED TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service. You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase.
  • Page 35 Cordoba 66cm LED BLU-TV WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture. Don’t use the apparatus in tropical climates. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table- cloths, curtains, etc.

  • Page 36: Safety Instructions

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Safety instructions 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.
  • Page 37 Cordoba 66cm LED BLU-TV ON DISPOSAL -Do not dispose of this product with general household waste. -Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority. NOTE - If the TV feel cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with TV.

  • Page 38: Unit And Accessories

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Unit and Accessories Getting Started Front view TV set Remote Control LED Indicator Screws (4 PCS) Batteries for Remote Control Remote Control Window (keep clear) User Guide Packaging materials are no toys. Please keep away from Note about digital TV: Digital TV (DVB) is available only children.

  • Page 39: Side&Rear Views

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Side&Rear views Digital Output to Audio amplifier USB Device Common Interface AC POWER IN Satellite Box or Blu-ray DVD...

  • Page 40: Using The Remote Control

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Using the remote control The batteries supplied with the product may have a  shorter life expectancy due to storage conditions. Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

  • Page 41: Connection And Setup

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Connection and setup Cable Installation Please read the relevant content in „Notice for Maintenance and Safety“ carefully before the installation and use. 1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place.

  • Page 42: Remote Control

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Return to last viewed program. 9. MENU: Press to enter the menu screen for various optional adjustable settings. 10. EXIT: Return the last layer OSD Menu or exit OSD Menu.

  • Page 43: Basic Operation

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Basic Operation Turning on and off the TV • Turn on the TV QUICK START GUIDE Connect the AC input cable then turn on the power switch of the TV. At this time the TV will enter standby mode.

  • Page 44: Menu Operation

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Channel Menu NOTE: The picture is just for reference. Please operate with the  OSD MENU of concrete TV and refer to the AV terminal board. • Antenna Via Input Source you can select the DTV source and you can then switch between DVB-C, DVB-S2 and DVB-T.
  • Page 45 Cordoba 66cm LED BLU-TV * When TV signals is Cable. Note: For more information about the channel parameters (frequency, symbol rate and QAM type), please check with your cable TV provider. * When TV signals is Satellite. Auto tuning Select the ENTER button to start Auto tuning.
  • Page 46 Cordoba 66cm LED BLU-TV ■ LNB TYPE: Select the LNB type. ■ Reset All: Satellite list, transponder list and some set- tings will be reset to the default values. After reset all, ■ LNB Power Select the power supply type for the LNB.

  • Page 47: Picture Menu

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Picture Menu CI+ Slot Smart Card • Picture Mode You can select the type of picture which best corresponds This function enables you to watch some encrypted ser- to your viewing requirements. Contrast, Brightness, Satu- vices (pay services).

  • Page 48: Sound Menu

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Screen (In PC-RGB mode) • Balance Auto Adjust: Adjust the image automatically. You can adjust the sound balance of the speakers to pre- ferred levels. H Position: Centre the image by moving it left or right.

  • Page 49: Option Menu

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Option Menu Lock Menu • Lock System • Language The feature can prevent unauthorized operating the TV set, unless entering 4-digit password. When Lock System Select your preferred On Screen Display language. is on and the system is locked, we must input the system •...

  • Page 50: Using Media Mode

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Hotel Mode Using Media mode Hotel Mode Set the Hotel Mode On/Off by pressing the ◄/► buttons. When it is On and switch off at the power supply, the ho- tel mode is enabled. The TV will automatically enter into hotel mode when turns on next time.

  • Page 51: Mheg5 (Only Available In Uk)

    Cordoba 66cm LED BLU-TV MHEG5 (Only available in UK) • Main Operating Interface MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) is connecting the operation and function as media player. If you want to enter the MHEG5, subtitle must be set off.

  • Page 52: Important Unique Buttons

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Important Unique Buttons Favorite List PROGRAMME GUIDE (In DTV mode) Press EPG button to display the PROGRAMME GUIDE menu. This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of the program play- ing.

  • Page 53: Teletext

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Teletext Using the teletext feature • Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program.

  • Page 54: Troubleshooting Guide

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contrast the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check whether the main plug has been connected to a wall let.

  • Page 55: Maintenance

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Maintenance Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

  • Page 56: Attaching The Stand To Your Tv

    Cordoba 66cm LED BLU-TV ATTACHING THE STAND Waste Electrical Recycling Correct disposal of Product TO YOUR TV This sign indicates that this product may not be disposed of with your regular Follow the instructions below to attach the TV stand household waste.
  • Page 57 Cordoba 66cm LED BLU-TV Table de Matières Introduction ..........................2 Consignes de sécurité ......................4 Appareil et accessoires ......................6 Mise en route ...........................6 Vue avant ..................................6 Vues latérale et arrière ..............................7 Utilisation de la télécommande ............................. 8 Insertion des piles dans la télécommande ........................8 Remplacement des piles ..............................8...

  • Page 58: Introduction

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années d’utilisation. Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été...
  • Page 59 Cordoba 66cm LED BLU-TV Pour éviter les incendies, veuillez conserver les bougies et autres sources incandescentes à bonne distance de l’appareil. L’équipement risque de présenter des dysfonctionnements s’il est exposé à des décharges électrostatiques. Si cela se produit, éteignez le téléviseur puis rallumez-le. Le problème devrait être résolu.

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9. N’altérez pas le dispositif de sécurité de la prise pola- risée ou prise de terre. Une prise polarisée comporte deux broches, dont une plus large. Une prise de terre comporte trois broches, dont une de mise à...

  • Page 61: Respect De L'environnement

    Cordoba 66cm LED BLU-TV MISE AU REBUT - Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. - Ce produit doit faire l’objet d’une procédure de mise au rebut particulière, conforme aux réglementations locales en vigueur. REMARQUE - Si le téléviseur semble froid au toucher, vous pourriez constater un léger « papillotement » à sa mise sous tension.

  • Page 62: Appareil Et Accessoires

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Appareil et accessoires Mise en route Vue avant Téléviseur Télécommande Voyant d’état Piles pour la télécommande Vis (4 pièces) Capteur de la télécommande (à conserver propre) Guide d’utilisation Remarque à propos de la télévision numérique : la télévi- Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.

  • Page 63: Vues Latérale Et Arrière

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Vues latérale et arrière Sortie numérique vers l’amplificateur audio Périphérique USB Common Interface ENTRÉE SECTEUR Décodeur satellite ou lecteur de DVD Blu-ray...

  • Page 64: Utilisation De La Télécommande

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Utilisation de la télécommande Veuillez remplacer les piles dès qu’elles ne fonction-  nent plus. Les fuites de substances chimiques provenant des Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur  piles peuvent provoquer des irritations cutanées. En de télécommande sur le téléviseur.

  • Page 65: Raccordement Et Installation

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Raccordement et installation Installation des câbles Veuillez lire attentivement les consignes relatives à la maintenance et à la sécurité avant d’installer et d’utiliser l’appareil. 1. Retirez le téléviseur de l’emballage et posez-le dans un endroit aéré et sur une surface plane.

  • Page 66: Télécommande

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Télécommande Voici les touches présentes sur la télécommande d’origine : : Marche-Arrêt, pour allumer ou éteindre le téléviseur. 2. INFO : Appuyez sur cette touche pour afficher à l’écran des informa- tions sur l’émission en cours.

  • Page 67: Fonctionnement De Base

    Cordoba 66cm LED BLU-TV REMARQUE : Un écran apparaît dans lequel vous pouvez configurer les paramètres du satellite. Pour plus d’informations, Toutes les images présentes dans ce manuel sont des  consultez la section Menu Chaîne (Réglage automa- exemples, elles ne sont fournies qu’à titre de ré- tique).

  • Page 68: Modification De La Source D'entrée

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Modification de la source d’entrée Il est possible que certains éléments des menus soi-  ent masqués, selon le mode ou la source de signal utilisés. Vous pouvez sélectionner la source d’entrée à l’aide de la touche SOURCE de la télécommande. Appuyez sur Menu Chaîne...

  • Page 69: Réglage Satellite

    Cordoba 66cm LED BLU-TV * Lorsque les signaux TV proviennent du câble • Recherche manuelle ATV Vous pouvez mémoriser manuellement les chaînes de la télévision analogique. Appuyez sur les touches pq pour sélectionner les dif- férents éléments. Appuyez sur les touches tu pour les ajuster Appuyez sur la touche rouge pour sauvegarder.
  • Page 70 Cordoba 66cm LED BLU-TV TYPE LNB : Sélectionnez le type de tête LNB. Location (Lieu). Permet de régler le mode de réglage du  paramètre Régler location (Définir lieu). Alimentation LNB : Sélectionnez le type d’alimentation  de la tête LNB.

  • Page 71: Menu Image

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Le système créera automatiquement un fichier de don- Veillez à ne pas insérer et retirer trop fréquemment la  nées pour y enregistrer les informations concernant les carte CI afin d’éviter d’endommager votre téléviseur chaînes qui ont été exportées.

  • Page 72: Menu Son

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Écran (en mode PC-RGB) • AVL (Niveau de volume automatique) Réglage auto : Permet d’ajuster l’image automatique- La fonction AVL permet de conserver automatiquement ment. le même niveau de volume lorsque l’on change de chaîne.

  • Page 73: Menu Option (Options)

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Menu Option (Options) Menu Verrouillage • Système bloqué (Verrouillage système) • Langue Cette fonction est destinée à empêcher que des per- sonnes non autorisées n’utilisent le téléviseur, son Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus utilisation étant soumise à...

  • Page 74: Utilisation Du Mode Multimédia

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Hotel Mode (Mode hôtel) Utilisation du mode multimédia Hotel Mode (Mode hôtel) Pour activer ou désactiver le Hotel Mode (Mode hôtel), appuyez sur les touches tu. Pour l’activer définitive- • Pour accéder au/quitter le mode DMP (Digital ment, vous devez d‘abord couper l’alimentation du télévi-...

  • Page 75: Mheg5 (Uniquement Disponible Au Royaume-Uni)

    Cordoba 66cm LED BLU-TV MHEG5 (Uniquement disponible au Royaume- • Interface principale Uni) La norme MHEG5 enrichit votre téléviseur de fonctions interactives supplémentaires. Si vous souhaitez accéder au menu MHEG5, vous devez désactiver les sous-titres. Appuyez sur la touche rouge ou sur la touche pour accéder au menu MHEG5.

  • Page 76: Touches Importantes

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Touches importantes Liste de préférences (Liste des favoris) GUIDE PROGRAMME (en mode DTV) Appuyez sur la touche EPG pour afficher le menu GUIDE PROGRAMME. Cette fonction vous permet de décou- vrir des informations détaillées concernant la chaîne que vous regardez, notamment la durée de l’émission...

  • Page 77: Télétexte

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Télétexte Utilisation de la fonction télétexte • Affichage du télétexte 1. Sélectionnez une chaîne de télévision diffusant un signal télétexte. 2. Appuyez sur la touche pour accéder au mode télétexte. 3. Appuyez une deuxième fois sur la touche pour passer en mode Mixte.

  • Page 78: Guide De Dépannage

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Guide de dépannage Résolution des problèmes Avant de contacter un technicien, procédez à quelques vérifications préliminaires. Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et consultez un technicien. PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que la prise principale était bien branchée à la prise murale.

  • Page 79: Entretien

    Cordoba 66cm LED BLU-TV REMARQUE : Le téléviseur ne doit être réparé que par un personnel technique qualifié et agréé. N’essayez jamais de retirer le couvercle arrière. En effet, le téléviseur présente des tensions dangereuses qui peuvent être fatales ou causer des incendies.

  • Page 80: Fixation Du Support Au Téléviseur

    Cordoba 66cm LED BLU-TV FIXATION DU SUPPORT AU Recyclage des déchets électriques TÉLÉVISEUR Mise au rebut correcte du produit Pour installer le support du téléviseur, veuillez Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.
  • Page 81 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 82 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 83 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 85 Cordoba 66cm LED BLU-TV Indice Introduzione ..........................2 ATTENZIONE..................................2 Istruzioni di sicurezza ......................4 Dispositivo e accessori ......................6 Introduzione ..........................6 Veduta.anteriore................................6 Veduta.laterale.e.posteriore............................7 Uso.del.telecomando............................... 8 Istallazione.delle.batterie.nel.telecomando........................8 Sostituzione.delle.batterie................................8 Collegamento e impostazione ....................9 Installazione.del.cavo.

  • Page 86: Introduzione

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.
  • Page 87 Cordoba 66cm LED BLU-TV ATTENZIONE Collegamento del cavo di alimentazione Molti elettrodomestici devono essere preferibilmente collegati a un circuito dedicato, ovvero, a un circuito dotato di un’unica presa che alimenta solo il dispositivo, senza prese addizionali o derivazioni. Non sovraccaricare le prese di alimentazione di rete. Prese di alimentazione sovraccariche, danneggiate o malfun- zionanti, prolunghe, cavi di alimentazione logorati, rivestimenti isolanti dei cavi danneggiati o rotti sono pericolosi e possono causare scosse elettriche o incendi.

  • Page 88: Istruzioni Di Sicurezza

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Istruzioni di sicurezza 9. Non invalidare la funzione protettiva della spina po- IMPORTANTI.ISTRUZIONI.PER.LA.SICUREZZA larizzata o della messa a terra. Se la spina fornita non è adatta per la presa a disposizione, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa.
  • Page 89 Cordoba 66cm LED BLU-TV SMALTIMENTO - Non smaltire questo dispositivo fra i rifiuti domestici. - Smaltire l’apparecchio in base alle normative dell’ente locale. NOTA - Nel caso in cui il televisore risultasse freddo al tatto, all’accensione potrebbe verificarsi un piccolo “sfarfallio”. Ciò...

  • Page 90: Dispositivo E Accessori

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Dispositivo e accessori Introduzione Veduta.anteriore Telecomando Indicatore LED Vite (4 pz) Batterie per il telecomando Finestrella del teleco- mando (mantenere pulita) Guida per l’utente Nota sulla televisione digitale: la TV digitale (DVB) è I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere fuori disponibile solamente dove viene trasmesso il digitale dalla portata dei bambini.

  • Page 91: Veduta.laterale.e.posteriore

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Veduta.laterale.e.posteriore Uscita digitale verso l’amplificatore audio Dispositivo USB Common Interface AC POWER IN Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu-ray...

  • Page 92: Uso.del.telecomando

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Uso.del.telecomando La durata delle batterie fornite può essere ridotta  dalle condizioni di conservazione. Quando si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi periodi di Quando si utilizza il telecomando, puntarlo in direzione tempo, rimuovere le batterie.

  • Page 93: Collegamento E Impostazione

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Collegamento e impostazione Installazione.del.cavo Prima dell’installazione e dell’uso, leggere attentamente i contenuti relativi nel capitolo “Avviso per la manutenzione e la sicurezza”. 1. Estrarre il televisore dall’imballaggio e posizionarlo su una superficie piana e aerata. NOTA: Quando si collegano/scollegano il televisore, il computer o altri dispositivi, è...

  • Page 94: Telecomando

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Telecomando Il telecomando originale presenta i seguenti pulsanti: : in modalità Display cambia le dimensioni della schermata del televideo. : torna all’ultimo programma guardato. 9. MENU: premerlo per accedere alla schermata del menu per le varie impostazioni opzionali regolabili.

  • Page 95: Funzionamento Base

    Premere i pulsanti pqtu e poi ENTER. Quando l’apparecchio non riceve alcun segnale, sullo Selezionare la lingua desiderata per l’OSD. schermo apparirà il menu No signal (Assenza di seg- nale). In modalità TV/DTV, l’assenza di segnale per 15 min provoca lo spegnimento automatico del televisore.

  • Page 96: Cambiare.la.fonte.in.entrata

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Cambiare.la.fonte.in.entrata Menu.“Canale” Selezionare la fonte in entrata con il pulsante SOURCE del telecomando. Premere pq per spostarsi fra le di- verse fonti e premere ENTER per confermare la scelta. •.Antenna Tramite Sorgente è possibile selezionare la fonte DTV spostandosi fra DVB-C, DVB-S2 e DVB-T.
  • Page 97 Cordoba 66cm LED BLU-TV *.Con.Cavo.come.segnale.TV. Nota:. Per ulteriori informazioni relativamente ai parametri del canale (frequenza, symbol rate e tipo QAM), rivolgersi all’azienda fornitrice di servizi TV via cavo. *.Con.Satellite.come.segnale.TV. Sintonizzazione.automatica. Selezionare ENTER per avviare la ricerca automatica. 1. Regolare il menu Cavo scansione.

  • Page 98: Lista.canali

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Tipo.LNB:.Selezionare il tipo LNB. Direzione.latitudine:.Imposta la direzione della latitudine  per l’ubicazione. Potere.LNB:.Selezionare il tipo di alimentazione per  LNB. Angolo latitudine. Imposta l’angolo di latitudine per 22KHz:.22KHz SWITCH. Selezionare il 22KHz in base l’ubicazione. ...

  • Page 99: Menu.video

    Cordoba 66cm LED BLU-TV NOTA:. Menu.Video.. i moduli CAM e le smart card sono venduti separatamen- Slot CI+ Smart Card •.Modalità.Immagine Questa modalità consente di selezionare il tipo d’immagine più adatta alle proprie esigenze. Contrasto, Luminosità, Colore, Definizione e Tinta (NTSC) sono disponibili e possono essere regolati solo nell’opzione...

  • Page 100: Menu.audio

    Cordoba 66cm LED BLU-TV • Schermo (in modalità PC-RGB) •.Bilanciam. Consente di bilanciare ai livelli preferiti il suono prove- Reg.auto: Regola automaticamente l’immagine. niente dalle casse. Pos.orizz.: Centra l’immagine spostandola a destra o • AVL (volume automatico) sinistra. Se si cambia programma, AVL rimane automaticamente Pos.vert.: Centra l’immagine spostandola in alto o in...

  • Page 101: Menu.opzione

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Menu.OPZIONE Menu.Blocco •.Blocco.sistema •.Lingua Questa funzione consente di impedire l’uso non autorizza- to del televisore a meno che non si inserisca la password. Selezionare la lingua preferita per l’OSD. Quando è attivata e il dispositivo è bloccato, per accedere •.Lingua.audio...

  • Page 102: Utilizzo.della.modalità.media

    Cordoba 66cm LED BLU-TV •.Hotel.Mode Utilizzo.della.modalità.Media Hotel.Mode............Attivare/disattivare questa modalità premendo tu . Se tale modalità è su On e viene interrotta l’alimentazione, si attiva. Quando il televisore verrà riacceso entrerà auto- •.Accedere/uscire.dalla.modalità.Media.(DMP) maticamente in Hotel mode. 1. Collegare un dispositivo USB.

  • Page 103: Funzionamento Di Base

    Cordoba 66cm LED BLU-TV MHEG5.(disponibile.solo.nel.Regno.Unito). •.Principale.interfaccia.operativa. MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) fa funzionare l’apparecchio come un dispo- sitivo multimediale. Se si desidera accedere all’MHEG5 è necessario disabilitare i sottotitoli. Premere il pulsante rosso o per accedere al menu MHEG5 .

  • Page 104: Singoli Tasti Importanti

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Singoli tasti importanti Elenco.preferiti. PROGRAMME.GUIDE.(guida.alla.programma- zione.–.in.modalità.DTV)... Premere EPG per visualizzare il menu GUIDA PROGRAM- MI. Questa funzione consente di conoscere informazioni dettagliate sul canale, fra cui l’orario di trasmissione di un programma. Da GUIDA PROGRAMMI è possibile...

  • Page 105: Televideo

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Televideo Utilizzo.della.funzione.Teletext.(televideo)... •.Display.teletext.(visualizzazione.del.televideo) 1. Selezionare una stazione TV dotata di segnale televideo. 2. Premere per accedere alla modalità teletext (televideo). 3. Premere ancora per accedere alla modalità Mix (mista), he consente di visualizzare la pagina del televideo in sovraimpressione al programma TV.

  • Page 106: Risoluzione Dei Problemi

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Risoluzione dei problemi Individuazione.e.risoluzione.dei.problemi..Prima di rivolgersi a un tecnico per l’assistenza, effettuare queste semplici verifiche. Nel caso in cui il problema persi- stesse, scollegare il dispositivo e contattare l’assistenza. PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE - Controllare che la spina sia inserita nella presa in maniera corretta.

  • Page 107: Manutenzione

    Cordoba 66cm LED BLU-TV Manutenzione. Se presi in tempo, i malfunzionamenti possono essere prevenuti. Una pulizia attenta e periodica può prolungare la durata del vostro nuovo televisore. Assicurarsi di spegnere il televisore e di scollegare il cavo d’alimentazione prima di effettuare la pulizia.

  • Page 108: Fissare Il Supporto Al Televisore

    Cordoba 66cm LED BLU-TV FISSARE IL SUPPORTO AL TELEVI- Riciclaggio dei rifiuti elettrici SORE Smaltimento.corretto.del.prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non Attenersi.alle.seguenti.istruzioni.per.installare.il. può essere smaltito con i normali rifiuti piedistallo.della.TV domestici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di prodotti.
  • Page 109 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 110 Cordoba 66cm LED BLU-TV...
  • Page 111 Cordoba 66cm LED BLU-TV...

Table des Matières