Guldmann Basic High Mode D'emploi page 28

28
3
Basic High
3 . DK
Hold hånden mellem brugerens hofte
og sejlets inderside ved ryglænet.
Træk samtidig benstøtten frem mod knæet
med den anden hånd.
Ved sejl i str. 4XL Standard skal det sikres,
at sejlet trækkes let ind under brugerens
sæde og hofte.
3 . GB/US
Hold your hand between the user's hip
and the inside of the sling at the back
support and press down the sling around
the user's hips.
At the same time pull the leg support
forward towards the knees with your
other hand.
When a sling size 4XL standard is used,
ensure that the sling is pulled gently under
the user's buttocks and hip.
3 . DE
Bringen Sie Ihre Hand zwischen die Hüfte
des Benutzers und die Innenseite des
Sitzes an der Rückenlehne und drücken
Sie den Sitz nach unten.
Ziehen Sie gleichzeitig die Beinschlaufe
mit der anderen Hand nach vorne zu den
Knien.
Wenn Sie einen standard Hebesitz in
Größe 4XL verwenden, achten Sie bitte
darauf, dass der Sitz sanft unter das
Gesäß und die Hüfte des Benutzers
gezogen wird.
3 . SE
Håll handen mellan brukarens höft och
selens insida vid ryggstödet och pressa
ner selen.
Dra samtidigt benstöden framåt mot knät
med den andra handen.
Om sele i storlek 4XL standard används
skall lyftselen dras lätt in underanvända-
rens säte och höft.
3 . FR
Maintenez votre main entre la hanche de
l'utilisateur et l'intérieur du harnais contre
le support dorsal et appuyez sur le harnais.
Tirez en même temps la prise séparée aux
jambes vers les genoux avec l'autre main.
Lorsque vous utilisez un harnais de levage
de taille 4XL, veillez à enlever délicate-
ment la partie du harnais qui se trouve au
niveau fessier et en dessous des genoux.
3 . IT
Tenere la mano tra il fianco dell'utente
e l'interno dell'imbragatura nel supporto
schiena e spingere l'imbragatura verso il
basso. Allo stesso tempo tirare in avanti
verso le ginocchia con l'altra mano il sup-
porto per gambe.
Quando si utilizza un'imbragatura standard
taglia 4XL assicurarsi che l'imbragatura sia
stata tirata delicatamente sotto i
glutei e i fianchi dell'utente.