Chamberlain 760EML Instructions De Montage

Key Switch Installation Instructions (Finnish) - 5/24/91 & 10/30/91 & 3/17/92
SCHLÜSSELSCHALTER – Modell 760EML
de
SCHRITT 1
(Abb. 1)
Schlüsselschalter in der
oberen Hälfte des
Torrahmens positionieren
und Stell markieren.
Bohren Sie ein Loch mit
25mm Durchmesser; das
Loch muß mindestens
50mm tief gebohrt werden
(siehe 2. Schritt).
SCHRITT 3
(Abb. 3) Den Klingeldraht
nach innen durch das
vorgebohrte Loch ziehen.
Klingeldraht an
Schlüsselschalter-Anschluß-
klemmen anschließen.
Befestigen Sie den
Schlüsselschalter mit 4
Schrauben. Befestigen Sie
einen Nagel oder eine
Schraube an der Garagen-
innenwand. Führen Sie den
Klingeldraht einige Male um
den Nagel/Schraube herum
bevor Sie ihn mit dem
Garagentoröffner verbinden.
ACHTUNG: Klingeldraht auf kürzesten Weg (stramm)
verlegen um gewaltsames Zugang von außen zu vermeiden.
(4)
Aussenwand 25mm Durchm. Loch
Torbewegung
für Schwingtore
Torpfosten -
siehe Anmerkung 1
Klemmenschraube
(5)
1 2 3
EMPFÄNGER
MONTAGEANLEITUNG FÜR SEKTIONALTORE
(1)
Garagen-
aussenseite
Torpfosten
(3)
Befestigungsplatte
Nagel
Klemmenschrauben
Klingeldraht
(4) Schrauben-nägel
Schlüssel
Mutter
Anker
Schlüsselschalterplatte
Für Service: (49) 06838-907-100
de
TM
TM
Torführungsschiene
(2)
Durchm. Loch
Mindestens
50mm
Um den Schlüsselschalter richtig befestigen zu können,
müssen gegebenenfalls Dübel benutzt werden. Falls Sie den
beiliegenden Anker und die Mutter benutzen, müssen Sie
zuerst die Befestigungsschrauben der Anschlußklemmen
entfernen. Befestigen Sie nun dem Schlüsselschalter entweder
mit Schrauben/Dübelm oder dem beiliegenden Anker/Mutter.
Schliessen Sie den Klingeldraht an. Befestigen Sie einen Nagel
oder eine Schraube an der Garageninnenwand; führen Sie den
Klingeldraht einige Male um den Nagel/Schraube herum bevor
Sie ihn am Garagentoröffner anklemmen.
WICHTIG: Montageanleitung für Anschluß an den
Garagentoröffner siehe unten (Abb. 5).
MONTAGEANLEITUNG FÜR SCHWINGTORE
(Abb. 4) Schlüsselschalter an der Frontseite des Rahmens
anbringen. Zur Vermeidung von Verletzungen beim
Ausschwenken des Tores sollten Sie den Schlüsselschalter mit
ausreichendem Abstand zum Garagentor montieren.
Bohren Sie ein Loch mit 25mm Durchmesser durch die
Außenwand. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben von den
Anschlußklemmen. Befestigen Sie nun dem Schlüsselschalter
entweder mit Schrauben/Dübeln oder dem beiliegenden
Anker/Mutter. Schließen Sie den Klingeldraht an. Befestigen Sie
einen Nagel oder eine Schraube an der Garageninnenwand;
führen Sie den Klingeldraht einige Male um den Nagel/Schraube
herum bevor Sie ihn am Garagentoröffner anklemmen.
WICHTIG: Montageanleitung für den Anschluß am
Garagentoröffner siehe unten (Abb. 5).
Wenn die Garage aus Materialen außer Holz gebaut ist, den
Schlüsselschalter in Türpfosten installieren wie auf Seite 1
erläutet, mit einer wichtigen Ausnahme: SCHLÜSSEL-
SCHALTER AN DER AUSSENSEITE DES TORPFOSTENS
ANBRINGEN ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN
BEIM AUS- UND HOCHSCHWENKEN DES TORS.
WICHTIG: FÜR ZIEGELSTEIN ODER STEINGARAGEN DEN
SCHLÜSSELSCHALTER AN AUSSENSEITE DES
TÜRPFOSTENS ANBRINGEN.
Chamberlain GmbH
Alfed-Nobel-Sraße 4
D-66793 Saarwellingen
www.chamberlain.de
SKU G760EML-03
SCHRITT 2
(Abb. 2) Bohren Sie dann von
der Garageninnenseite ein
zweites Loch in den Torrahmen
um Verbindung mit dem ersten
Loch herzustellen.
Torpfosten
25mm
SCHRITT 4
1 2