Braun MultiQuick 9 MQ9137XI Mode D'emploi page 38

Ejemplo de receta: Masa dulce para pasteles
3 tazas / 500 g de harina común
1½ taza / 340 g de mantequilla sin sal (fría/dura,
trozos pequeños)
¾ tazas / 160 g de azúcar
2 azúcar vainillado
2 huevo pequeño
2 pizca de sal
• Coloque la mantequilla y el azúcar en el
recipiente y comience a amasar. Para obtener
buenos resultados, utilice mantequilla fría.
• Añada la harina y el resto de ingredientes.
• Si se amasa en exceso, la masa será demasiado
blanda. Deje de amasar poco después de
haberse formado una bola.
• Deje enfriar la masa en el frigorífico durante
media hora antes de continuar.
Ejemplo de receta FP: Masa para bizcocho
3 tazas / 500 g de harina común
1 taza / 200 g de azúcar
¾ taza / 200 g de mantequilla sin sal (fría/dura,
trozos pequeños)
3 huevos
1 azúcar vainillado
1 porción de levadura química
1 taza / 200 ml de leche
• Añada la harina y todos los demás ingredientes,
excepto la leche, al bol y empiece a amasar.
• Añada gradualmente leche mientras el aparto
está en marcha hasta que se haya formado una
masa uniforme.
Ejemplo de receta de cortador: Masa dulce
3 tazas / 500 g de harina común
⅓ taza / 80 g de azúcar
⅓ tazas / 80 g de mantequilla sin sal (fría/dura,
trozos pequeños)
1 huevo
2 tsp / 7 g levadura
1 taza / 375 ml de leche
• Añada la harina y todos los demás ingredientes,
excepto la leche, al bol y empiece a amasar.
• Añada gradualmente la leche mientras el aparto
está en marcha y amase lentamente la masa
hasta que forme una bola que ya no se pegue
al bol.
• Deixe a massa crescer num local ameno durante
2 horas.
Fatiar / triturar / cortar em juliana / cortar em
palitos (E)
Use os encaixes para fatiar fino e grosso (i) para
fatiar fruta e legumes crus em fatias finas; p. ex.
pepinos, cebolas, cogumelos, maçãs, cenouras,
rabanetes, batatas, curgete e couve.
Utilice los insertos para rallado fino y grueso (ii)
para rallar alimentos como manzanas, zanahorias,
patatas, remolacha, col o queso duro (como el
queso parmesano).
Use o encaixe para cortar em juliana (iii) para
38
5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 38 5722114494_HB901-MQ9137XI-9199XL_USCA.indd 38
cortar frutas e legumes em juliana.
Use o disco para cortar em palitos (12p) para
preparar batatas para fritar.
Consulte no Guia de processamento E as
velocidades recomendadas.
Montagem e operação
• Meta la mano en los agujeros del soporte para
accesorios (12o) o del disco para patatas fritas
(12p) para fijar el eje de disco (12q) y gírelo hacia
la izquierda, hasta que se bloquee.
• Para cortar en rodajas y rallar coloque un
accesorio en el soporte para accesorios (12o) y
encájelo. Asegúrese de que el accesorio esté
completamente insertado en el soporte para
accesorios y de que no quede suelto. Coloque el
soporte para accesorios o el disco para patatas
fritas montado en el pasador central del bol y
gírelo para que encaje en su sitio.
• Inserte la protección contra salpicaduras (12f)
en el bol y ponga la tapa (12a) hasta que se
enganche y suene un clic.
• Insira a peça do motor no acoplamento até
engatar.
• Ligue o aparelho à tomada e insira os alimentos a
processar no tubo de entrada.
• Para os melhores resultados de corte em palitos,
coloque 3-4 batatas (dependendo do tamanho)
no tubo de entrada da tampa enquanto o motor
está desligado.
• Ligue o aparelho para o operar. Nunca introduza
as mãos no tubo de entrada quando o aparelho
está ligado. Utilize sempre o impulsor para
colocar alimentos.
• Após a utilização, desconecte da tomada e prima
os EasyClick Plus botões de libertação para
desencaixar o corpo do motor.
• Presione el cierre de la tapa (12e) para levantar la
tapa. A continuación separe la tapa de la
protección contra salpicaduras.
• Saque con cuidado el soporte para accesorios o
el disco para patatas fritas antes de verter el
contenido del bol. Para quitar el soporte para
accesorios o el disco para patatas fritas, gírelo
ligeramente y meta los dedos los agujeros para
sacarlo.
• Para retirar um encaixe, empurre-o para cima na
extremidade que fica saliente no lado inferior do
suporte de encaixe.
• La cantidad máxima de procesamiento sigue la
cifra orientativa de 5 boles llenos.
• Antes de continuar con el procesamiento deje
que el aparato se enfríe durante 30 minutos.
Cortar en dados (F)
Utilice el cortador para cortar verduras y frutas
crudas y cocidas en pequeños cubos, por ejemplo,
para ensaladas, sopas y postres.
Consulte no Guia de processamento F as
velocidades recomendadas.
01.04.21 08:56 01.04.21 08:56