Wahl 4437 Mode D'emploi page 96

Р У С С К И Й
5. Выключите плойку с помощью выключателя после использова-
ния (рис. 2). Жидкокристаллический дисплей отключится.
6. Извлеките вилку из розетки.
7. Дождитесь остывания плойки.
Автоматическое отключение
Плойка автоматически отключаются через 60 минут после послед-
него нажатия.
de
Эксплуатация
en
Рекомендации по укладке
fr
Предупреждение! Ожоги вследствие неверного
использования.
it
f Используйте прилагаемые защитную рукавицу (рис. 4)
для защиты руки, которой завиваете волосы на нагре-
es
вательный стержень.
f Избегайте длительного контакта защитной рукавицы
pt
с нагревательным стержнем.
nl
f Всегда сначала делайте пробную завивку одной
пряди волос.
da
1. Тщательно вымойте и ополосните волосы.
sv 2. Высушите волосы.
3. Расчешите волосы щеткой или расческой.
4. Разделите волосы на пряди толщиной 2 см и шириной 4 см.
no
5. Держите плойку вертикально и намотайте пряди волос в виде
спирали на конусный нагревательный стержень, в направлении
fi
от основания до конца стержня.
6. Подержите несколько секунд прядь волос на плойке, а затем
tr
осторожно вытащите нагревательный стержень из стойкого
локона.
pl
f Не держите пряди волос на плойке дольше несколь-
cs
ких секунд, чтобы не повредить волосы.
f Не расчесывайте волосы, пока они теплые.
sk
7. Повторяйте процесс до достижения желаемого результата.
hr
8. После завивки желательных частей волос таким способом
можно пальцами несколько развести локоны в стороны и сфор-
hu мировать нужную прическу.
f Держите плойку не вертикально, а горизонтально,
sl
для облегчения укладывания волос в области шеи.
f Для получения крупных локонов наматывайте пряди
ro
волос на основание (Ø 25 мм) конусной плойки
(рис. 3), а для небольших локонов используйте кончик
bg
(Ø 13 мм) плойки (рис. 3).
ru
ТИТАН, КЕРАМИКА И TURMALIN (в зависимости от модели)
Отрицательные ионы оказывают антистатическое действие и благо-
uk
приятно влияют на волосы. Отрицательные ионы закрывают чешуй-
чатый слой волоса, благодаря этому его поверхность становится
et
гладкой и шелковистой. Они сохраняют естественную влагу волос и
придают им особенный блеск.
lv
lt
el
96
ar
Техническое обслуживание
Предупреждение! Опасность травм и материального
ущерба при ненадлежащем использовании.
f Перед началом очистки или технического обслужи-
вания отключите плойку. Отключите плойку волос от
электрической сети.
f Дождитесь полного остывания плойки.
Очистка и уход
Опасно! Опасность удара электрическим током в слу-
чае проникновения жидкости.
f Не опускайте плойку в воду!
f Не допускайте проникновения жидкостей внутрь
прибора.
Осторожно! Повреждения вследствие агрессивных
химикатов.
Агрессивные химикаты могут повредить плойку и
принадлежности.
f Не используйте растворители и абразивные чистящие
средства.
f Протирайте плойку только мягкой, при необходимости слегка
влажной тряпкой.
Поиск и устранение неполадок
Плойка не нагревается
Причина: Неисправность электроснабжения.
f Проверьте контакт между штепсельной вилкой и розеткой. Про-
верьте сетевой кабель на наличие повреждений.
Если не удалось устранить проблему с помощью данных рекомен-
даций, обратитесь в наш сервисный центр. Никогда не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать плойку.
Утилизация
Осторожно! Вредное воздействие на окружающую
среду при неправильной утилизации.
f Надлежащая утилизация способствует защите при-
роды и предотвращает возможные вредные воздейст-
вия на человека и окружающую среду.
В случае утилизации прибора соблюдайте соответствующие законо-
дательные предписания.
Информация об утилизации электрических и электронных при-
боров в Европейском Союзе:
В странах Европейского Союза утилизация электрических
приборов регулируется национальными предписаниями,
базирующимися на директиве ЕС 2012/19/EU для отра-
ботанных электронных приборов (WEEE). Согласно этой
директиве прибор запрещено утилизировать вместе с
коммунальными или бытовыми отходами. Прибор бес-
платно принимается в местных сборных пунктах и пунктах
приема отходов для вторичной переработки. Упаковка
изделия выполнена из материалов, подлежащих вторич-
ной переработке. Утилизируйте их экологически безопас-
ным способом и отправляйте на вторичную переработку.