Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS Manuel D'utilisation page 26

Подсоединение
Все подключения делаются только при
выключенном оборудовании.
У CT8.4 LCRS имеются две пары обычных клемм,
а также один разъем Neutrik® Speakon на задней
панели. Зажимные клеммы обеспечивают
быстрое и надежное соединение зачищенных
концов кабеля, а гнезда Speakon – более
надежное и безопасное соединение. Как
Speakon, так и клеммы дают возможность
подключить колонки методом би-ваеринга
(двухпроводного соединения).
гля подсоединения колонок обычным способом
(одним акустическим кабелем) с использованием
разъемов Speakon, вставьте короткие отрезки
зачищенного от изоляции кабеля в прорезь
каждой из колоночных клемм, и затяните
винтовую головку, затем разберите вилку
Speakon, как показано на Рис. 4a, и подсоедините
положительный конец кабеля к разъему,
маркированному +1, а отрицательный конец - к
разъему, маркированному -1. Неверное
подсоединение может привести к утрате басов и
ухудшению звукового образа. После того, как вы
вновь соберете вилку разъема Speakon, ее можно
будет вставить в розетку и зафиксировать,
повернув по часовой стрелке.
Для соединения колонок обычным способом с
помощью зажимных клемм, вставьте короткий
конец зачищенного кабеля в отверстие клеммы и
затяните зажимной винт. Подсоедините плюсовой
конец кабеля к красной клемме, а минусовой к
черной, как показано на Рис. 4b. Неверное
подключение приведет к искажению звукового
образа и утере басов.
Подсоединение колонок методом bi-wire с
использованием либо клемм, либо гнезд
Speakon
Если вы используете разъемы Speakon,
разберите разъем Speakon, как показано на
Рис. 5a и подсоедините одну пару плюсовых и
минусовых концов кабеля к контактам,
обозначенным +1 и -1 , а вторую пару плюсовых
и минусовых концов – к контактам, обозначенным
+2 и -2.
Убедитесь, что плюсовые концы кабелей
подсоединены к «+» контактам, а минусовые
концы подсоединены к «–« контактам. Неверное
подключение приведет к искажению звукового
образа и утере басов. После того, как разъем
будет вновь собран, его можно будет вставить в
гнездо и зафиксировать, повернув по часовой
стрелке.
Если используется соединение колонок способом
би-ваеринга с помощью зажимных клемм,
подсоедините одну пару плюсовых и минусовых
концов кабеля к клеммам с обозначением LF, а
вторую пару плюсовых и минусовых концов
кабеля к клеммам с обозначением HF. Убедитесь,
что плюсовые концы кабелей подсоединены к
красным клемма, а минусовые концы
подсоединены к черным клеммам, как показано
на Рис. 5b. Неверное подключение приведет к
искажению звукового образа и утере басов.
Попросите вашего дилера порекомендовать
кабель. Старайтесь, чтобы его импеданс был
ниже максимально допустимого в спецификации,
а индуктивность тоже была низкой, чтобы не
ослабить высокие частоты.
Neutrik® и наименования продуктов Neutrik®,
упоминаемые в тексте, это либо торговые марки,
либо торговые/сервисные марки Neutrik®.
Tонкая настройка
Перед окончательной точной настройкой
убедитесь, что все подключено правильно и
надежно.
Если звук слишком резкий («яркий»), добавьте
мягкой мебели в комнате (например, повесьте
тяжелые шторы), или наоборот – уберите их,
если звук глухой и безжизненный.
Акустика некоторых комнат страдает от эффекта
эхо, вызванного многочисленными отражениями
звука от параллельных стен. Такое эхо способно
исказить (окрасить) звучание колонок в
помещении. Проверьте помещение на эхо, встав
посреди комнаты, ударив в ладоши и
прислушиваясь к быстрым отзвукам. Их можно
уменьшить за счет использования нерегулярных
поверхностей, таких как книжные полки или
крупногабаритная мебель вдоль подозрительных
на отражение стен.
Прогрев и приработка
Звучание АС слегка меняется в течение
начального периода прослушивания. Если
колонка хранилась в холодном помещении, то
для демпфирующих материалов и подвеса
динамиков потребуется некоторое время на
восстановление механических свойств. Подвес
диффузора также слегка снижает свою
жесткость в течение первых часов работы.
Время, которое потребуется АС для полного
выхода на расчетные характеристики зависит от
условия хранения и интенсивности
использования. Как правило, потребуется неделя
на устранения температурных эффектов и около
15 часов на достижение механическими частями
желаемых характеристик.
К нам иногда поступают отзывы, что необходим
более длительный период приработки (например,
месяц), однако это, как правило, не имеет
отношения к изменениям в свойствах АС, а
скорее всего связано с привыканием слушателя к
новому для него звучанию. Это прежде всего
относится к колонкам с высокой разрешающей
способностью, где слушателю может открыться
значительно большее количество деталей, чем
то, к которому он ранее привык; звучание
поначалу может показаться чересчур
«выпяченным» и немного трудным для
восприятия. Однако после более или менее
продолжительного времени вам покажется, что
23