Table des Matières
Publicité
manuel d'utilisation
Conditions d'arrêt de sécurité de l'appareil
La chaudière est sécurisée grâce à des contrôles internes réalisés
par la carte électronique, qui placent la chaudière en arrêt lorsqu'un
disfonctionnement apparaît. Un code clignote alors sur l'affi cheur à
l'emplacement, indiquant la cause qui a généré l'arrêt. Dans certain
cas, un commentaire accompagne le code.
Il en existe plusieurs types :
Arrêt de sécurité
C'est un arrêt "volatile", c'est-à-dire qu'il est automatiquement
éliminé lorsque le défaut disparait
L'écran affi che le code et la description de l'erreur.
"Anomalie 110 - Défaut sonde sortie échangeur princ."
ALERT
Contatta il Centro assistenza
D'autre part dans la plupart des cas, dès que la cause de l'arrêt
disparaît, l'appareil redémarre et reprend un fonctionnement
normal.
Si la chaudière signale encore un arrêt de sécurité, l'éteindre.
Tourner l'interrupteur électrique externe sur OFF, fermer le robinet
de gaz et contacter un technicien qualifi é.
Arrêt de sécurité par manque d'eau
En cas de pression de l'eau insuffi sante dans le circuit chauff age, la
chaudière se place en arrêt de sécurité.
L'écran affi che: "Anomalie 108 - Remplissage circuit chauffage
demandé"
ALERT
Pour redémarrer le système il faut rajouter de l'eau à l'aide du
robinet de l'installation.
En cas de demandes de rajout trop fréquentes, éteignez la
chaudière, placez l'interrupteur électrique extérieur sur OFF,
fermez le robinet du gaz et appelez un professionnel du secteur
pour vérifi er s'il n'y a pas par hasard des fuites d'eau.
Arrêt verrouillé
C'est un arrêt "non volatile", celà signifi e que ce défaut est
automatiquement bloquant.
L'écran affi che le code et la description de l'erreur.
Dans le cas où la chaudière ne repart pas automatiquement, il est
possible de la débloquer en appuyant sur la touche
L'écran affi che: "Réinitialisation en cours" et à suivre "Anomalie
résolue".
Après plusieurs tentatives de blocage, si le problème se repète, il
est nécessaire de faire intervenir un technicien qualifi é.
Errore 501
Mancanza fiamma
ALERT
Premere il pulsante Reset
32
Errore 110
Sonda RISC Difettosa
Errore 108
Riempi Impianto
.
Reset in corso
Errore risolto
user's manual
Appliance shut-off conditions
The boiler is protected from malfunctions by means of internal
checks performed by the electronic P.C.B., which stops the boiler
from operating if necessary. In the event of the boiler being shut off
in this manner, a code appears on the control panel display which
refers to the type of shut-off and the reason behind it.
Two types of shut-off may occur:
Safety shut-off
This type of error is "volatile", which means that the boiler starts
up again automatically as soon as the problem which caused the
shut-off is removed. The display shows the code and the error
description. "Fault 110 - Send Probe Damaged"
ALERT
Call the technical service
In fact, soon as the cause of the shut-off disappears, the boiler
starts up again and continues to operate normally.
If the boiler still indicates a safety shut-off , switch it off . Make sure
the external electric switch is in the OFF position, shut off the gas
valve and contact a qualifi ed technician.
Safety shut-off due to insuffi cient water pressure
In caso di insuffi ciente pressione dell'acqua nel circuito
riscaldamento la caldaia segnala un arresto di sicurezza.
The display shows "Fault 108 - Filling Needed".
ALERT
The system may be restarted, re-balancing the value, by using the
fi lling valve.
If the re-balancing request is performed on a frequent basis, switch
the boiler off , bring the external electric switch to the OFF position,
shut off the gas valve and contact a qualifi ed technician to check
for any leaks of water.
Operation shutdown
This type of error is "non-volatile", which means that it is not
removed automatically.
The display shows the code and the error description.
To restore normal operation press the
panel.
The dispay shows "Reset in progress" and then "Fault solved".
If the problem manifests itself again after several attempts to reset
the appliance, contact a qualifi ed technician.
Fault 501
No flame detected
ALERT
Press the Reset button
Fault 110
Send Probe Damaged
Fault 108
Filling Needed
button on the control
Reset in progress
Fault solved
Publicité
Table des Matières
