Bose FreeSpace DS 40F Guide D'installation page 6

Connecting to an amp or receiver
Connect one end of the wire to the output terminals of the amplifier
or receiver. Red is usually the positive (+) terminal.
Compatibility and impedance
The DS 40F loudspeaker - 8 Ohm is compatible with amplifiers and
receivers rated 10 to 80W per channel. Rated 4 to 8 Ohms.
Tilslutning til en forstærker eller en
receiver
Tilslut ledningens ene ende til udgangsstikkene på forstærkeren eller
receiveren. Rød er normalt det positive (+) stik.
Kompatibilitet og impedans
DS 40F-højttaleren er kompatibel med forstærkere og receivere med en
mærkeeffekt på 10 til 80 W pr. kanal. Mærkeimpedans på 4 til 8 ohm.
Anschließen an einen Verstärker
oder Empfänger
Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Ausgangsanschlüsse des
Verstärkers oder Empfängers an. Rot ist normalerweise der positive
(+) Anschluss.
Kompatibilität und Impedanz
Der Lautsprecher DS 40F ist kompatibel mit Verstärkern und
Empfängern mit einer Nennleistung von 10 bis 80 W pro Kanal.
Nennleistung 4 bis 8 Ohm.
Conexión a un amplificador o
receptor
Conecte un extremo del cable a los terminales de salida del
amplificador o receptor. El rojo suele ser el terminal positivo (+).
Compatibilidad e impedancia
El altavoz DS 40F es compatible con amplificadores y receptores con
una potencia nominal de 10 a 80 W por canal. Resistencia nominal
de 4 a 8 ohmios.
6
Wiring the Loudspeaker
Connexion à un ampli ou un ampli-tuner
Connecter une extrémité du câble aux bornes de sortie de
l'amplificateur ou de l'ampli-tuner. La couleur rouge indique la borne
positive (+).
Compatibilité et impédance
L'enceinte DS 40F est compatible avec les amplificateurs et amplis-
tuners d'une puissance nominale de 10 à 80 W par canal. Impédance
nominale de 4 à 8 ohms
Connessione a un amplificatore o
ricevitore
Collegare un'estremità del cavo ai terminali di uscita
dell'amplificatore o ricevitore. Il terminale positivo (+) è generalmente
rosso.
Compatibilità e impedenza
Il diffusore DS 4040F è compatibile con amplificatori e ricevitori da
10-80 Watt per canale. Impedenza nominale da 4 a 8 Ohm.
Aansluiting op een versterker of
ontvanger
Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de uitgangsklemmen van
de versterker of ontvanger. Rood is normaliter die positieve klem (+).
Compatibiliteit en impedantie
De DS 40F-luidspreker is geschikt voor gebruik met versterkers en
ontvangers met een vermogen van 10 tot 80 W per kanaal.
Impedantie van 4 tot 8 Ohm.
Ansluta en förstärkare eller
mottagare
Anslut den ena änden av ledningen till ett utgångskabelfäste på
förstärkaren eller mottagaren. Rött är vanligtvis ett positivt (+)
kabelfäste.
Kompatibilitet och impedans
DS 40FF-högtalaren är kompatibel med förstärkare och mottagare på
10 till 80 W per kanal. Resistans 4 till 8 ohm.