Dometic ECOLINE CL440LDC Instructions De Montage Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. REFRIGERATION ECOLINE CL 440LDC
  6. Instructions de montage et de service
Dometic ECOLINE CL440LDC Instructions De Montage Et De Service

Dometic ECOLINE CL440LDC Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour ECOLINE CL440LDC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATION
ECOLINE
CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC,
CL460LGC
Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic ECOLINE CL440LDC

Sommaire des Matières pour Dometic ECOLINE CL440LDC

  • Page 1 REFRIGERATION ECOLINE CL440LDC, CL440LGC, CL460LDC, CL460LGC Minibar Installation and Operating Manual..11 Minibar Instructions de montage et de service ......22...
  • Page 3 CL440, CL460...
  • Page 4 CL440, CL460 5 mm (0.2") 5 mm (0.2")
  • Page 5 CL440, CL460 180°...
  • Page 6 CL440, CL460 180°...
  • Page 7 CL440, CL460 40 mm (1.57")
  • Page 8 CL440, CL460 90° 5 "...
  • Page 9 CL440, CL460...
  • Page 10 CL440, CL460...

  • Page 11: Table Des Matières

    CL440, CL460 Explanation of symbols Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be handed over to the user along with it. The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.

  • Page 12: Safety Instructions

    Safety instructions CL440, CL460 NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions General safety WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Electrocution hazard • Do not operate the cooling device if it is visibly damaged. •...

  • Page 13: Operating The Cooling Device Safely

    CL440, CL460 Safety instructions CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Electrocution hazard • Disconnect the cooling device from the power supply – before each cleaning and maintenance – after every use Health hazard •...

  • Page 14: Intended Use

    Intended use CL440, CL460 • Danger of overheating! Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm (2") ventilation on all four sides of the cooling device. Keep the ventilation area free of any objects that could restrict the air flow to the cooling components. Do not place the cooling device in closed compartments or areas with none or minimal air flow.

  • Page 15: Installation

    CL440, CL460 Installation Installation The cooling device is designed for free-standing installation, but can be built-in if the following conditions are complied with to ensure satisfactory operation and maxi- mum cooling efficiency. • The cooling device must be levelled carefully to ensure proper function. •...

  • Page 16: Operation

    Operation CL440, CL460 Operation CAUTION! Health hazard! Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTE • Before starting your new cooling device for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and maintenance”...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    CL440, CL460 Cleaning and maintenance ➤ Place the cooling device on a firm base. ➤ Connect the connection cable to the AC mains supply. ✓ The cooling device starts cooling the interior. ➤ Set the temperature controller (fig. 1 1, page 3) to the desired position: –...

  • Page 18: Troubleshooting

    Troubleshooting CL440, CL460 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy No voltage present There is an interruption Establish a connection in the battery – electronics connection Main switch faulty (if Replace the main switch installed) Additional supply line Replace the supply line fuse fuse has blown (if installed) Voltage is present but...

  • Page 19: Warranty Information

    United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS, OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTACT: DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA 46514 1-800-544-4881 OPT. 3 All Other Regions The statutory warranty period applies.

  • Page 20: Technical Data

    Technical data CL440, CL460 Technical data CL440LDC CL440LGC Gross capacity: 38 l Connection voltage – 110 V version: 100 – 120 Vw, 60 Hz – 230 V version: 220 – 240 Vw, 50 Hz Power consumption: 55 W 12.1 W (100 – 240 Vw, ECO mode) Temperature range: +4 °C to +12 °C (+39 °F to+54 °F) Category:...
  • Page 21 CL440, CL460 Technical data CL460LDC CL460LGC Gross capacity: 60 l Connection voltage – 110 V version: 100 – 120 Vw, 60 Hz – 230 V version: 220 – 240 Vw, 50 Hz Power consumption: 55 W 12.1 W (100 – 240 Vw, ECO mode) Temperature range: +4 °C to +12 °C (+39 °F to+54 °F) Category:...

  • Page 22: Signification Des Symboles

    Signification des symboles CL440, CL460 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    CL440, CL460 Consignes de sécurité REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. Consignes de sécurité Sécurité générale AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Danger de mort par électrocution • Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

  • Page 24: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Consignes de sécurité CL440, CL460 ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Danger de mort par électrocution • Débranchez l'appareil du secteur – avant tout nettoyage et entretien – après chaque utilisation Risque pour la santé...

  • Page 25: Usage Conforme

    CL440, CL460 Usage conforme • Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments qui se trouvent dans l’appareil ou ne risquent pas de couler dessus. • Si l’appareil reste vide pendant une longue période : –...

  • Page 26: Description Technique

    Description technique CL440, CL460 Description technique L’appareil de réfrigération peut réfrigérer et tenir au frais les aliments. Une grille de séparation peut être utilisée pour séparer des produits alimentaires, p. ex. bouteilles et sucreries. L’appareil de réfrigération utilise un système de refroidissement à com- presseur.

  • Page 27: Modification Du Côté D'ouverture De La Porte

    CL440, CL460 Utilisation Changement de la façade Vous pouvez changer la façade : fig. 4, jusqu’à fig. 7, page 4. Montage (optionnel) de la ferrure coulissante Vous pouvez monter une ferrure coulissante permettant d’ouvrir simultanément la porte de l’appareil de réfrigération et celle de l’armoire encastrée : fig. 8, page 5, jusqu’à...

  • Page 28: Utilisation De L'appareil De Réfrigération

    Utilisation CL440, CL460 Utilisation de l’appareil de réfrigération AVIS ! Risque d’endommagement • Veillez à ne déposer dans l’appareil de réfrigération que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés ou congelés à la tempé- rature sélectionnée. • Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des récipients en verre ne soient pas soumis à...

  • Page 29: Nettoyage Et Entretien

    CL440, CL460 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de l’appareil, veillez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d’endommagement • Ne nettoyez jamais l’appareil de réfrigération à l’eau courante et ne le plongez pas non plus dans l’eau.

  • Page 30: Informations Sur La Garantie

    États-Unis et Canada GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE À DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 1120 NORTH MAIN STREET ELKHART, INDIANA, ÉTATS-UNIS 46514 1-800-544-4881 OPT. 3...

  • Page 31: Toutes Les Autres Régions

    CL440, CL460 Mise au rebut Toutes les autres régions Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques CL440, CL460 Caractéristiques techniques CL440LDC CL440LGC Capacité brute : 38 l Tension de raccordement – Version 110 V : 100–120 Vw, 60 Hz – Version 230 V : 220–240 Vw, 50 Hz Puissance absorbée : 55 W 12,1 W (100–240 Vw, mode ECO) Plage de température : +4 °C à...
  • Page 33 CL440, CL460 Caractéristiques techniques CL460LDC CL460LGC Capacité brute : 60 l Tension de raccordement – Version 110 V : 100–120 Vw, 60 Hz – Version 230 V : 220–240 Vw, 50 Hz Puissance absorbée : 55 W 12,1 W (100–240 Vw, mode ECO) Plage de température : +4 °C à...
  • Page 36 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecoline cl440lgcEcoline cl460ldcEcoline cl460lgc

Table des Matières