GBC HeatSeal Sprint H925 Manuel D'instructions page 2

HeatSeal Sprint H925 - Description/
®
limenta
A
B
C
D
E
F
M
N
Start/Start/Inicio
O
A) Feed Tray F) Power Button
Plateau d'alimentation Touche d'alimentation
Bandeja de alimentación Botón de encendido
B) Paper Side Guide G) 4 EZload Levers
TM
Guide latéral pour le papier 4 leviers de chargement EZload
Guía lateral del papel 4 palancas de carga EZload
C) Top Cover H) Heat Button
Couvercle supérieur Touche de chauffage
Tapa superior Botón "Heat" (de calentamiento)
D) Control Panel I) Feed Switch
Panneau de commande Interrupteur d'alimentation
Panel de control Interruptor "Feed" (de alimentación)
E) Exit Tray J) Idler Bar Assembly
Plateau de sortie Assemblage de barre de transfert
Bandeja de salida Conjunto de barra intermediaria
2
TM
Description/Descripción
G
H
I
J
K
L
Stop/Stop/Interrupción
3 mil / 75 mic 5 mil / 125 mic
K) Heat Shoe P) Alert (LED)
Sabot chauffant
Zapata térmica
L) Film Roll Q) Low Film (LED)
TM Rouleau de pellicule
Rollo de película
TM
M) Ready (LED)
Voyant d'état « Prêt » (DEL)
LED "Ready" (Lista) R) Stop Button
N) Power
Voyant d'alimentation
Encendido S) Film Select Buttons
O) Start Button
Touche de démarrage
Botón "Start" (Inicio)
HeatSeal Sprint H925 - Safety
Important Safety Instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT
TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE
IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY.
THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY
MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL.
ON THE PRODUCT YOU WILL FIND IMPORTANT SAFETY MESSAGES.
READ THESE MESSAGES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE.
THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND ON THIS PRODUCT.
This safety message means that you could be seriously hurt or killed
if you open the product and expose yourself to hazardous voltage.
P
Q
R
S
Do not touch heat shoes until they have cooled.
Voyant d'alerte (DEL)
LED "Alert" (Alerta)
Voyant de faible quantité
This safety message means that you could cut yourself if you
de pellicule (DEL)
are not careful.
LED "Low Film" (Poca
película remanente)
WARNING: THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH
SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL THIS
SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY
Bouton d'arrêt
HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS.
Botón de Paro
WARNING: DO NOT ATTEMPT TO SERVICE OR REPAIR
THE LAMINATOR.
Touches de sélection de
WARNING: DO NOT CONNECT THE LAMINATOR TO AN
pellicule
ELECTRICAL SUPPLY OR ATTEMPT TO OPERATE THE
Botones de selección de
LAMINATOR UNTIL YOU HAVE COMPLETELY READ THESE
película
INSTRUCTIONS. MAINTAIN THESE INSTRUCTIONS IN A
CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE.
® TM
Important Safeguards
WARNING: FOR YOUR PROTECTION, DO NOT CONNECT
THE LAMINATOR TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT
TO OPERATE UNTIL YOU READ THESE INSTRUCTIONS
COMPLETELY. KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A
CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE. TO
GUARD AGAINST INJURY, THE FOLLOWING BASIC SAFETY
PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN THE SET-UP AND
USE OF THE LAMINATOR.
General Safeguards
• Use this laminator only for its intended purposes as according
WARNI NG
to the specifications outlined in the operating instructions.
• Keep hands, long hair, loose clothing and articles such as
Electrical shock hazard.
necklaces or ties away from the front of the pull rollers to avoid
Do not open. No user
entanglement and entrapment.
serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified • Avoid contact with the heat shoes during operation or shortly
service personnel. after the laminator has been turned off. The heat shoes can reach
temperatures in excess of 300°F.
• Keep hands and fingers away from the path of the sharp film
cutter blade located at the film exit.
• Place the laminator on a stable cart, stand or table capable of
supporting at least 110 lbs/50 kg. An unstable surface may cause
the laminator to fall resulting in serious bodily injury. Avoid quick
stops, excessive force and uneven floor surfaces when moving
CAUTION
the laminator on a cart or stand.
• Do not defeat or remove electrical and mechanical safety
Hot
equipment such as interlocks, shields and guards.
surface.
• Do not insert objects unsuitable for lamination.
• Do not expose laminator to liquids.
Electrical Safeguards
CAUTION
• This laminator must be connected to a supply voltage correspon-
ding to the electrical rating as indicated on the serial plate located
SHARP BLADE.
on the rear of the machine.
• Unplug the laminator before moving it, or when it is not in use for
Keep hand and
an extended period of time.
fingers away.
• Do not operate the laminator with a damaged power supply cord
or plug.
• Do not overload electrical outlets as this can result in fire or shock.
• Do not alter the attachment plug. This plug is configured for the
appropriate electrical supply.
• The unit is intended for indoor use only.
CAUTION: The receptacle must be located near the equipment
and easily accessible. Do not use an extension cord.
• Disconnect the attachment plug from the receptacle to which it is
connected and keep the power supply cord in your possession
while moving the laminator.
• Do not operate the laminator with a damaged power supply
cord or attachment plug, upon occurrence of a malfunction, or
after laminator has been damaged. Contact an authorized GBC
service representative for assistance.
3