SilverCrest SIKP 2000 D1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. SIKP 2000 D1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SIKP 2000 D1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SIKP 2000 D1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Plaque à induction
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SIKP 2000 D1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SIKP 2000 D1

  • Page 3 Français ........................2 Deutsch ........................31 V 2.6...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Table des matières   1. Utilisation prévue ....................3   2. Contenu de l'emballage ..................5   3. Commandes et affichages ..................5   4. Spécifications techniques ..................6   5. Instructions de sécurité ................... 7  ...

  • Page 5: Utilisation Prévue

    1. Utilisation prévue La plaque chauffante à induction SIKP 2000 D1 peut être utilisée pour préparer et cuisiner des aliments et les garder au chaud dans des récipients de cuisson adaptés. Elle est portable et facile à utiliser grâce à son panneau de commande tactile.
  • Page 6 SilverCrest SIKP 2000 D1 Informations sur les plaques de cuisson électriques domestiques. Symbole Valeur Code du modèle SIKP 2000 D1 Type de plaque Électrique Nombre de brûleurs et surfaces de cuisson Technologie de chauffe (brûleurs et surfaces de cuisson à induction, brûleurs radiants, plaques...

  • Page 7: Mauvaise Utilisation Prévisible

    Ils pourraient devenir très chauds et vous pourriez vous brûler. 2. Contenu de l'emballage  Plaque chauffante à induction SilverCrest SIKP 2000 D1  Le présent manuel d'utilisation 3. Commandes et affichages Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la plaque chauffante à...

  • Page 8: Spécifications Techniques

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Câble d’alimentation Zone de chauffe Symbole du verrouillage de sécurité enfants Symbole de la minuterie Symbole d'affichage de la puissance (Watt) Symbole d'affichage de la température Écran Commande tactile du verrouillage de sécurité enfants Commande tactile de la minuterie Bouton marche/arrêt...

  • Page 9: Instructions De Sécurité

    SilverCrest SIKP 2000 D1 5. Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions qui vont suivre et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques.

  • Page 10: Risque D'électrocution

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Ne pas toucher ! Cet avertissement vous informe qu'il ne faut pas toucher la surface de la plaque chauffante. AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique la présence d'informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur. Il vous...

  • Page 11: Enfants Et Personnes Handicapées

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. Enfants et personnes handicapées Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui ne possèdent pas les connaissances ou l’expérience...
  • Page 12 SilverCrest SIKP 2000 D1 représentent un risque d'asphyxie. RISQUE de chute d'objets ! Veillez à ce que les enfants ne fassent pas tomber l'appareil de la surface de travail en tirant sur le cordon d'alimentation. Ils pourraient se blesser. Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

  • Page 13: Risque D'explosion ! N'essayez Jamais

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Risque d’incendie !  L'huile et les graisses prennent feu si elles sont chauffées excessivement. Soyez donc très attentifs lorsque vous chauffez de l'huile ou des graisses. Ne laissez jamais d'huile ou de graisse chaude sans surveillance.
  • Page 14 SilverCrest SIKP 2000 D1  Les ouvertures situées sur la partie inférieure du produit ne doivent jamais être couvertes. Ménagez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil et d'au moins 60 cm au-dessus afin de garantir un refroidissement suffisant.

  • Page 15: Veillez À Ce Que Le Cordon D'alimentation Ne

    SilverCrest SIKP 2000 D1 risque d'électrocution.  En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. Si cela se produit, n'utilisez plus l'appareil avant de l'avoir fait vérifier par un expert.
  • Page 16 SilverCrest SIKP 2000 D1 chauffante n'est pas totalement déconnectée de l'alimentation électrique. Pour la déconnecter entièrement de l'alimentation secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.  Lorsque vous débranchez la plaque de l'alimentation secteur, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le câble lui-même.
  • Page 17 SilverCrest SIKP 2000 D1  Ne branchez la plaque chauffante à induction que sur une prise murale correctement installée et facile d'accès dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une fois l'appareil branché, la prise murale doit être facilement accessible afin que vous puissiez le débrancher en cas d'urgence.
  • Page 18 SilverCrest SIKP 2000 D1 Dangers dus aux champs électromag- nétiques ! Les appareils médicaux (pacemakers, aides auditives, etc.) peuvent être influencés et endommagés champs électromagnétiques. Respectez la distance de sécurité recommandée par le fabricant de l'appareil. Dommages causés par les champs électromagnétiques !
  • Page 19 SilverCrest SIKP 2000 D1 et cela pourrait endommager à la fois les récipients et l'appareil.  Veillez à ce que la plaque chauffante à induction ne soit pas soumise à des vibrations excessives car elle pourrait alors se briser. Faites attention de ne pas laisser tomber la plaque chauffante à...

  • Page 20: Câble D'alimentation

    SilverCrest SIKP 2000 D1 doit être éliminé immédiatement.  N'utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d'ustensiles qui pourraient rayer la surface de la plaque. Vous pourriez endommager la plaque chauffante.  La plaque chauffante à induction est équipée de pieds en plastique antidérapants.

  • Page 21: Avant De Commencer

    SilverCrest SIKP 2000 D1 à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus. N’utilisez jamais d’adaptateurs rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez pas le câble d’alimentation vous-...

  • Page 22: Batterie De Cuisine Adéquate

    SilverCrest SIKP 2000 D1 À haute puissance, le contenu du récipient de cuisson est chauffé beaucoup plus rapidement. Il réagit également beaucoup plus vite lorsque la température est réduite. On peut dire que l'utilisation d'une plaque chauffante à induction est très similaire à l'utilisation du gaz.
  • Page 23 SilverCrest SIKP 2000 D1  Si vous retirez le récipient de cuisson de la plaque chauffante à induction en cours de fonctionnement et que la température de la zone de chauffe est supérieure à 60 °C, l'écran indique « H-EO » et un signal sonore retentit toutes les 4 secondes. Au bout d'environ 45 secondes, le signal sonore s'interrompt et seule la lettre «...
  • Page 24 SilverCrest SIKP 2000 D1 Utilisez la touche de fonction (12) pour basculer entre l'affichage de la puissance (5) et l'affichage de la température (6). Sachez cependant que lorsque vous rallumez la plaque, la puissance est toujours réglée à 1000 W et la température à 120 °C, quel que soit le réglage précédent.

  • Page 25: Utilisation De La Minuterie Pour Éteindre La Plaque

    SilverCrest SIKP 2000 D1 7.3 Utilisation de la minuterie pour éteindre la plaque Vous pouvez programmer la minuterie pour éteindre automatiquement la zone de chauffe au bout d'un délai prédéfini. Appuyez sur la commande tactile de la minuterie (9) pendant l'utilisation de la plaque chauffante pour programmer la minuterie.

  • Page 26: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SIKP 2000 D1 8. Entretien / nettoyage Afin d'éviter de faire brûler des résidus d'aliments, nettoyez la zone de chauffe après chaque utilisation. Risques de brûlure ! Attendez que la zone de chauffe ait complètement refroidi avant de la nettoyer. Sinon, vous pourriez vous brûler.
  • Page 27 SilverCrest SIKP 2000 D1 Problème Causes possibles Solution La zone de chauffe Il n'y a pas de récipient de Placez un récipient de cuisson sur la zone de ne chauffe pas cuisson sur la zone de chauffe (2). chauffe (2) La batterie de cuisine utilisée...

  • Page 28: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SIKP 2000 D1 10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/UE. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à...

  • Page 29: Conditions De Garantie

    SilverCrest SIKP 2000 D1 12. Conditions de garantie Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 30 SilverCrest SIKP 2000 D1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la...
  • Page 31 SilverCrest SIKP 2000 D1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Page 32 SilverCrest SIKP 2000 D1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Page 33 SilverCrest SIKP 2000 D1 Inhalt   Inhalt ........................31   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............32   2. Lieferumfang ......................34   3. Bedienelemente und Anzeigen ................34   4. Technische Daten ....................35   5. Sicherheitshinweise ....................36   6. Vor der Inbetriebnahme ..................48  ...

  • Page 34: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Induktionskochplatte SIKP 2000 D1 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Induktionskochplatte vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Induktionskochplatte nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen...
  • Page 35 SilverCrest SIKP 2000 D1 Information zu elektrischen Haushaltskochmulden Symbol Wert Modellkennung SIKP 2000 D1 Art der Kochmulde Elektrisch Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Induktion Strahlungskochzonen, Kochplatten) Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Ø 22 cm Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau.

  • Page 36: Vorhersehbarer Missbrauch

    Kochfeld (2). Diese könnten sehr heiß werden und Sie sich daran verbrennen. 2. Lieferumfang  Induktionskochplatte SilverCrest SIKP 2000 D1  diese Bedienungsanleitung 3. Bedienelemente und Anzeigen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Induktionskochplatte mit einer Bezifferung abgebildet.

  • Page 37: Technische Daten

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Netzkabel Kochfeld Symbol für Kindersicherung Symbol für Timer Symbol für Leistungsanzeige (Watt) Symbol für Temperaturanzeige Display Sensortaste für Kindersicherung Sensortaste für Timer Ein- /Aus-Taste Drehregler (– Wert verringern / + Wert erhöhen) Funktionstaste (Umschaltung Leistungs-/Temperaturanzeige) 4. Technische Daten...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SIKP 2000 D1 5. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 39 SilverCrest SIKP 2000 D1 Nicht berühren! Dieses Symbol warnt vor dem Berühren der Kochfeldoberfläche. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Es warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung Leib und Leben gefährden...

  • Page 40: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und...
  • Page 41 SilverCrest SIKP 2000 D1 WARNUNG vor herunterfallenden Gegenständen! Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht am Netzkabel von der Arbeitsfläche ziehen können. Es besteht Verletzungsgefahr. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr von Verbrennungen! ...
  • Page 42 SilverCrest SIKP 2000 D1 Gefahr von Brand!  Überhitztes Öl oder Fett kann sich entzünden. Erhitzen Sie Öl und Fett deshalb vorsichtig. Lassen Sie heißes Öl oder Fett nicht unbeaufsichtigt.  Explosionsgefahr! Löschen Sie brennendes Öl oder Fett niemals mit Wasser.
  • Page 43 SilverCrest SIKP 2000 D1  Die Öffnungen auf der Unterseite des Produktes dürfen nicht abgedeckt werden. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm rund um das Gerät und nach oben mindestens 60 cm frei, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.
  • Page 44 SilverCrest SIKP 2000 D1  Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
  • Page 45 SilverCrest SIKP 2000 D1  Die Induktionskochplatte ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt. Um es vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Netzkabel (1) selbst.
  • Page 46 SilverCrest SIKP 2000 D1  Schließen Sie die Induktionskochplatte nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein, damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können.
  • Page 47 SilverCrest SIKP 2000 D1 das Gerät aus und trennen es vom Stromnetz, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Gefahr durch elektromagnetische Felder! Medizinische Geräte (Herzschrittmacher, Hörgeräte usw.) können durch elektromagnetische Felder beeinflusst und gestört werden. Halten Sicherheitsabstand ein, der vom Hersteller der Geräte empfohlen wird.
  • Page 48 SilverCrest SIKP 2000 D1 Warnung vor Sachschäden  Erhitzen Sie keine leeren Kochgefäße, da diese schnell überhitzen und Beschädigungen des Kochgeschirrs und des Gerätes entstehen können.  Achten Sie darauf, die Induktionskochplatte keinen übermäßigen Erschütterungen auszusetzen, da hierdurch das Kochfeld (2) zerbrechen kann.
  • Page 49 SilverCrest SIKP 2000 D1 abkühlen. Generell sollten Sie übergekochte Speisen sowieso sofort entfernen.  Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder ätzenden Reinigungsmittel und auch keine kratzenden Gegenstände. Anderenfalls kann das Kochfeld beschädigt werden.  Die Induktionskochplatte besitzt rutschfeste Kunststofffüße. Legen Sie ggf. eine Unterlage unter das Gerät, weil...

  • Page 50: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SIKP 2000 D1 wird. Machen Sie niemals einen Knoten ins Netzkabel (1) und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die...

  • Page 51: Einführung Ins Induktionskochen

    SilverCrest SIKP 2000 D1 6.1 Einführung ins Induktionskochen Das Kochen mit einer Induktionskochplatte funktioniert anders, als Sie es von gewöhnlichen Kochfeldern her kennen. Die Wärme wird über ein elektromagnetisches Feld im Boden des Kochgefäßes erzeugt und nicht über Heizwiderstände im Kochfeld. Dadurch wird Energie gespart und die Kochzeit verkürzt.

  • Page 52: Bedienung

    SilverCrest SIKP 2000 D1 7.2 Bedienung  Wenn Sie die Induktionskochplatte ausschalten und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H“ angezeigt. Sinkt die Temperatur unter 60 °C, wird im Display „L“ angezeigt.  Wenn Sie den Topf bzw. die Pfanne im Betrieb von der Induktionskochplatte nehmen und die Oberflächentemperatur des Kochfeldes höher als 60 °C ist, wird im Display „H-...
  • Page 53 SilverCrest SIKP 2000 D1 Gefahr von Verbrennungen! Berühren Sie nicht die Kochfeldoberfläche, auf der zuvor ein Kochgefäß gestanden hat. Nach dem Entfernen eines Kochgefäßes kann die Kochfeldoberfläche noch sehr heiß sein. Mithilfe der Funktionstaste (12) können Sie zwischen der Leistungs- (5) und der Temperaturanzeige (6) umschalten.

  • Page 54: Mit Timer Ausschalten

    SilverCrest SIKP 2000 D1 ertönt ein akustisches Signal. Falls Sie den Timer programmiert haben, erhält der Countdown des Timers Priorität und das Gerät schaltet sich nach der einprogrammierten Zeit aus. 7.3 Mit Timer ausschalten Sie können den Timer programmieren, damit sich das Kochfeld automatisch nach der eingestellten Zeit ausschaltet.

  • Page 55: Wartung/Reinigung

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Sie können die Kindersicherung auch bei ausgeschalteter Induktionskochplatte aktivieren. 8. Wartung/Reinigung Um ein Anbrennen von Speiseresten zu vermeiden, sollten Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch reinigen. Gefahr von Verbrennungen! Warten Sie, bis das Kochfeld vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. Anderenfalls können Sie sich verbrennen.

  • Page 56: Problemlösung

    SilverCrest SIKP 2000 D1 9. Problemlösung Sollte Ihre Induktionskochplatte einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe „Garantiehinweise“ auf Seite 56).

  • Page 57: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SIKP 2000 D1 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Page 58: Garantiehinweise

    SilverCrest SIKP 2000 D1 Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 59 SilverCrest SIKP 2000 D1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com...
  • Page 60 SilverCrest SIKP 2000 D1 58 - Deutsch...

Table des Matières