Table des Matières
Publicité
Détecteur de fuites modèle série 979 avec spectromètre de masse à l'hélium
C.3 Terminologie
La terminologie suivante s'applique sur l'ensemble de ce manuel :
débit
cc/sec régulier
atm cc/sec
Thermovélocimétrie
Conversions
Notation numérique,
système exponentiel
Tableau C-1 indique la relation entre exposants et multiplicateurs (par rapport à la base 10)
par rapport à la forme arithmétique, ainsi que le résultat équivalent.
Multiple de 10
C-2
Un centimètre cube de gaz par seconde à une pression
différentielle d'une atmosphère standard (760 torr à 0° C).
Un centimètre cube de gaz par seconde à pression atmosphérique
et température ambiantes (utilisé de manière intercheangeable en
cc/sec régulier parce que la différence est insignifiante pour les
tests de fuite).
Dans le domaine des systèmes à vide, ce terme désigne le taux
d'augmentation de la pression absolue par unité de temps, la
pompe à vide étant isolée du système, et correspondant à la somme
des fuites intérieures et dégazages internes réels. La
thermovélocimétrie s'exprime généralement en torrs ou en microns
(millitors) de l'heure. Le débit doit s'exprimer en torr-litres/seconde.
1 cc/sec régulier*0,76 torr-litre/sec
1 torr-litre/sec*1,3 cc/sec régulier
1 atm cc/sec9,7 x 10
5
10
microns CFH (µCFH)
1 µCFH ou pratiquement 10
*en pratique, égal
La plupart des taux de fuite significatifs en termes commerciaux
constituent de très petites fractions d'un cc/sec régulier. En
conséquence, une échelle négative de dix est utilisée comme mode
de notation numérique pratique.
Tableau C-1 Notation décimale
n
2
1 x 10
=
1
1 x 10
=
o
1 x 10
=
-1
1 x 10
=
-2
1 x 10
=
-3
5 x 10
=
-3
1 x 10
=
4
pieds cubiques de l'heure ou pratiquement
−
5 cc/sec régulier
Forme arithmétique
1 x 10 x 10
1 x 10
1
1 x 1/10
1 x 1/10 x 1/10
5 x 1/10 x 1/10 x 1/10
1 x 1/10 x 1/10 x 1/10
Résultat
=
100
=
10
=
1
=
.1
=
.01
=
.005
=
.001
Publicité
Table des Matières
