Page 1 U1401B Appareil étalon/multimètre portable multifonctions Guide d'utilisation et de maintenance Agilent Technologies...
Page 2 été Agilent concède la licence commerciale parfaitement comprises et habituelle sur les logiciels et les informations techniques suivant les satisfaites. directives FAR 12.211 (informations Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 3 Borne du cadre ou du châssis Bouton-poussoir activé CAT. II Protection contre les surtensions de Équipotentialité 150 V catégorie II, 150 V Équipement totalement protégé par un double isolement ou un isolement renforcé Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 4 établies lors de la conception, de la fabrication et de l'usage normal de l'instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
Page 5 Utilisez exclusivement les piles rechargeables recommandées. Vérifiez que les piles sont correctement insérées dans l'instrument et que la polarité est appropriée. • Déconnectez les cordons de test de toutes les bornes lorsque vous rechargez les piles. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 6 électromagnétique ambiant et la source de bruit sont supprimées, ou lorsque le produit est protégé du champ électromagnétique ambiant, ou encore lorsque le câblage du produit est protégé contre le bruit électromagnétique ambiant. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 7 Cet appareil ISM est conforme à la indique que vous ne devez pas le jeter norme NMB-001 du Canada. avec les ordures ménagères. La mention CSA est une marque déposée de l'Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 8 L'étiquette apposée sur l'appareil est présentée ci-dessous : Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur Agilent Technologies le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations.
Page 9 Contenu de ce manuel... 1 Mise en route Ce chapitre décrit brièvement l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B, notamment la face avant, le bouton rotatif, le clavier, l'affichage, les bornes et la face arrière. 2 Sorties de l'appareil étalon Ce chapitre explique comment générer des signaux à l'aide de l'instrument U1401B.
Page 10 Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre R E M A R Q UE représentant local Agilent. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 11 Activation et désactivation de la fonction de sortie Fonctionnement avec un courant constant Fonctionnement avec un courant constant Gestion de la mémoire Scrutation automatique en sortie Sortie en mode signal en rampe automatique Signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 12 Options de configuration disponibles Configuration du mode de gel des données/rafraîchissement Définition de l'unité de température Définition de la fréquence des signaux sonores Configuration de la fréquence minimale mesurable Configuration de la valeur d'échelle de pourcentage Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 13 Test d'un transistor à effet de champ à jonction (JFET) Vérification de l'amplificateur Convertisseur courant-tension Convertisseur tension-courant Intégrateur : conversion d'un signal carré en signal triangulaire Vérification du convertisseur à 2 câbles Vérification d'un convertisseur de fréquences Guide d’utilisation et de maintenance U1401B XIII...
Page 14 Durée de préchauffage Équipement de test préconisé Tests de vérification des performances Vérification automatique Vérification des performances en entrée Résultat Éléments à prendre en compte pour les réglages Réglages Étalonnage d’entrée Etalonnage en sortie Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 15 Spécifications relatives au gel des valeurs de crête 1 ms Spécifications relatives aux résistances Spécifications relatives aux tests des diodes et à la continuité avec signal sonore Sorties Résultats avec une tension et un courant constants Signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 16 Table des matières Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 17 Tableau 5-3. Polarité et bornes lorsque la broche 3 est la base Tableau 5-4. Polarité et bornes lorsque la broche 2 est la base Tableau 5-5. Polarité et bornes lorsque la broche 1 est la base Guide d’utilisation et de maintenance U1401B XVII...
Page 18 Tableau 8-12. Sensibilité en fréquence lors d'une mesure de courant Tableau 8-13. Spécifications relatives au gel des valeurs de crête Tableau 8-14. Spécifications relatives aux résistances Tableau 8-15. Spécifications relatives au test des diodes Tableau 8-16. Tension constante (CV) XVIII Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 19 Liste des tableaux Tableau 8-17. Spécifications relatives au courant constant (CC) Tableau 8-18. Spécifications du signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 20 Liste des tableaux Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 21 Figure 3-2. Tension alternative Figure 3-3. Mesure d'un courant continu (mA) Figure 3-4. Mesure d'une température en surface Figure 3-5. Mesure d'une résistance Figure 3-6. Activation et désactivation du test de continuité Figure 3-7. Mode d'enregistrement dynamique Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 22 à 2 câbles Figure 5-4. Mesure avec un capteur de pression Figure 5-5. Test d'une diode Zener Figure 5-6. Test de diodes Figure 5-7. Transistor TO-92 Figure 5-8. Transistor TO-3 Figure 5-9. Identification du transistor h Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 23 Figure 5-15. Conversion d'un signal carré en signal triangulaire Figure 5-16. Vérification d'un convertisseur à deux câbles Figure 5-17. Vérification d'un convertisseur de fréquences Figure 6-1. Remplacement des piles Figure 6-2. Rechargement des piles Figure 6-3. Remplacement des fusibles Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 24 Figures XXII Guide d’utilisation et de maintenance U1401B...
Page 25 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Mise en route Présentation de l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Articles standard Liste des accessoires Présentation du produit Commutateur latéral La face avant Le bouton rotatif Le clavier L'affichage Les bornes La face arrière...
Page 26 Mise en route Présentation de l'appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Les caractéristiques principales du U1401B sont les suivantes : • Création et mesure simultanées de signaux. • Mesures de tension et de courant continu, alternatif et alternatif + continu. • Tension continue, courant continu et signaux carrés.
Page 27 • Pinces crocodile • Cordon de test jaune pour les simulations mA • Certificat d’étalonnage • Guide de mise en route imprimé de l’instrument S'il manque des pièces, contactez votre distributeur agréé Agilent Technologies. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 28 Ensemble de cordons de test standard avec sondes de test 4 mm U1169A Cordons de test standard avec embout de sonde 4 mm U5481A Câble IR/USB U5491A Housse de transport pour le modèle portable et accessoires Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 29 CHARGE Permet de charger les piles à l'aide d'un adaptateur secteur externe. Active uniquement les fonctions de mesure. Active les fonctions de mesure et les sources. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 30 Tableau 1-2 Fonctions du commutateur latéral (suite) N° Description Fonction Commutateur — latéral Indicateur de Indique la progression de la recharge des piles. charge VERT : piles chargées JAUNE : en charge Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 31 Mise en route La face avant Affichage Clavier Bouton rotatif Bornes Figure 1-2 Face avant Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 32 Avant d'allumer l'appareil U1401B, placez le commutateur latéral en position M ou M/S. Pour allumer l'instrument U1401B, tournez le bouton rotatif pour sélectionner la fonction appropriée. Les fonctions d'entrée et de sortie sont sélectionnées simultanément. Le cercle externe désigne la sortie (source), tandis que le cercle interne indique l'entrée...
Page 33 émet un signal sonore. Le changement de position du bouton rotatif réinitialise la fonction actuelle des touches. Figure 1-4 Fonctions du clavier Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 34 Permet de faire défiler des combinaisons – différentes sur l'affichage principal et l'affichage secondaire Permet de sélectionner une fréquence (Hz), un Annule la sélection rapport cyclique (%) ou une largeur d'impulsion (ms) sur l'affichage principal Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 35 Si ce mode n'est pas activé, vous activez ou désactivez le mode d'enregistrement dynamique. Cela n'est valable que lorsque l'instrument est en mode d'enregistrement dynamique. Fonctions dérivées. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 36 Appuyez sur SHIFT , puis sur Appuyez sur Appuyez sur SHIFT , puis sur Appuyez sur OUTPUT Appuyez sur SHIFT , puis sur Lorsque les fonctions dérivées ne sont pas déjà activées. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 37 : 1 Sélectionnez OFF à l'aide du bouton rotatif. 2 Ensuite, sélectionnez une position (hormis la sortie du signal carré) et appuyez sur une touche. Figure 1-6 Affichage complet Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 38 Mise en veille automatique activée Signal carré en sortie Fréquence (Hz), rapport cyclique (%), largeur d'impulsion (ms) et niveaux pour un signal de forme carrée en sortie. Courant constant en sortie Tension constante en sortie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 39 Mise en route Tableau 1-6 Description des symboles affichés (suite) Symbole Description Types de thermocouple pour un test de température. L'instrument U1401B n'est compatible qu'avec le type K. Sortie activée et désactivée Affichage secondaire pour les entrées et les sorties Unités en sortie ou en entrée pour l'affichage secondaire...
Page 40 Pente négative pour la mesure de largeur d'impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) Echelle de pourcentage pour des mesures de 0 à 20 mA et 4 à 20 mA Sans tenir compte de la température ambiante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 41 Tableau 1-8. Les deux autres bornes sont prévues pour les sorties. Elles sont dotées d'une protection contre les surcharges (30 V CC). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 42 Plage de tension CC/CA : 50 mV à 500 mV Ohm (Ω) Diode ( Température Plage de courant CC/CA : 250 V/630 mA, fusible 50 mA à 500 mA pour couper rapidement le circuit Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 43 Mise en route La face arrière Figure 1-8 Face arrière Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 44 Rapport cyclique (%) Largeur d'impulsion (ms) Tension alternative + continue Fréquence (Hz) Tension alternative + continue Rapport cyclique (%) Largeur d'impulsion (ms) Courant alternatif Fréquence (Hz) Courant alternatif Rapport cyclique (%) Largeur d'impulsion (ms) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 45 Courant en échelle de pourcentage (0 mA à 20 mA ou 4 mA à 20 mA) (0 mA à 20 mA ou 4 mA à 20 mA) Rapport cyclique (%) Largeur d'impulsion (ms) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 46 Hz (couplage CC) (0 mA à 20 mA ou 4 mA à 20 mA) (0 mA à 20 mA ou 4 mA à 20 mA) Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Température Fahrenheit (°F) Celsius (°C) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 47 Mise en route Communication à distance L'instrument U1401B est doté d'une fonction de communication bidirectionnelle simultanée qui permet de transférer facilement des données de l'instrument vers un PC. Cette fonction requiert un câble USB infrarouge en option à installer avec un logiciel que vous pouvez télécharger depuis le site Web d'Agilent.
Page 48 Vérifiez que le texte sur la protection est du même côté que celui qui figure sur le connecteur. Un déclic se produit lorsque le capot est correctement inséré. Figure 1-9 Câble IR-USB Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 49 Figure 1-10 Branchement du câble IR-USB Brancher Débrancher Appuyez sur ce taquet tout en déplaçant le connecteur dans le sens des flèches pour brancher ou débrancher le câble IR-USB. Figure 1-11 Câble IR-USB Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 50 Mise en route Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 51 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Sorties de l'appareil étalon Activation et désactivation de la fonction de sortie Fonctionnement avec un courant constant Fonctionnement avec un courant constant Gestion de la mémoire Scrutation automatique en sortie Sortie en mode signal en rampe automatique Signal carré...
Page 52 L'appareil U1401B permet de créer et de mesurer simultanément des signaux. Lorsque vous appuyez sur la touche OUTPUT, vous mettez l'instrument U1401B en veille. Pour le réactiver, appuyez à nouveau sur cette touche. Lorsque l'appareil est en veille, le symbole est remplacé...
Page 53 Sorties de l'appareil étalon Fonctionnement avec un courant constant L'instrument U1401B permet de générer un courant constant avec deux plages différentes : ±1,5 V et ±15 V. Pour sélectionner un courant de sortie constant : 1 Amenez le bouton rotatif sur l'une des positions (tension de sortie constante).
Page 54 Sorties de l'appareil étalon Fonctionnement avec un courant constant L'instrument U1401B permet de générer un courant constant dans la plage ±25 mA. Pour sélectionner un courant de sortie constant : 1 Amenez le bouton rotatif sur l'une des positions (sortie de courant constante).
Page 55 Gestion de la mémoire Dans le cas d'une tension et d'un courant constants, l'instrument U1401B permet d'utiliser deux fonctions utiles. La première est une scrutation automatique en sortie qui permet de générer 16 cas de figure en matière de tension/courant constants.
Page 56 à l'amplitude de l'étape 1 et son statut est Si vous interrompez la sortie du signal en mode continu ou en mode cycle, la sortie suivante débutera à l'étape 1. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 57 +12,000 mA 00 sec 00 sec 00 sec +16,000 mA –1,5000 V 00 sec –15,000 V 00 sec 00 sec +0,0000 V +00,000 V +20,000 mA 00 sec 00 sec 00 sec Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 58 Sorties de l'appareil étalon Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 2-1 Sélection d'une sortie en mode scrutation automatique Figure 2-2 Exemple classique d'une sortie en mode scrutation automatique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 59 Il est possible de définir un intervalle dans la plage comprise entre 0 et 99 secondes. • Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour réinitialiser directement l'intervalle et l'amplitude à l'étape sélectionnée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 60 • Pour la sortie sélectionnée, appuyez sur MODE pour sélectionner les modes ±25 mA, ±25 mA ou ±25 mA. Sélectionnez Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 61 Chaque étape dure 0,33 secondes environ. L'amplitude de sortie est ramenée à la valeur finale du signal en rampe. 5 Appuyez sur OUTPUT pour initialiser la source. Le symbole s'affiche. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 62 Cette fonction correspond à une sortie en double pente. Vous pouvez définir le nombre d'étapes entre la position initiale et la position finale, ainsi que les amplitudes des positions initiale et finale. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 63 Sorties de l'appareil étalon Lorsque l'instrument U1401B est en mode signal en rampe automatique, l'affichage secondaire indique l'amplitude de la position initiale ou finale. Le premier chiffre à gauche indique la position initiale ou finale. Dans la zone d'affichage principal, les trois derniers chiffres indiquent le nombre d'étapes (du...
Page 64 Sorties de l'appareil étalon Amplitude initiale Amplitude finale Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Position initiale 1 ~ 999 étapes 1 à 99 étapes Position finale Figure 2-6 Définition d'une sortie en mode scrutation automatique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 65 Le symbole s'affiche. 2 Appuyez sur MODE pour sélectionner la fréquence. Le symbole s'affiche. 3 Sélectionnez la fréquence en appuyant sur ou sur 4 Appuyez sur OUTPUT pour émettre le signal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 66 Vous pouvez définir l'amplitude comme suit : +5 V, ±5 V, +12 V ou ±12 V. Pour définir l'amplitude : 1 Appuyez sur MODE pour sélectionner l'amplitude. Le symbole Level s'affiche. 2 Appuyez sur pour sélectionner l'amplitude. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 67 Sorties de l'appareil étalon Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Appuyez sur MODE Figure 2-7 Sélection des paramètres pour un signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 68 Sorties de l'appareil étalon Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 69 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Mesures Mesure de tension Mesure de tension continue Mesure d'une tension alternative Mesure du courant Mesure d'une tension continue (mA) Echelle de pourcentage pour une mesure de courant continu en mA Mesure de la température...
Page 70 Mesures Mesure de tension L'instrument U1401B permet de mesurer un courant alternatif avec des valeurs efficaces vraies. Vous obtenez des résultats exacts avec des signaux carrés sans compensation de courant continu. Avant de commencer la mesure, vérifiez que les connexions aux bornes AVERTISSEMENT sont appropriées.
Page 71 Mesures Figure 3-1 Mesure d'une tension continue Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 72 3 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative (Figure 3-2). 4 Sondez les points de test et lisez l'affichage. Figure 3-2 Tension alternative Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 73 3 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative. 4 Sondez les points de test en série avec le circuit et lisez les résultats (voir Figure 3-3). Figure 3-3 Mesure d'un courant continu (mA) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 74 5 Sondez les points de test en série avec le circuit et lisez l'affichage. La Figure 3-3 indique une échelle de pourcentage. Elle représente 20 mA dans la plage comprise entre 4 mA et 20 mA. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 75 • Si vous souhaitez effectuer une mesure rapide, utilisez la compensation 0 °C pour voir la variation de température de la sonde à thermocouple. La compensation 0 °C permet de mesurer immédiatement la température relative. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 76 3 Une fois que vous avez une valeur constante, appuyez sur pour la définir comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple. 5 Lisez la température relative affichée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 77 Mesures Figure 3-4 Mesure d'une température en surface Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 78 Tableau 3-1 Plages de mesures de la continuité avec signal sonore Gamme de mesure Seuil de résistance 500,00 Ω 10 Ω 100 Ω 5,0000 kΩ 50,000 kΩ 1 kΩ 500,00 kΩ 10 kΩ 5,0000 MΩ 100 kΩ 50,000 MΩ 1 MΩ Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 79 Mesures Figure 3-5 Mesure d'une résistance Appuyez sur Figure 3-6 Activation et désactivation du test de continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 80 L'instrument sonne régulièrement dès que la tension mesurée excède 251 V. Retirez immédiatement les sondes des cordons de test de la source mesurée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 81 • Pendant que vous consultez les résultats enregistrés (maximum, minimum ou moyenne), l'instrument continue à mesurer, calculer et actualiser ces valeurs. 3 Appuyez sur MAX • MIN pendant plus d'une seconde pour quitter le mode d'enregistrement dynamique. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 82 • En mode manuel, l'intervalle d'enregistrement est d'environ 0,067 secondes. • La valeur moyenne est calculée à partir de toutes les valeurs mesurées et recueillies en mode d'enregistrement. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 83 Mesures Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 3-7 Mode d'enregistrement dynamique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 84 • Lors d'une mesure de tension continue, l'effet thermique limite la précision. Utilisez la fonction relative pour compenser les effets thermiques. Raccourcissez les cordons et appuyez sur lorsque la valeur affichée est stable. Appuyez sur Figure 3-8 Mode (zéro) relatif Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 85 2 Appuyez à nouveau sur cette touche pour obtenir une nouvelle valeur et actualiser l'affichage. Le symbole DH clignote temporairement avant l'actualisation. 3 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter ce mode. Appuyez sur Figure 3-9 Mode gel des données Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 86 « OL » ou provisoire. Quelle que soit la mesure, la valeur gelée n'est pas actualisée lorsqu'elle n'est pas définitive. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 87 3 Si la valeur est « OL », appuyez sur pour changer la gamme de mesure et redémarrer la mesure d'enregistrement de crête. 4 Lorsque le mode gel de valeur crête est activé, vous pouvez appuyer sur pour relancer la mesure. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 88 Mesures Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour changer de pour redémarrer plage Appuyez sur Figure 3-10 Fonctionnement en mode de gel de valeur de crête 1 ms Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 89 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Modification des paramètres par défaut Activation du mode configuration Options de configuration disponibles Configuration du mode de gel des données/rafraîchissement Définition de l'unité de température Définition de la fréquence des signaux sonores Configuration de la fréquence minimale mesurable...
Page 90 1 Eteignez l'appareil. 2 A partir de la position OFF, tournez le bouton et amenez-le sur une autre position tout en appuyant sur Appuyez sans relâcher Activez Figure 4-1 Activation du mode configuration Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 91 Appuyez sur pour valider les modifications. Ces paramètres demeureront dans la mémoire non volatile. 4 Appuyez sur SHIFT pendant plus d'une seconde pour quitter le mode de configuration. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 92 Bits de données 8 bits ou Définit la longueur de la chaîne de bits lors 8 bits 7 bits (bit d'une communication à distance avec un PC. d'arrêt = toujours 1 bit) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 93 (déclenchement automatique), fixez une variation entre 100 et 1000. Lorsque la variation de la valeur mesurée dépasse le seuil fixé, le mode actualisation des données gelées permet de déclencher et d'actualiser une nouvelle valeur. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 94 Modification des paramètres par défaut Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-2 Activation du mode gel de données ou actualisation des données gelées Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 95 • Celsius (°C) sur l'affichage principal et Fahrenheit (°F) sur l'affichage secondaire (en double affichage). • Fahrenheit uniquement (°F sur l'affichage principal) • Fahrenheit (°F) sur l'affichage principal et Celsius (°C) sur l'affichage secondaire (en double affichage). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 96 Modification des paramètres par défaut Appuyez sur Appuyez sur SHIFT pendant plus d'une seconde pour activer le menu des températures Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-3 Définition de l'unité de température Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 97 2 400 Hz, 1 200 Hz ou 600 Hz. «OFF» signifie que les signaux sonores sont désactivés. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-4 Définition de la fréquence des signaux sonores Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 98 La vitesse de mesure typique définie dans les spécifications est basée sur une fréquence minimale mesurable de 1 Hz. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-5 Configuration de la fréquence minimale Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 99 5 mA pour la gamme de 0 mA à 20 mA. Vous pouvez choisir l'une de ces deux gammes. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-6 Configuration de la valeur d'échelle de pourcentage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 100 à l'hôte, mais n'accepte pas de commandes de la part de l'hôte. Le symbole clignote pendant l'impression. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-7 Configuration du mode d'impression à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 101 Cette fonction est utile lorsque vous développez des programmes à l'aide de commandes SCPI. • Ce mode est à usage interne (Agilent Technologies uniquement). R E M A R Q UE • Il est recommandé de désactiver cette fonction dans le cadre d'une utilisation standard.
Page 102 8 ou 7 bits. Il n'existe qu'un seul bit d'arrêt que vous ne pouvez pas modifier. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-9 Configuration des bits de données pour une gestion à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 103 être configuré sur NONE (aucun), ODD (impair) ou EVEN (pair). Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-10 Configuration du contrôle de parité pour une communication à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 104 être défini sur 2 400 Hz, 4 800 Hz, 9 600 Hz ou 19 200 Hz. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-11 Configuration du débit de données pour une communication à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 105 «OFF» signifie que le rétroéclairage ne se désactive pas automatiquement. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-12 Réglage du minuteur du rétroéclairage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 106 Lorsque la mise en veille automatique est désactivée, le symbole ne s'affiche pas. L'instrument reste allumé jusqu'au moment où vous déplacez le bouton rotatif sur OFF ou que les piles sont déchargées. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 107 Modification des paramètres par défaut Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-13 Configuration du mode mise en veille automatique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 108 Modification des paramètres par défaut Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 109 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Exemples d'application Mode source pour une sortie mA Mode simulation pour une sortie mA Simulation d'un convertisseur à deux câbles sur un circuit fermé Mesure à l'aide d'un capteur de pression...
Page 110 Vous pouvez utiliser la fonction de scrutation automatique pour tester la boucle avec des niveaux de courant différents. Pour plus d'informations sur les valeurs par défaut enregistrées en mémoire, reportez-vous au Chapitre 2, «Scrutation automatique en sortie,» page 31. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 111 Exemples d'application Rouge Noir Figure 5-1 Test d'une boucle de courant (4 mA à 20 mA) en mode source Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 112 5 Choisissez une intensité sur l'étalon (entre 0 mA et 20 mA). Evitez les valeurs négatives. 6 Appuyez sur OUTPUT pour tester le courant. Ce branchement est valable pour toutes les tensions en boucle de 12 V à 30 V. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 113 Exemples d'application Les tensions externes ne doivent pas excéder 30 V sur les bornes de ATTENTION sortie de l'instrument. Rouge Jaune Noir Figure 5-2 Simulation d'une sortie en mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 114 Exemples d'application Simulation d'un convertisseur à deux câbles sur un circuit fermé Le cordon de test jaune fourni avec l'instrument U1401B permet également de simuler un convertisseur à deux câbles. Ce cordon remplace le cordon rouge (utilisé pour la plupart des applications).
Page 115 Exemples d'application Entrée Source d'excitation Jaune Noir Utilisez le cordon de test jaune pour effectuer une simulation mA Figure 5-3 Utilisez le cordon de test jaune pour simuler un convertisseur à 2 câbles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 116 0 PSI à 15 PSI 100 mV 0 PSI à 30 PSI 80 mV 0 PSI à 60 PSI 60 mV 0 PSI à 100 PSI 100 mV 0 PSI à 150 PSI 60 mV Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 117 Exemples d'application Blanc Vert Câbles 1 - Rouge V+ 2 - Blanc Out+ – 3 - Noir – 4 - Vert Figure 5-4 Mesure avec un capteur de pression Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 118 5 Emettez un courant constant de +1 mA, puis mesurez le courant direct sur la diode Zener. 6 Emettez un courant constant de –1 mA, puis mesurez la tension disruptive sur la diode Zener. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 119 Exemples d'application Figure 5-5 Test d'une diode Zener Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 120 A l'étape 4, le symbole OL s'affiche. • Raccourci : une chute de tension de 0 V environ est indiquée dans les deux sens et l'instrument sonne. • Ouvert : le symbole OL dans les deux sens. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 121 Exemples d'application Polarisation Polarisation directe inversée Rouge Noir Rouge Noir Figure 5-6 Test de diodes Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 122 à un émetteur et à un collecteur. La broche 3 correspond à la borne de base. Vous devez toujours chercher à savoir quelle est la borne de base. Reportez-vous au Tableau 5-2. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 123 Tableau 5-3 Polarité et bornes lorsque la broche 3 est la base Broches Cordons de Bornes test >V Type Rouge/noir 0,6749 V 0,6723 V 0,6723 V 0,6749 V Noir/rouge 0,6749 V 0,6723 V 0,6723 V 0,6749 V Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 124 0,6749 V 0,6723 V 0,6723 V 0,6749 V Noir/rouge 0,6749 V 0,6723 V 0,6723 V 0,6749 V Il existe également un transistor TO-3, comme illustré dans la Figure 5-8 à la page 101. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 125 D'après la procédure ci-dessus, la broche 2 correspond à la base. Tableau 5-6 Polarité et bornes lorsque la broche 2 est la base Cordons de Broches Bornes Type test >V Rouge/noir 0,5702 V 0,5663 V Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 126 6 Le courant doit être constant avec une intensité de –0,500 mA (la valeur I 7 Lisez le résultat (la valeur I La valeur h correspond à la division de la valeur I par la valeur I Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 127 Exemples d'application = 300 = 152 = lecture du résultat = source de courant Figure 5-9 Identification du transistor h Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 128 : canal p ou canal n. Il est préférable de se procurer la feuille de spécifications appropriée auprès du fabricant. L'instrument U1401B permet d'identifier un JFET, comme suit : 1 Placez le bouton rotatif en position 2 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative.
Page 129 JFET associé à un canal n. D'autre part, si la valeur augmente lorsque V est une valeur positive, il s'agit d'un JFET associé à un canal p. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 130 à la page 106). 5 Guettez l'apparition d'une valeur OL ; à ce stade, la tension directe représente la tension finale pour le JFET à canal n. Figure 5-11 JFET à canal n Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 131 à la page 107). 5 Guettez l'apparition d'une valeur OL ; à ce stade, la tension directe représente la tension finale pour le JFET à canal p. Figure 5-12 JFET à canal p Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 132 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Sélectionnez manuellement la plage 50 V en courant continu pour mesurer la tension. 3 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 133 7 Alimentez l'amplificateur avec un courant constant de +00,000 mA et mesurez le décalage de tension (V 8 Augmentez progressivement le courant en sortie du U1401B de +00,000 mA à +12,000 mA tout en surveillant la tension en sortie de l'amplificateur. La valeur V augmente en conséquence (entre 00,000 V et –12,000 V environ).
Page 134 6 Utilisez une source de courant continu +15 V/–15 V pour alimenter l'amplificateur. 7 Augmentez progressivement la U1401B tension en sortie de +00,000 mV à +06,000 V tout en surveillant la tension en sortie de l'amplificateur. Dans ce cas, la tension s'accroît d'environ +00,000 V à...
Page 135 1 Tournez le bouton rotatif en position 2 Reliez respectivement les cordons rouge et noir aux bornes d'entrée positive et négative. 3 Branchez l'amplificateur, comme indiqué dans la Figure 5-15 à la page 112. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 136 7 Emettez le signal carré. 8 Sélectionnez une autre fréquence et un rapport cyclique différent pour mieux comprendre les caractéristiques de l'intégrateur. Oscilloscope Figure 5-15 Conversion d'un signal carré en signal triangulaire Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 137 5 La tension peut atteindre +15 V. 6 Appuyez sur OUTPUT pour produire une tension d'excitation. 7 L'instrument affiche le courant du convertisseur lorsqu'il existe un signal en entrée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 138 Exemples d'application Rouge Noir Figure 5-16 Vérification d'un convertisseur à deux câbles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 139 50 %. 4 Branchez les sondes entre les bornes d'entrées de l'instrument U1401B et les bornes de sortie du capteur. 5 Reliez les pinces crocodile entre les bornes de sortie de l'instrument U1401B et les bornes d'entrée du capteur.
Page 140 Exemples d'application Figure 5-17 Vérification d'un convertisseur de fréquences Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 141 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Maintenance Maintenance Maintenance générale Remplacement des piles Rechargement des piles Remplacement des fusibles Dépannage Ce chapitre permet de résoudre les incidents provoqués par l'instrument U1401B. Agilent Technologies...
Page 142 Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton-tige propre trempé dans de l'alcool. 4 Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il est complètement sec. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 143 2 Faites glisser le capot sur la gauche, soulevez-le et retirez-le. Reportez-vous à la Figure 6-1. 3 Il est préférable de remplacer toutes les piles. 4 Pour refermer le logement des piles, inversez la procédure ci-dessus. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 144 Maintenance Remplacez Retirez la vis les piles Faites glisser le capot sur la gauche Figure 6-1 Remplacement des piles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 145 4 Le voyant rouge indique que les piles sont en train de se recharger. 5 Le témoin vert s'affiche lorsque les piles sont entièrement chargées. Retirez l'adaptateur CA et mettez le commutateur latéral en position M ou M/S. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 146 6 Insérez un fusible neuf de mêmes dimensions et de même calibre. Vérifiez que le nouveau fusible est centré dans le porte-fusible. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 147 Fusible Référence Agilent Calibre Dimensions Type 2110-1464 630 mA/250 V 5 mm x 20 mm Fusion rapide, fusible en céramique 2110-1463 63 mA/250 V 5 mm x 20 mm Fusion lente, UL/VDE Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 148 Si l'instrument ne fonctionne pas, vérifiez les piles et les cordons de test. Au besoin, remplacez-les. Si l'instrument ne fonctionne toujours pas, vérifiez que vous avez suivi les procédures d'utilisation du présent manuel avant d'envisager un dépannage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 149 • Vérifiez le débit de données, la parité, le nombre de bits de données, le bit d'arrêt (la configuration par défaut est 9600, n, 8, 1) • Installez le pilote du câble IR-USB infrarouge sur le PC Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 150 Maintenance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 151 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Tests de performances et étalonnage Étalonnage : généralités Étalonnage électronique en boîtier fermé Services d'étalonnage Agilent Technologies Périodicité de l'étalonnage Environnement Durée de préchauffage Équipement de test préconisé Tests de vérification des performances Vérification automatique...
Page 152 Les nouveaux facteurs de correction sont enregistrés dans la mémoire non volatile EEPROM jusqu'à l'étalonnage (réglage) suivant. Le contenu de cette mémoire non volatile EEPROM ne change pas, même lorsque l'instrument est éteint. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 153 Seules les valeurs de performances sont mesurées au cours des tests de contrôle des performances. Ces tests ne garantissent pas que le multimètre restera dans les limites spécifiées. Les tests visent uniquement à identifier les fonctions à régler. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 154 Laissez l'appareil chauffer pendant au moins 20 minutes avant d'effectuer l'étalonnage. Si vous avez utilisé ou remisé l'appareil dans un endroit très humide (condensation), il est nécessaire de le laisser s'acclimater pendant une durée prolongée avant de l'utiliser. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 155 < 1/5 spécif. appareil un an Température Fluke 5520A < 1/5 spécif. appareil un an Rapport cyclique Fluke 5520A < 1/5 spécif. appareil un an Diode Fluke 5520A < 1/5 spécif. appareil un an Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 156 ±5 V Tension alternative 4,9586 V ±12 V Tension alternative 11,959 V Tableau 7-2 est fourni à titre indicatif. Reportez-vous au Chapitre 8, « Spécifications » page 147 pour obtenir des spécifications précises. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 157 Tests de performances et étalonnage Vérification des performances en entrée Pour vérifier les fonctions en entrée sur l'instrument U1401B Appareil étalon/multimètre portable multifonctions, effectuez les tests énoncés dans le Tableau 7-3. Reportez-vous au Tableau 7-1 à la page 131 pour identifier les équipements de test permettant de vérifier chaque fonction.
Page 158 @ 5 kHz 50 Vrms ±0,77 Vrms @ 20 kHz 250 V 250 Vrms ±1,95 Vrms @ 45 Hz 250 Vrms ±1,95 Vrms @ 5 kHz 250 Vrms ±3,95 Vrms @ 20 kHz Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 159 0,045 A ± 0,29 mA sélectionner la tension l'instrument U1401B. @ 1 kHz alternative (CA). 0,5 A 0,05 A ±0,5 mA @ 50 Hz 0,45 A ± 2,9 mA @ 60 Hz Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 160 0 °C ±3 °C position mV. Appuyez sur de type K dans les bornes 1 372 °C pendant plus d'une d'entrée U1401B. –40 °F et 32 °F ±6,096 °F seconde 2 502 °F Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 161 Tests de performances et étalonnage Résultat Pour vérifier les fonctions de sortie sur l'instrument U1401B Appareil étalon/multimètre portable multifonctions, effectuez les tests énoncés dans le Tableau 7-4. Reportez-vous au Tableau 7-1 à la page 131 pour identifier les équipements de test permettant de vérifier chaque fonction.
Page 162 K connecté entre l'instrument et la source de l'étalonnage. N'éteignez jamais l'instrument pendant un étalonnage. Cela pourrait ATTENTION effacer la mémoire d'étalonnage de la fonction en cours. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 163 10 L'affichage secondaire indique maintenant la valeur de la tension d'entrée nécessaire ; appuyez sur le bouton HOLD pour passer des valeurs de décalage aux valeurs de gain. 11 Répétez les étapes 5 à 10 pour chaque point d'étalonnage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 164 2 terminaux 450 V 450 V 450,00 V 1000 V Court-circuit Double connecteur à Court-circuit fiche banane avec fil de cuivre court-circuité entre 2 terminaux 900 V 900 V 900,0 V Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 165 500 V @ 1 kHz 25 V 25 V 25.00 V 250 V 250 V 250.00 V 750 V @ 1 kHz 75 V 75 V 75,0 V 750 V 750 V 750,0 V Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 166 4.5 MΩ 4,5000 MΩ 50 MΩ Court-circuit Double connecteur à Court-circuit fiche banane avec fil de cuivre court-circuité entre 2 terminaux 30 MΩ 30 MΩ 30,000 MΩ 15 MΩ 15 MΩ 15.000 MΩ Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 167 3 Branchez une sonde thermocouple de type K dans la borne d'entrée. Acceptez le signal d'entrée de référence 0 C et attendez 10 minutes. 4 Appuyez sur pour terminer l'étalonnage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 168 3 Appuyez sur ou sur pour ajuster la tension de sortie. Vous devez obtenir un résultat identique à la valeur CAL-0 enregistrée ci-dessus. 4 Appuyez sur MODE pour achever l'étalonnage CAL-0 et CAL-1 . Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 169 +1,1000 V – 1,1000 V +00,000 V 15 V +11,000 V – 11,000 V A la fin de la dernière étape, l'écran principal indique «PASS» lorsque vous appuyez sur le bouton MODE. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 170 Valeur en sortie +00,000 mA 25 mA +11,000 mA – 11,000 mA A la fin de la dernière étape, l'écran principal indique «PASS» lorsque vous appuyez sur le bouton MODE . Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 171 Appareil étalon/multimètre portable multifonctions U1401B Guide d'utilisation et de maintenance Spécifications Spécifications générales Catégorie de mesure Définition des catégories de mesure Spécifications en entrée Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif Spécifications relatives au courant alternatif + continu Caractéristiques de la température...
Page 172 Coefficient de température • En entrée : 0,15 * (précision indiquée)/°C (de 0 °C à 18 °C ou de 28 °C à 40 °C) • Sortie : ±(50 ppm + 0,5 dgt)/°C Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 173 • Notez que, pour le produit, la garantie ne couvre pas : • Les dégâts de contamination • L'usure normale des composants mécaniques • Les manuels, les fusibles et les piles jetables standard Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 174 équipements tels que les moteurs stationnaires disposant d'une connexion permanente à l'installation fixe. Mesures CAT IV Mesures effectuées à la source d'une installation basse tension. Par exemple : les compteurs d'électricité, les disjoncteurs et les télécommandes centralisées. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 175 Il est possible d'améliorer la précision à 0,05 % + 5. Utilisez toujours la fonction relative pour compenser les effets thermiques avec les cordons de test en circuit ouvert avant de mesurer le signal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 176 Impédance d'entrée : 1,1 MΩ en parallèle avec <100 pF (nominal) pour une plage de 5 V et au-dessus, et 1 GΩ (nominal) pour une plage de 50/500 mV. Facteur de crête : ≤ 3. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 177 Impédance d'entrée : 1,1 MΩ en parallèle avec <100 pF (nominal) pour une plage de 5 V et au-dessus, et 1 GΩ (nominal) pour une plage de 50/500 mV. Facteur de crête : ≤ 3 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 178 La précision s'applique uniquement aux mesures et ne tient pas compte de la tolérance des sondes thermocouple. L'instrument doit être installé dans l'endroit où vous comptez l'utiliser au moins une heure avant. A l'aide du commutateur latéral, sélectionnez M (mesures uniquement). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 179 20 mV 30 mV 500 mV 35 mV 50 mV 60 mV 80 mV 0,3 V 0,5 V 0,6 V 0,8 V 50 V 250 V 30 V — 60 V — Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 180 Tableau 8-12 Sensibilité en fréquence lors d'une mesure de courant Sensibilité minimale (signal sinusoïdal en valeur efficace vraie) Plage d'entrée 30 Hz à 20 kHz 50 mA 2,5 mA 500 mA 25 mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 181 La précision des gammes 500 Ω et 5 kΩ est spécifiée après l'application de la fonction relative pour soustraire la résistance des cordons de test et les effets thermiques. Pour une plage de 50 MΩ, le taux d'humidité relative est <60 %. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 182 L'instrument sonne lorsque le chiffre chute au-dessous de 50 mV (environ). Tableau 8-15 Spécifications relatives au test des diodes Plage Résolution Précision Courant test Tension (ouverte) < +4,8 VCC Diode 0,1 mV 0,05 % + 5 Environ 0,45 mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 183 1 200 Ω , grâce au cordon jaune. Cela s’applique uniquement au mode de simulation pour la sortie mA. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode simulation pour une sortie mA » à la page 88. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 184 Dans le cas contraire, la précision et les plages ne sont pas conformes à la définition. Pour les fréquences de signaux supérieures à 1 kHz, 0,1 % supplémentaire par kHz est ajouté à la précision. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1401B...
Page 185 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Reportez-vous au site Web d'Agilent pour la dernière mise à jour. © Agilent Technologies, Inc. 2009 - 2012 Septième édition, 12 septembre 2012 U1401-90064 Agilent Technologies...

Agilent Technologies U1401B Guide D'utilisation Et De Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1401B

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1401B