Normes, Sécurité Et Caractéristiques Techniques; Étiquette; Marking - Invicta AARON Mode D'emploi

1. NORMES, SÉCURITÉ ET
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1.1 ÉTIQUETTE
MODEL/MODÈLE :
INVICTA NELSON/AARON
MANUFACTURED BY/FABRIQUÉ PAR :
INVICTA GROUP SASU
785 520 180 R.C.S. SEDAN
Greffe du Tribunal de Commerce de SEDAN
Siège social
INVICTA GROUP SASU
ZI LA GRAVETTE
F-08350 DONCHERY
DATE OF MANUFACTURE / DATE DE FABRICATION
Label No. / No. D'étiquette :
Clearance to combustible / Dégagement aux matières combustibles:
SIDE WALL / PAROI LATÉRALE : 24"
mur
53.25"
5.25"
37"
23"
14"
A
Floor protection / Protection Plancher : A = 52 1/2" B = 55 1/4"
Ceiling min : 96"
CERTIFIED TO / CERTIFIÉ:
ULC S627-00 & UL 1482-11
LISTED FACTORY BUILT STOVE
FOR USE IN CANADA & USA
NOT SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION
POÊLE PRÉ-FABRIQUÉ HOMOLOGUÉ
POUR LE CANADA & USA
NE PAS INSTALLER DANS UNE MAISON MOBILE
CHIMNEY TYPE
(See manual for appropriate choice)
Use only a 7 inches pipe fl ue connector (black)
Use only a 7 inches chimney listed
per UL 103 HT or ULC S-629
TYPE DE CHEMINÉE
(voir le manuel d'instruction pour les bons choix)
Utiliser uniquement un connecteur 7 pouces (noir)
Utiliser uniquement une cheminée de 7 pouces
répertoriée selon la norme UL 103 HT ou ULC S-629
Support en matériaux
incombustible, ne se dégradant
48"
pas sous l'action de la chaleur et
capable de supporter la charge
de l'appareil.
Base made of non combustible
materials and able to support
the weight of the unit.
B
12.625"
AVERTISSEMENT
!
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
DES BRÛLURES.
PROTECTION MINIMALE DU PLANCHER D'UNE VALEUR R DE 2,956
NE PAS TOUCHER LA VITRE
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDI.
NE JAMAIS LAISSER LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
MINIMUM FLOOR PROTECTION WITH A R VALUE OF 2.956
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion pourraient s'ensuivre, causant des dommages matériels, des
blessures corporelles ou des pertes de vie. Une installation non conforme, des
ajustements, des altérations, un service ou un entretien inadéquats peuvent
causer des dommages matériels, des blessures corporelles et des pertes de
vie. Veuillez lire le manuel en entier avant d'installer et d'utiliser cet appareil.
Cet appareil n'a pas été testé avec un ensemble de bûches à gaz non
ventilées. Afi n de réduire le risque d'incendie ou de blessure, n'installez
pas d'ensemble de bûches à gaz non ventilées dans cet appareil.
- Cet appareil peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne.
- Les matériaux combustibles, tels que le bois de chauffage, les vêtements mouillés,
etc. placés trop près de l'appareil pourraient prendre feu.
- Il faut empêcher les enfants et les animaux de toucher l'appareil quand il est chaud.
- La cheminée doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant d'installer cet
appareil, contactez le service du bâtiment ou le service d'incendie de votre
municipalité et suivez leurs directives.
- Faites fonctionner l'appareil uniquement avec la porte bien fermée et
assurez-vous que les joints étanchéité en bonne condition.
- N'utilisez pas un chenet et n'essayez pas de surélever le feu de quelque manière.
- Cet appareil a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Vous obtenez
une meilleure effi cacité et des émissions plus basses avec du bois dur séché
à l'air qu'avec du bois résineux ou vert, ou du bois dur fraîchement coupé.
- N'allumez pas votre feu à l'aide de produits chimiques ou de liquides tels que
de l'essence, de l'huile à moteur, etc.
Cet appareil a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Ne brûlez pas de
déchets, des résidus de tonte de pelouse, de caoutchouc, des produits pétroliers
résiduels, de la peinture ou du diluant / de solvants, de plastique, des matériaux
contenant de l'amiante, des débris de construction, des traverses de chemin de fer
-
ou de bois traités, du fumier ou des restes d'animaux, du bois de grève imprégné de
sel ou des matériaux salés, du bois non séché, de charbon, de papiers de couleur
cartons, des contreplaqués ou des panneaux de particules.
- Ne laissez pas l'appareil chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes.
- GARDEZ LA TEMPÉRATURE SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL SOUS
700°F (371°C). Toute tentative de dépasser les débits maximaux de chaleur,
tels que mentionnés dans les spécifi cations de conception, pourrait provoquer
ATTENTION : Pièces chaudes. Remplacer la vitre uniquement
•
par une vitre céramique de 4mm.
Se référer au code du bâtiment et aux instructions Invicta avant
de traverser le mur ou le plafond avec votre conduit de cheminée.
1. STANDARDS, CERTIFICATIONS
AND MARKINGS
1.1

MARKING

AVERTISSEMENT
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion pourraient s'ensuivre, causant des dommages matériels, des
blessures corporelles ou des pertes de vie. Une installation non conforme, des
ajustements, des altérations, un service ou un entretien inadéquats peuvent
causer des dommages matériels, des blessures corporelles et des pertes de
vie. Veuillez lire le manuel en entier avant d'installer et d'utiliser cet appareil.
Cet appareil n'a pas été testé avec un ensemble de bûches à gaz non
ventilées. Afi n de réduire le risque d'incendie ou de blessure, n'installez
pas d'ensemble de bûches à gaz non ventilées dans cet appareil.
- Cet appareil peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne.
- Les matériaux combustibles, tels que le bois de chauffage, les vêtements mouillés,
etc. placés trop près de l'appareil pourraient prendre feu.
- Il faut empêcher les enfants et les animaux de toucher l'appareil quand il est chaud.
- La cheminée doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant d'installer cet
appareil, contactez le service du bâtiment ou le service d'incendie de votre
municipalité et suivez leurs directives.
- Faites fonctionner l'appareil uniquement avec la porte bien fermée et
assurez-vous que les joints étanchéité en bonne condition.
- N'utilisez pas un chenet et n'essayez pas de surélever le feu de quelque manière.
- Cet appareil a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Vous obtenez
une meilleure effi cacité et des émissions plus basses avec du bois dur séché
à l'air qu'avec du bois résineux ou vert, ou du bois dur fraîchement coupé.
- N'allumez pas votre feu à l'aide de produits chimiques ou de liquides tels que
de l'essence, de l'huile à moteur, etc.
Cet appareil a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Ne brûlez pas de
déchets, des résidus de tonte de pelouse, de caoutchouc, des produits pétroliers
résiduels, de la peinture ou du diluant / de solvants, de plastique, des matériaux
contenant de l'amiante, des débris de construction, des traverses de chemin de fer
-
ou de bois traités, du fumier ou des restes d'animaux, du bois de grève imprégné de
sel ou des matériaux salés, du bois non séché, de charbon, de papiers de couleur
cartons, des contreplaqués ou des panneaux de particules.
- Ne laissez pas l'appareil chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes.
- GARDEZ LA TEMPÉRATURE SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL SOUS
700°F (371°C). Toute tentative de dépasser les débits maximaux de chaleur,
tels que mentionnés dans les spécifi cations de conception, pourrait provoquer
ATTENTION : Pièces chaudes. Remplacer la vitre uniquement
•
par une vitre céramique de 4mm.
Se référer au code du bâtiment et aux instructions Invicta avant
de traverser le mur ou le plafond avec votre conduit de cheminée.
!
SAFETY INFORMATION
If the information in these instructions is not followed exactly, a
fi re or explosion may result causing property damage, personal
injury or death. Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause injury or property damage,
bodily injury or even death. Please read entire manual before
you install and use your appliance.
This appliance has not been tested with an unvented gas log
set. To reduce risk of fi re or injury, do not install an unvented
- This appliance can be very hot when burning.
- Combustible materials such as fi rewood, wet clothing, etc. placed too close
can catch fi re.
- Children and pets must be kept from touching the appliance when it is hot.
- The chimney must be sound and free of cracks. Before installing this unit,
contact the local building or fi re authority and follow their guidelines.
- Operate only with the door tightly closed and make sure that all seal
are in good condition.
- Do not use an elevated grate or otherwise raise the fi re.
- This appliance is designed to burn natural wood only. Higher effi ciencies and
lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods,
as compared to softwoods or to green or freshly cut hardwoods.
- Do not start a fi re with chemicals or fl uids such as gasoline, engine oil, etc.
- Do not burn trash or garbage, lawn clippings / waste, rubber, waste petroleum
products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials containing
asbestos, construction debris, railroad ties or treated wood, manure or animal
remains, salt water driftwood or salted materials, unseasoned wood, coal,
charcoal, coloured paper, cardboard, plywood or particleboard.
- Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red.
- KEEP THE STOVE TOP TEMPERATURE BELOW 700°F (371°C). Attempts to
achieve heat output rates that exceed design specifi cations can result in steel
distortion and damage.
• Caution: hot parts. Replace glass only with 4mm ceramic glass.
Check Invicta's installation instructions for precautions required for
passing a chimney or chimney connector through a combustible wall
or ceiling and reference to local building code for details.
LA VITRE CHAUDE CAUSERA
DES BRÛLURES.
NE PAS TOUCHER LA VITRE
AVANT QU'ELLE AIT REFROIDI.
NE JAMAIS LAISSER LES
ENFANTS TOUCHER LA VITRE.
AVERTISSEMENT
WARNING
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN TO
TOUCH GLASS.
WARNING
!
gas log set into the appliance.
If the inform
fi re or explo
injury or d
service or
bodily injur
This appli
set. To red
- This applianc
- Combustible
can catch fi re
- Children and
- The chimney
contact the lo
- Operate only
are in good c
- Do not use an
- This applianc
lower emissio
as compared
- Do not start a
- Do not burn t
products, pai
asbestos, con
remains, salt
charcoal, col
- Do not let the
- KEEP THE ST
achieve heat
distortion and
• Caution: hot
Check Invicta
passing a chi
or ceiling and
4