Gira 834 Plus Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gira Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 834 Plus
  6. Manuel
Gira 834 Plus Manuel

Gira 834 Plus Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour 834 Plus:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système d'appel 834 Plus Gira
fr
Planification, installation, mise en service, commande
Gira Système d'appel 834 Plus
Manuel système

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gira 834 Plus

Sommaire des Matières pour Gira 834 Plus

  • Page 1 Système d'appel 834 Plus Gira Planification, installation, mise en service, commande Gira Système d'appel 834 Plus Manuel système...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction................Indications générales ................Exigences système ................Domaines d'application selon DIN VDE 0834 (utilisation conforme à la destination)........... Planification ................. Normes et prescriptions ............... Règles de sécurité générales ..............2.2.1 Sécurité électrique ................Structure fondamentale du système ............ Aperçu du système petite installation...........
  • Page 4 Représentation schématique du niveau système d'une grande installation 58 3.11.3 Récapitulation des caractéristiques au niveau système ....... Mise en service ..............La mise en service du Gira Système d'appel 834 Plus suppose que..Première mise en service ..............4.2.1 Les composants système raccordés sont vérifiés........
  • Page 5 Table des matières 5.1.4 Possibilités de communication du terminal pour bureau d'infirmières. Types d'appel..................Les composants du Système d'appel 834 Plus et leurs fonctions..5.3.1 Bouton-poussoir d'appel Plus ............... 5.3.2 Bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire Plus ..............
  • Page 6 Table des matières 06.2016/V 2.0...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Introduction Le Gira Système d'appel 834 Plus est un système d'appel relié par fils avec fonction vocale et est conforme à toutes les exigences de la norme DIN VDE 0834. Indications générales Les caractéristiques techniques et spécifications contenues dans ce document sont suscep- tibles de modification sans avertissement préalable.

  • Page 8: Exigences Système

    Introduction Exigences système La condition à l'exploitation du Gira Système d'appel 834 Plus sont des lignes dédiées et une alimentation en tension dédiée de 24 V DC. Remarque : alimentation en courant de secours. Selon DIN VDE 0834, une alimentation en courant de secours doit être assurée pour certains domaines d'application.
  • Page 9 Conformément à la directive 93/42/CEE, le Gira Système d'appel 834 Plus n'a pas été com- mercialisé par Gira en tant que dispositif médical. Si le Gira Système d'appel 834 Plus est utilisé en tant que partie d'un système EM, les exigences de la DIN EN 60601-1-8 (VDE 0750- 1-8) doivent être respectées.
  • Page 10 Attention ! Raccordement d'appareils et de système externes Nous déclinons toute responsabilité pour les appareils et systèmes externes raccordés aux interfaces de système du Gira Système d'appel 834 Plus. L'exploitant doit assurer que les fonctions et l'utilisation réglementaire du Système d'appel 834 Plus ne soient pas perturbées par ces appareils et systèmes et que la DIN VDE 0834 soit respectée.

  • Page 11: Planification

    La base pour la configuration, le fonctionnement, l'exploitation et la maintenance du Gira Système d'appel 834 Plus est la norme DIN VDE 0834 ainsi que les directives associées qu'elle contient. Viennent s'y ajouter des conditions particulières aux domaines à usage médi- cal (DIN VDE 0100-710) et les règles générales de télécommunication.

  • Page 12: Structure Fondamentale Du Système

    Planification Structure fondamentale du système Le Gira Système d'appel 834 Plus est un système d'appel lumineux avec fonction vocale. Il peut être exploité comme grande installation avec une centrale de contrôle système (SSZ+) et plusieurs centrales de station (SZ+) ou comme petite installation avec seulement une cen- trale de station.

  • Page 13: Aperçu Du Système Petite Installation

    Max. 16 par chambre Aperçu du système petite installation Lors de l'utilisation du Système d'appel 834 Plus comme petite installation, une centrale de station sert d'élément de commande central. L'autocontrôle du système (création de fichiers journaux) se fait automatiquement comme pour la grande installation. Dans une petite instal- lation, on peut uniquement exploiter une centrale de station.

  • Page 14: Caractéristiques Et Possibilités De La Petite Installation

    La centrale de station dispose de deux raccordements Ethernet, qui sont identifiés différem- ment. Le raccordement Ethernet identifié par "834 Plus LAN" est utilisé pour le réseau du sys- tème d'appel, le raccordement Ethernet "Extern LAN" p. ex. pour le raccordement du PC de configuration.

  • Page 15: Aperçu Du Système Grande Installation

    Planification Aperçu du système grande installation Lors de l'utilisation du Système d'appel 834 Plus comme grande installation, une centrale de contrôle système sert d'élément de commande central (entre stations). Avec cette configura- tion, plusieurs stations sont possibles et la liaison de systèmes externes (installation d'alarme incendie (BMA), DECT, VoIP) ainsi que l'autocontrôle du système (création de fichiers journ-...

  • Page 16: Caractéristiques Et Possibilités De La Grande Installation

    Ethernet. Les centrales de station et la centrale de contrôle système disposent de deux raccordements Ethernet chacune, qui sont identifiés différemment. Le raccordement Ether- net identifié par "834 Plus LAN" est utilisé pour le réseau du système d'appel. Vue d'ensemble des principales caractéristiques de la centrale de contrôle système: –...

  • Page 17: Planification Du Câblage Au Niveau Chambre

    Planification Planification du câblage au niveau chambre Les appareils centraux, de commande, d'une chambre sont les terminaux de chambre, les ter- minaux pour bureau d'infirmières ou les modules de chambre. Ces appareils forment égale- ment les interfaces avec le bus de station. Les appareils d'une chambre sont reliés entre eux via le bus de chambre.

  • Page 18: Planification Du Câblage Au Niveau Station

    échéant l'interface entre le bus de station et le bus système. La longueur de ligne en cas d'utilisation de l'alimentation 24 V (redresseur de secteur Gira avec ou sans ASI) dans le bus de station peut être au maximum de 200 mètres. Pour l'alimen- tation, on utilise deux paires de conducteurs du type de câble mentionné...

  • Page 19: Alimentation En Énergie Du Système

    Planification Alimentation en énergie du système Le Système d'appel 834 Plus fonctionne en courant continu 24 V. Attention : Assurer une alimentation sans interruption! L'alimentation en énergie du système d'appel doit être effectuée selon le paragraphe 5.2 de la DIN VDE 0834-1.

  • Page 20: Tableau Des Points D'énergie Calcul Du Nombre Maximum D'appareils Par Bloc D'alimentation

    SSZ+ Somme des points d'énergie des consommateurs raccordés Attention ! Ne pas raccorder plus de 46 points d'énergie par alimentation. En cas de dépassement de la limite de 46 points, on doit planifier une alimentation Gira sup- plémentaire. 06.2016/V 2.0...

  • Page 21: Protection Contre Les Surtensions

    Planification 2.8.2 Protection contre les surtensions Le fonctionnement sûr d'installations d'appel suppose une disponibilité élevée de l'alimenta- tion, qui ne peut pas non plus être entravée par des influences extérieures. Pour cette raison, on doit également prendre des mesures de protection contre la foudre et les surtensions lors de la planification de l'installation.

  • Page 22: Planification D'unités Organisationnelles (Diviser Une Station)

    Planification Planification d'unités organisationnelles (diviser une station) Pour l'établissement et l'administration d'unités organisationnelles (parties de station), au moins une centrale de station est nécessaire. Avec une centrale de station, on peut gérer jusqu'à 6 parties de station. La possibilité existe de relier des stations entières ou des parties de stations (une ou plusieurs chambres) avec d'autres stations ou parties de station pour former de nouvelles unités orga- nisationnelles spécifiques.
  • Page 23 Planification L'exemple suivant montre une station qui est divisée en 3 unités organisationnelles. La divi- sion de stations en parties de station (unités organisationnelles propres) s'effectue dans l'Assistant de configuration, voir 4.8 “Utilisation du logiciel de configuration Exemple : Confi- gurer les unités organisationnelles”...

  • Page 24: Exemples De Planification Au Niveau De La Chambre

    Planification 2.10 Exemples de planification au niveau de la chambre La longueur de ligne maximale pour le bus de chambre est de 40 m. On peut y raccorder jusqu'à 16 appareils de chambre. 2.10.1 Schéma fonctionnel pour une chambre à 2 lits sans fonction vocale Couloir Chambre de patient Bus de cham-...

  • Page 25: Exemple

    Planification 2.11 Exemple : Câblage d'une chambre à deux lits avec fonction vocale et zone de WC Pour les chambres de patients dans des maisons de soins ou des hôpitaux, il s'agit souvent de chambres à deux lits avec WC privatif (salle d'eau). A côté...
  • Page 26 Appareils du bus de chambre Max. 16 par chambre Appareils du bus de station Max. 52 par station Appareils du bus système (LAN 834 Plus - réseau autonome) Max. 26 centrales de station dans la grande installation Raccorde ment Raccordement Capacité...
  • Page 27 Planification Raccorde ment Raccordement Capacité Illustration Désignation Lieu de montage d'appareil à vocale à main de patient - Dans la chambre Bouton-poussoir de pré- Bus de cham- sence vert Plus (AW1+) Référence 5908 .. - Dans la chambre Bouton-poussoir de pré- Bus de cham- sence vert, jaune Plus (AW12+)
  • Page 28 Planification Raccorde ment Raccordement Capacité Illustration Désignation Lieu de montage d'appareil à vocale à main de patient Lampe de signalisation de Bus de cham- Couloir: chambre rouge, blanche, - A côté de la jaune, verte avec plaque porte de la cham- nominative Plus (ZSN+) Référence 5948 ..

  • Page 29: Bouton-Poussoir D'appel Et

    Planification Raccorde ment Raccordement Capacité Illustration Désignation Lieu de montage d'appareil à vocale à main de patient Appareil à main de patient Contact à fiche avec 2 touches d'éclairage de connexion Référence 5957 00 secondaire Remarque : les appareils sont préconfigurés. Les appareils de WC typiques: –...

  • Page 30: Niveau Station

    Bus de station Couloir de la face Plus (FDD+) station Référence 5977 00 Centrale de station Plus Bus de station p. ex. armoire Uniquement commande (SZ+) Bus système électrique de la transmission vocale. Extern 834 Plus Référence 5973 00 Station 06.2016/V 2.0...

  • Page 31: Niveau Système

    Centrale de station Plus Bus de station  (SZ+) Bus système Uniquement comme Référence 5973 00 Extern 834 Plus appareil individuel,  Station lorsqu'aucune centrale de contrôle système n'est utilisée. Centrale de contrôle Bus système système (SSZ+) DECT ...
  • Page 32 Planification 06.2016/V 2.0...

  • Page 33: Installation

    Avant de monter définitivement un appareil, la partie d'étiquette détachable doit être retirée et collée sur un plan de station (www.gira.de) (voir page suivante). Ce plan est plus tard très utile lors de la configuration du système dans l'Assistant de configuration de la cen- trale de station ou de la centrale de contrôle système.
  • Page 34 Installation Remplir: coller les étiquettes détachables dans le tableau et les pourvoir le cas échéant de notes. ID 34-56789 ID 45-67890 ID 56-78901 ID 12-345678 ID 23-45678 5902 .. 5902 .. 5902 .. 5911 .. 5925 ..   z. B. WC Explication: Explication: Explication:...

  • Page 35: Indications De Pose Des Lignes

    Les lignes du Système d'appel 834 Plus ne peuvent pas être tirées dans des câbles communs, tubes communs ou goulottes communes avec les lignes d'autres installations (avec tension dangereuse).

  • Page 36: Longueurs De Lignes

    Installation Lors de l'élaboration du Gira Système d'appel 834 Plus, utiliser le type de câble 4 x 2 x 0,6 mm au niveau chambre, ainsi que le type 4 x 2 x 0,8 mm au niveau station. Des câbles système spéciaux (p.

  • Page 37: Raccordement Des Appareils Au Niveau Du Bus De Chambre Et Du Bus De Station

    Installation Raccordement des appareils au niveau du bus de chambre et du bus de station Tous les appareils disposent de barrettes de raccordement avec codage de couleur. Le cod- age de couleur correspond aux couleurs des conducteurs du type de câble recommandé: J-Y(St)Y 4 x 2x 0,8 mm au niveau station et J-Y(St)Y 4 x 2x 0,6 mm au niveau chambre selon DIN VDE 0815.

  • Page 38: Raccordement Des Composants Pour La Communication Vocale Dans La Chambre

    Installation 3.6.2 Raccordement des composants pour la communication vocale dans la chambre Raccordement Illustration Désignation Lieu de montage à Module vocal Plus (S+) Connecteur Chambre de patient et bureau d'infirmières: Référence 5990 .. plat en combinaison avec 5901 .., 5903 .., (Pour 5918 .., 5925 .., 5906 ...

  • Page 39: Raccordement De L'appareil À Main De Patient

    Appel consultable Les appels consultables sont établis lorsqu'un appel ou un appel d'urgence a été déclenché. Pour le Gira Système d'appel 834 Plus, on peut distinguer deux types d'appels vocaux consultables : – Conversation libre* via le module vocal et l'appareil à main de patient : après le déclenche- ment d'appel en appuyant sur la touche d'appel rouge, la parole et l'écoute libres sont pos-...
  • Page 40 Installation Débranchement de connecteur Si le câble de l'appareil à main de patient a été tiré du connecteur femelle, un "appel de débranchement de connecteur" est déclenché. Cet appel doit être acquitté en appuyant sur la touche verte d'un terminal de bureau d'infirmières ou bien de chambre ou du module de chambre pendant au moins 3 secondes.

  • Page 41: Allumer La Lumière De La Chambre

    Installation 3.6.5 Allumer la lumière de la chambre Raccordement Illustration Désignation Lieu de montage à Relais à impulsion unipo- Allumé Entre l'appareil de chambre avec contact à laire 5901 .., 5903 .., fiche de connexion secondaire et le con- Référence: 2964 00 5906 ..., avec sommateur.

  • Page 42: Raccordement Du Câble De Raccordement De Diagnostic

    12 MPG. Si un exploitant utilise le système d'appel Gira comme partie d'un système d'alarme réparti selon la définition de la norme DIN EN 60601-1-8, alors il exploite le système d'appel Gira en dehors de l'utilisation conforme définie par Gira.

  • Page 43: Raccordement Du Bouton-Poussoir À Tirette Plus

    Installation 3.6.7 Raccordement du bouton-poussoir à tirette Plus Pour le bouton-poussoir à tirette Plus (en particulier dans les locaux humides), respecter les prescriptions d'installation particulières (voir page 36). Câbler les raccordements du bouton- poussoir à tirette correspondance des couleurs comme pour les autres appareils de chambre. Les conducteurs blancs ne sont pas pris en compte.

  • Page 44: Raccordement Des Appareils De Station

    Installation Raccordement des appareils de station Les terminaux pour bureau d'infirmières, terminaux de chambre et modules de chambre pos- sèdent deux barrettes de raccordement avec codage de couleur: une pour accueillir le bus de chambre (5 bornes) et une pour le raccordement au bus de station (6 bornes). Les terminaux de bureau d'infirmières ou de chambres possèdent en outre la possibilité...

  • Page 45: Câblage De La Borne De Bus De Station

    Installation 3.7.1 Câblage de la borne de bus de station Pour l'alimentation, on utilise les paires de conducteurs rouge/bleu et brun/blanc (doublement de la section). Les deux paires de conducteurs jaune/blanc (bus de données) et vert/blanc (bus audio) doivent être respectivement torsadées dans l'ensemble du système (Twisted Pair).

  • Page 46: La Centrale De Station

    Via le bus système (834 Plus LAN), l'appareil est le cas échéant en liaison avec la centrale de contrôle système (réglage "grande installation" dans l'assistant de confi- guration).

  • Page 47: Alimentation Du Système

    Ethernet galvanique. Attention : Pose des lignes Les lignes du Système d'appel 834 Plus doivent être posées séparément des lignes de l'installa- tion à basse tension. Des tuyaux ou goulottes à câbles communs doivent être évités selon DIN VDE 0834.

  • Page 48: Redresseur De Secteur Avec Asi, Référence : 2973

    Installation 3.8.1 Redresseur de secteur avec ASI, référence : 2973 00 à utiliser avec la centrale de contrôle système, référence : 5972 00 ou la cent- rale de station, référence : 5973 00 Bloc d'alimentation avec une plage de tension d'entrée de 115 V à 230 V AC. Tension de sortie 24 V DC avec alimentation sans interruption (ASI).
  • Page 49 Installation Désignation des bornes : Mise hors service du fonctionnement sur batterie (Batt off), application d'une tension de commande de DC +5 V à DC+24 V de 2 à 4 : Bornes de sortie DC 24 V 5, 6: Borne de signalisation (Power Supply), le contact de relais s'ouvre en cas de panne de la tension de réseau.
  • Page 50 Installation Mettre le système hors service Afin de mettre hors tension les bornes de sortie du redresseur de secteur, on doit couper la tension d'entrée du réseau et enlever la libération (borne de commande UPS Release), sinon la charge sera encore alimentée par la batterie jusqu'à ce que la mise hors service de protec- tion contre la décharge profonde soit activée.

  • Page 51: Raccordement Des Participants Au Bus À L'alimentation Et Ligne De Bus

    Installation 3.8.2 Raccordement des participants au bus à l'alimentation et ligne de bus Bloc d'alimenta- tion (NG) ou bloc Centrale de station d'alimentation voir Fig. Illustration 3.18 avec ASI (NGU) Bus de station J-Y/St)Y 4 x 2 x 0,8 mm 2 cavaliers au dernier appareil du bus p.

  • Page 52: Alimentation (Câblage 24 V) D'une Station

    Installation 3.8.3 Alimentation (câblage 24 V) d'une station Bloc d'alimenta- tion (NG) ou bloc Centrale de station d'alimentation avec ASI (NGU) + 24 V Ligne aller de station + 24 V Ligne retour de station GND Ligne aller de station GND Ligne retour de station p.

  • Page 53: Raccordement D'appareils De Station Supplémentaires

    3.9.1 Raccordement d'afficheurs de couloir à l'alimentation et au bus de station Les afficheurs de couloir permettent d'afficher des informations d'appel en texte clair. Le Gira Système d'appel 834 Plus comprend des afficheurs unilatéraux (référence 5976 00) ou bilatéraux (référence 5977 00). Les afficheurs de couloir sont intégrés au bus de station.

  • Page 54: Raccordement Du Module E/S Encastré Plus (2/2)

    Garantir que les dérangements dans l'installation d'un autre fabricant n'ont pas d'impact sur le comportement correct du Système d'appel 834 Plus et que les exigences de la norme EN 60601- 1 sont respectées. Les indications du fabricant de l'installation d'un autre fabricant doivent être respectées.

  • Page 55: Raccordement Du Module E/S Apparent Plus (8/8) Au Bus De Station

    Installation 3.9.3 Raccordement du module E/S apparent Plus (8/8) au bus de station Les 8 entrées de ce module sont réparties en 2 groupes (Input 1-4 et Input 5-8). 4 entrées de chaque groupe ont un point de référence commun (COM 1-4 et COM 5-8). Aux entrées, on peut appliquer des tensions de 5-30 V AC/DC.

  • Page 56: La Centrale De Contrôle Système

    Sans illustration RS 232 (p. BMA) sur Illustration 3.27 : Raccordements de la centrale de contrôle système Tous les appareils d'un système d'appel Gira présents dans un système d'appel sont automa- tiquement détectés, ceci vaut également pour l'enlèvement et l'ajout (échange) d'appareils.

  • Page 57: Câblage Du Bus Système

    Si nécessaire, veillez à une séparation sûre des lignes réseau par des isolateurs réseau. 3.11.1 Représentation schématique du niveau système d'une petite installation Centrale de station PC de Extern 834 Plus Station Audio Video Terminal pour bureau d'infir- mières Plus Control 9...

  • Page 58: Représentation Schématique Du Niveau Système D'une Grande Installation

    Illustration 3.29 : Connexion des composants du réseau au niveau système (grande installation) 3.11.3 Récapitulation des caractéristiques au niveau système Le niveau système (niveau réseau) du Gira Système d'appel 834 Plus possède les caractéris- tiques suivantes: – La topologie du réseau correspond à une "topologie maillée".

  • Page 59: Mise En Service

    Plus Control 9 auprès de la centrale de contrôle système (niveau bus systè- me/Ethernet). La mise en service du Gira Système d'appel 834 Plus suppose que – le bus de chambre, le bus de station et éventuellement le bus système soient installés et opérationnels.

  • Page 60: Première Mise En Service

    Mise en service Première mise en service Après l'enclenchement de l'installation, tous les appareils système s'annoncent à une centrale, – pour une petite installation à la centrale de station, – pour une grande installation, à la centrale de contrôle système. Remarque : la durée du processus d'annonce peut varier.

  • Page 61: Installation D'un Terminal Pour Bureau D'infirmières Control 9 Plus

    A l'aide de l'assistant de configuration, l'unité de commande de chambre est interconnectée avec le terminal pour bureau d'infirmières Control 9 Plus. Les appareils sont alors reliés entre eux de manière fonctionnelle. LAN 834 Plus Interconnexion logicielle Bus de station Illustration 4.1 : Exemple avec un module de chambre comme unité...

  • Page 62: Noms D'utilisateur Et Mots De Passe

    192.168.0.111 dans la ligne d'adresse du navigateur internet. L'écran d'annonce de l'Assistant de configuration s'ouvre. Illustration 4.2 : Ecran d'annonce de l'Assistant de configuration Gira: introduction du nom de l'utilisateur et du mot de passe, sélection de la langue 1. Sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez démarrer l'assistant de configuration.

  • Page 63: Mode De Fonctionnement Grande Installation Ou Petite Installation

    Mise en service Mode de fonctionnement grande installation ou petite installation Variante grande installation: Une grande installation est constituée d'une centrale de contrôle système, d'au moins une centrale de station, des terminaux de bureau d'infirmières ou de chambres et des modules de chambre, des appareils de chambre, des lampes de signalisation de cham- bre, le cas échéant des afficheurs de couloir et le cas échéant des modules E/S, ainsi que des commutateurs Ethernet.

  • Page 64: Mise En Service D'une Petite Installation

    Mise en service Mise en service d'une petite installation Conditions: – Le bus de chambre et le bus de station sont installés et prêts à fonctionner. Illustration 4.3 : Décision concernant le type d'installation: petite installation ou grande installation – Toutes les centrales de station sont préréglées comme clients DHCP. Avec le choix "petite installation", une centrale de station est reconfigurée comme serveur DHCP.
  • Page 65 Mise en service Vous pouvez maintenant effectuer des réglages du système. Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Explication Configurer unités organisationnelles. Diviser les stations (former des Configurer les stations unités organisationnelles). Regrouper les parties de sta- Relier les unités organisationnel- tion les.
  • Page 66 Mise en service Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Explication Administration Configurer un LAN externe. Configurer l'accès réseau Configurer le LAN 834 Plus. Sécuriser ou rétablir les réglages Sécuriser/rétablir système. Modifier l'utilisateur et/ou le mot Données d'accès de passe Créer un réglage manuel ou un...

  • Page 67: Mise En Service D'une Grande Installation

    Mise en service Mise en service d'une grande installation – Le bus de chambre, le bus de station et le bus système (834 Plus-LAN) sont installés et prêts à fonctionner. – Les appareils de commande dans le bus système (LAN 834 Plus) tels que la centrale de contrôle système et les centrales de station sont préconfigurés de façon à...
  • Page 68 Mise en service Vous pouvez maintenant effectuer des réglages du système. Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Explication Configurer unités organisationnelles. Diviser les stations (former des Configurer les stations unités organisationnelles). Regrouper les parties de sta- Relier les unités organisationnel- tion les.
  • Page 69 Mise en service Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Explication Administration Configurer un LAN externe. Configurer l'accès réseau Configurer le LAN 834 Plus. Sécuriser ou rétablir les réglages Sécuriser/rétablir système. Modifier l'utilisateur et/ou le mot Données d'accès de passe Créer un réglage manuel ou un...

  • Page 70: Réglages De Réseau Dans L'assistant De Configuration

    Discutez en tout cas des modifications nécessaires des réglages avec l'administrateur IT du bâtiment. Illustration 4.6 : Réglages de réseau dans l'Assistant de configuration Le masque d'écran Modifier les réglages de réseau est divisé en deux zones: LAN externe et LAN 834 Plus. 06.2016/V 2.0...

  • Page 71: Réglages De Réseau "Lan Externe

    Mise en service 4.6.1 Réglages de réseau "LAN externe" Sous LAN externe, on peut effectuer les réglages suivants: • Obtenir automatiquement l'adresse IP (via le serveur DHCP): sélectionnez cette option si la centrale de contrôle système ou la centrale de station est raccordée à un LAN externe (via le raccordement Extern LAN) et doit obtenir automatiquement de celui-ci son adresse IP dans le réseau.

  • Page 72: Réglages De Réseau "Lan 834 Plus

    • Adresse IP : introduisez ici une adresse IP avec laquelle la centrale de contrôle système ou la centrale de station doit s'annoncer au niveau système du Système d'appel 834 Plus. De manière standard, l'appareil est réglé sur l'adresse IP 192.168.0.111.

  • Page 73: Liaison À Des Systèmes Externes

    • Commandez un ou plusieurs progiciels supplémentaires via votre partenaire de distributi- • Gira vous enverra une carte à code pour chaque progiciel commandé (voir Illustration 4.9). • Via l'assistant de configuration, saisissez dans la centrale de contrôle système votre nom et le code d'activation qui figure sur la carte à...

  • Page 74: Utilisation Du Logiciel De Configuration Exemple : Configurer Les Unités Organisationnelles

    Mise en service Utilisation du logiciel de configuration Exemple : Configurer les unités organisationnelles Configurer les Démonstration de l'utilisation du logiciel à l'exemple de l'élément de menu unités organisationnelles -> Configurer les stations L'exemple suivant montre la configuration de stations dans une grande installation défi- nie.

  • Page 75: Interconnexion D'unités Organisationnelles

    Mise en service Si on choisit l'option "dans le WC", un appel du bouton-poussoir d'appel est représenté comme appel de WC avec une lumière rouge et blanche dans la lampe de signalisation de chambre. Interconnexion d'unités organisationnelles La possibilité existe de relier des stations entières ou des parties de stations (une ou plu- sieurs chambres) avec d'autres stations ou parties de station pour former de nouvelles unités organisationnelles spécifiques.

  • Page 76: Documentation De L'installation

    Mise en service 4.10 Documentation de l'installation Les informations du plan de la station, qui indique où est monté quel appareil, sont com- parées avec l'Assistant de configuration. Fondamentalement, l'Assistant de configuration détecte quels appareils ont été installés. Afin de pouvoir affecter les appareils de chambre de manière sûre, on utilise les informa- tions du plan de la station avec les étiquettes d'appareils détachées.

  • Page 77: Comportement En Cas De Dérangements

    "Défaut SSZ" • en cas de dérangement de la centrale de contrôle système ou dans le LAN 834 Plus. 4.11.2 Comment éliminer un dérangement Une lumière rouge permanente dans une lampe de signalisation de chambre peut avoir 3 cau- ses: 1.

  • Page 78: Remplacement D'appareils Défectueux

    Mise en service 4.13 Remplacement d'appareils défectueux Les appareils défectueux peuvent être remplacés dans l'installation en ceci qu'on les remplace d'abord par un nouvel appareil dans l'installation. Lorsqu'un appareil individuel défectueux est remplacé par un appareil similaire dans le système, le système transmet automatiquement les réglages de configuration de l'appa- reil défectueux au nouvel appareil.

  • Page 79: Fonction

    Fonction Fonction Description fonctionnelle Le Système d'appel 834 Plus permet la communication vocale entre chambre de patient et bureau des infirmières, voir 5.1.1 Communication vocale (fonction vocale) page 79. Pour tous les appareils avec fonction vocale, l'actionnement du bouton-poussoir d'appel rouge active la fonction conversation mains libres.

  • Page 80: L'appel Vocal

    Les appels vocaux peuvent toujours être établis lorsqu'un appel/appel d'urgence a été déclen- ché. Pour le Gira Système d'appel 834 Plus, on peut distinguer 2 types d'appels vocaux: 1. Conversation mains libres via le module vocal installé dans une boîte encastrée Lorsqu'un des appareils cités ci-dessus a été...

  • Page 81: Lieux De Consultation Pour Appel Vocal

    Types d'appel Le Gira Système d'appel 834 Plus permet la communication vocale entre la chambre de pati- ent et le bureau d'infirmières, voir 5.1.1 Communication vocale (fonction vocale) page 79. De manière générale, on a: •...
  • Page 82 Fonction A chaque lit doit être affecté un dispositif de déclenchement d'appel que le patient alité peut atteindre de manière confortable et sûre. La touche d'appel doit être rouge et pour- vue d'un symbole univoque. Afin de pouvoir les trouver plus facilement dans l'obscurité, la touche d'appel, la poire d'appel, l'appareil à...
  • Page 83 Fonction de diagnostic est signalé par une lumière rouge permanente. L'appel de diagnostic en attente est valable jusqu'à ce qu'il soit annulé par l'actionnement d'une touche de pré- sence ou d'arrêt. • Appel de chambre (venant uniquement du terminal pour bureau d'infirmières Plus Control 9) Il est possible de sélectionner une chambre déterminée et de parler avec elle via le menu du CT9.
  • Page 84 Fonction Type d'appel Type et séquence d'impulsions des appels Affichage visuel Couleur Signal acoustique Appel (normal) Lumière continue =1 s, marche Pause 10 ... 20 s Appel d'urgence Lumière Séquence sonore clignotante, = 1,2 marche arrêt intervalle long marche/arrêt resp. 1,2 s env.

  • Page 85: Les Composants Du Système D'appel 834 Plus Et Leurs Fonctions

    Fonction Les composants du Système d'appel 834 Plus et leurs fonctions 5.3.1 Bouton-poussoir d'appel Plus Référence 5900 (RT+), bouton-poussoir d'appel Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Description de retransmission d'appel: Page 83.

  • Page 86: Bouton-Poussoir D'appel Avec Contact À Fiche De Connexion Secondaire Plus

    Fonction 5.3.2 Bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire Plus Référence 5901 .. (RN+), bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche secondaire et possibilité de raccordement pour module vocal Raccordement à: Bus de chambre Raccordement de: Appareil à main de patient, poire d'appel, set radiofréquence. Possibilité...
  • Page 87 Fonction Suite du tableau Appel vocal "conversation Affichage d'appel: Désactivation d'appel: mains libres": La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche de Appuyer 1 x sur le bouton- s'allume. présence/arrêt poussoir d'appel rouge. La lumière rouge dans la (au terminal ou module).

  • Page 88: Bouton-Poussoir D'appel Et Bouton-Poussoir D'arrêt Plus

    Fonction 5.3.3 Bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'arrêt Plus Référence 5902 .. (RA+), bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'arrêt Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Description de retransmission d'appel: Page 83. complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...

  • Page 89: Bouton-Poussoir D'appel Et Bouton-Poussoir D'arrêt Avec Contact À Fiche De Connexion Secondaire Plus

    Fonction 5.3.4 Bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'arrêt avec contact à fiche de con- nexion secondaire Plus Référence 5903 .. (RAN+), bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'arrêt avec contact à fiche secondaire et possibilité de raccordement pour module vocal Raccordement à: Bus de chambre Raccordement de: Appareil à...
  • Page 90 Fonction Suite du tableau Appel vocal "conversation Affichage d'appel: Désactivation d'appel: mains libres": La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche de Appuyer 1 x sur le bouton- s'allume. présence/arrêt poussoir d'appel rouge. La lumière rouge dans la (au terminal ou module).

  • Page 91: Bouton-Poussoir D'appel Et Bouton-Poussoir D'appel De Médecin Plus

    Fonction 5.3.5 Bouton-poussoir d'appel et bouton-poussoir d'appel de médecin Plus Référence 5904 .. (RAR+), bouton-poussoir d'appel et d'appel de médecin Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Types d'appel: voir 5.2 Types d'appel page 81 complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...
  • Page 92 Fonction Appel de médecin: Affichage de l'appel de Désactivation de l'appel de Appuyer 1 x sur la touche médecin: médecin: bleue alors qu'une présence Les LED des touches rouge et Appuyer 1 x sur la touche de est marquée. bleue clignotent. présence (au terminal).

  • Page 93: Bouton-Poussoir D'appel De Médecin Plus

    Fonction 5.3.6 Bouton-poussoir d'appel de médecin Plus Référence 5905 .. (AR+), bouton-poussoir d'appel de médecin Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Types d'appel: voir 5.2 Types d'appel page 81 complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...

  • Page 94: Bouton-Poussoir D'appel Avec Contact À Fiche De Connexion Secondaire Et Douille De Diagnostic Plus

    Fonction 5.3.7 Bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche de connexion secondaire et douil- le de diagnostic Plus Référence 5905 .. (RND+), bouton-poussoir d'appel avec contact à fiche secondaire et douille de diagnostic et possibilité de raccordement pour module vocal Raccordement à: Bus de chambre Raccordement de: Appareil à...
  • Page 95 Fonction Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche de rouge. s'allume. présence (p. ex. au terminal). La lumière rouge dans la Appel via contact à fiche de lampe de signalisation de connexion secondaire: chambre s'allume en perma-...
  • Page 96 Fonction Suite du tableau Appel vocal "conversation Affichage d'appel: Désactivation d'appel: La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche de mains libres": Appuyer 1 x sur le bouton- s'allume. présence/arrêt poussoir d'appel rouge. La lumière rouge dans la (au terminal ou module).
  • Page 97 Fonction Appel de débranchement Affichage de débranche- Arrêt du débranchement de de connecteur: ment de connecteur: connecteur: Tirer le connecteur de l'appa- La LED dans la touche rouge Maintenir la touche de pré- reil à main de patient ou du s'allume.

  • Page 98: Bouton-Poussoir De Présence Vert Plus

    Fonction 5.3.8 Bouton-poussoir de présence vert Plus Référence 5908 .. (AW_1+), bouton-poussoir de présence vert Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Description de retransmission d'appel: voir • Signal sonore complémentaires : de retransmission d'appel page 83.

  • Page 99: Bouton-Poussoir De Présence Vert, Jaune Plus

    Fonction 5.3.9 Bouton-poussoir de présence vert, jaune Plus Référence 5909 .. (AW_12+), bouton-poussoir de présence vert, jaune Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Description de retransmission d'appel: voir • Signal sonore complémentaires : de retransmission d'appel page 83.
  • Page 100 Fonction Marquer la présence 2: Afficher la présence 2/ Désactiver la présence 2: Appuyer 1 x sur la touche Retransmission d'appel: Appuyer 1 x sur la touche jaune. La LED dans la touche jaune jaune. La retransmission acoustique s'allume. d'appel est préparée. La lumière jaune dans la lampe de signalisation de chambre s'allume en perma-...

  • Page 101: Bouton-Poussoir De Présence Jaune Plus

    Fonction 5.3.10 Bouton-poussoir de présence jaune Plus Référence 5910 .. (AW_2+), bouton-poussoir de présence jaune Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Description de retransmission d'appel: voir • Signal sonore complémentaires : de retransmission d'appel page 83.

  • Page 102: Bouton-Poussoir D'arrêt Plus

    Fonction 5.3.11 Bouton-poussoir d'arrêt Plus Référence 5911 .. (AT+), bouton d'arrêt Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pour l'utilisation dans la zone de WC. Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...

  • Page 103: Bouton-Poussoir D'arrêt Avec Module Vocal Plus

    Fonction 5.3.12 Bouton-poussoir d'arrêt avec module vocal Plus Référence 5918 .. (ATS+), bouton-poussoir d'arrêt avec module vocal Plus Raccordement à: Bus de chambre Raccordement de: Possibilité de raccordement pour module vocal. Remarque : Pour l'utilisation dans la zone de WC. Informations complémentaires : Vue de l'appareil...
  • Page 104 Fonction Suite du tableau Appel vocal "conversation Affichage d'appel: Désactivation d'appel: mains libres": La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche Appuyer 1 x sur le bouton- s'allume. verte du bouton-poussoir poussoir d'appel rouge. La lumière rouge dans la d'arrêt.

  • Page 105: Bouton-Poussoir À Tirette Plus

    Fonction 5.3.13 Bouton-poussoir à tirette Plus Référence 5912 .. (ZUT+), bouton-poussoir à tirette Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pour l'utilisation en salle d'eau/WC Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Le pommeau du bouton-poussoir à tirette doit être fixé à la tirette avec un double nœud.
  • Page 106 Fonction Suite du tableau Appel d'urgence / appel Affichage d'appel Désactivation de l'appel d'urgence WC d'urgence: d'urgence: Tirer 1 x sur tirette alors La lumière rouge dans la Appuyer 1 x sur le bouton- qu'une présence est mar- lampe de signalisation de poussoir d'arrêt local (p.

  • Page 107: Bouton-Poussoir D'appel Pneumatique Plus

    Fonction 5.3.14 Bouton-poussoir d'appel pneumatique Plus Référence 5913 .. (PRT+), bouton-poussoir d'appel pneumatique Plus Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Pour l'utilisation en salle d'eau/WC. Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...
  • Page 108 Fonction Appel d'urgence WC: Affichage d'appel Désactivation de l'appel Appuyer 1 x sur la poire en d'urgence: d'urgence: caoutchouc rouge alors La lumière rouge dans la Appuyer 1 x sur le bouton- qu'une présence est mar- lampe de signalisation de poussoir d'arrêt local (p.

  • Page 109: Module De Chambre Avec Bouton-Poussoir D'appel Et De Présence Plus

    Fonction 5.3.15 Module de chambre avec bouton-poussoir d'appel et de présence Plus Référence 5920 .. (ZM+), module de chambre avec boutons-poussoirs d'appel et de présence Plus Raccordement à: Bus de station Raccordement de: Bus de chambre Remarque : Pas de possibilité de raccordement pour module vocal. Informations Description de retransmission d'appel: Page 83.
  • Page 110 Fonction Appel d'urgence: Affichage d'appel Désactivation de l'appel Appuyer 1 x sur la touche d'urgence: d'urgence: rouge alors qu'une présence La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche est marquée. clignote. verte. La lumière rouge dans la lampe de signalisation de chambre clignote.

  • Page 111: Terminal De Chambre Avec Appel De Médecin Et Présence 2 Plus

    Fonction 5.3.16 Terminal de chambre avec appel de médecin et présence 2 Plus Référence 5925 .. (ZT+), terminal de chambre, appel de médecin, présence 2 et possi- bilité de raccordement pour module vocal Raccordement à: Bus de station et bus de chambre. Raccordement de: Module vocal (compris dans la livraison).
  • Page 112 Fonction Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche rouge ou bleue s'allume. verte. La lumière rouge dans la Appuyer 1 x sur la touche lampe de signalisation de bleue chambre s'allume en perma-...
  • Page 113 Fonction Suite du tableau Appel d'urgence: Affichage d'appel Désactivation de l'appel Appuyer 1 x sur la touche d'urgence: d'urgence: rouge alors qu'une présence La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche est marquée. clignote. verte. La lumière rouge dans la lampe de signalisation de chambre clignote.

  • Page 114: Terminal Pour Bureau D'infirmières, Appel De Médecin Et Présence 2 Plus

    Fonction 5.3.17 Terminal pour bureau d'infirmières, appel de médecin et présence 2 Plus Référence 5929 .. (DZT+), terminal pour bureau d'infirmières, appel de médecin, pré- sence 2 et possibilité de raccordement pour module vocal Raccordement à: Bus de station et bus de chambre. Raccordement de: Module vocal (compris dans la livraison).
  • Page 115 Fonction Appel: Affichage d'appel: Désactivation d'appel: Appuyer 1 x sur la touche La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche rouge ou bleue s'allume. verte. La lumière rouge dans la Appuyer 1 x sur la touche lampe de signalisation de bleue chambre s'allume en perma-...
  • Page 116 Fonction Suite du tableau Appel d'urgence: Affichage d'appel Désactivation de l'appel Appuyer 1 x sur la touche d'urgence: d'urgence: rouge alors qu'une présence La LED dans la touche rouge Appuyer 1 x sur la touche est marquée. clignote. verte. La lumière rouge dans la lampe de signalisation de chambre clignote.
  • Page 117 Fonction Niveaux de menu du terminal pour bureau d'infirmières Vue de démarrage Niveau de menu 1  Ecran   Vue d'état   Appel col- tous tous Manipulation: lectif  flex.  Prendre l'appel consultable avec OK ou le symbole . Terminer l'appel consultable avec OK ou le symbole .

  • Page 118: Terminal Pour Bureau D'infirmières Plus Control

    Le terminal pour bureau d'infirmières Plus Control 9 (référence 5927 00, CT9+) est un terminal d'affichage et de commande pour le Gira Système d'appel 834 Plus. Il peut être utilisé dans le bureau d'infirmières en parallèle avec un terminal pour bureau d'infirmières conventionnel ou un module de chambre, se raccorde au bus système du système d'appel et est affecté...
  • Page 119 Fonction (10) Microphone interne (11) Connexion USB (12) Haut-parleur interne (13) Affichage de fonctionnement de la caméra (pas pour le terminal pour bureau d'infirmières Plus Control 9) (14) Caméra interne (pas pour le terminal pour bureau d'infirmières Plus Control 9) (15) Cache pour caméra interne (pas pour le terminal pour bureau d'infirmières Plus Control 9) Illustration 6 : Raccordements à...

  • Page 120: Lampe De Signalisation De Chambre Rouge, Blanche, Jaune, Verte Plus

    Fonction 5.3.19 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte Plus Référence 5944 00 (ZS+), lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Informations Description de retransmission d'appel: Page 83. complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...
  • Page 121 Fonction Affichage d'appel d'urgence: La lumière rouge dans la lampe de signalisation de chambre clignote. Affichage d'appel d'urgence La lumière rouge et la lumière blanche dans la lampe de signalisation de chambre clignotent. Signal sonore d'appel d'urgence dans chaque chambre avec présence mar- quée (voir tableau « Types d'appel »...

  • Page 122: Module Vocal Plus

    Fonction 5.3.20 Module vocal Plus Référence 5990 .. (S+), module vocal Plus Raccordement à: Câbler le bus audio (avec le câble plat joint) du bouton-pous- soir d'arrêt avec contact à fiche de connexion secondaire Plus (référence: 5901 ..), du bouton-poussoir d'appel et bou- ton-poussoir d'arrêt avec contact à...

  • Page 123: Lampe De Signalisation De Chambre Rouge, Blanche, Jaune, Verte Avec Plaque Nominative Plus

    Fonction 5.3.21 Lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte avec plaque nominative Plus Référence 5948 00 (ZSN+), lampe de signalisation de chambre rouge, blanche, jaune, verte avec plaque nominative Raccordement à: Bus de chambre Remarque : Informations Description de retransmission d'appel: Page 83. complémentaires : Vue de l'appareil Raccordements à...
  • Page 124 Fonction Afficher la présence 2: La lumière jaune dans la lampe de signalisation de chambre s'allume. Affichage d'appel d'urgence: La lumière rouge dans la lampe de signalisation de chambre clignote. Affichage d'appel d'urgence La lumière rouge et la lumière blanche dans la lampe de signalisation de chambre clignotent.

  • Page 125: Centrale De Contrôle Système Plus

    Référence 5972 00 (SSZ+), centrale de contrôle système Plus Raccordement à: Bus système (LAN 834 Plus), Ethernet Possibilité de raccordement Souris et clavier (USB), LAN externe, LAN 834 Plus, DECT/ pour: PSA (RS 232), BMA (RS 232). Remarque : La centrale de contrôle système est livrée préconfigurée.
  • Page 126 La centrale de contrôle système Plus commande et contrôle l'ensemble du Système d'appel 834 Plus. Via le bus système (LAN 834 Plus), l'appareil est en liaison avec les centrales de stations et le cas échéant les terminaux pour bureau d'infirmières Plus Control 9.

  • Page 127: Centrale De Station Plus

    5.3.23 Centrale de station Plus Référence 5973 00 (SZ+), centrale de station Plus Raccordement à: Bus de station et bus système (LAN 834 Plus) Raccordement de: Moniteur VGA, souris et clavier (USB), LAN externe, LAN 834 Plus, bus de station.
  • Page 128 Via le bus système (834 Plus LAN), l'appareil est le cas échéant en liaison avec la centrale de contrôle système (réglage "grande installation" dans l'assistant de configura- tion).

  • Page 129: Afficheurs De Couloir

    Fonction 5.3.24 Afficheurs de couloir Référence 5976 00 (FD+), afficheur de couloir unilatéral Référence 5977 00 (FDD+), afficheur de couloir bilatéral Raccordement à: Bus de station Raccordement de: Remarque : La commande se fait selon la configuration dans l'Assistant de configuration de la centrale de contrôle système (grande installation) ou de la centrale de station (petite installation).

  • Page 130: Module E/S Encastré Plus (2/2)

    Fonction 5.3.25 Module E/S encastré Plus (2/2) Référence 5978 00 (IOUP+), module E/S de bus de station encastré Plus, 2 entrées/2 sorties Raccordement à: Bus de station Raccordement de: Les installations d’autres fabricants et messages d'alarme techniques (p. ex. alarme d'ascenseur, etc.) ainsi que les appareils externes (p.

  • Page 131: Module E/S De Bus De Station Pour Montage Apparent Plus (8/8)

    à la page 55. Vue de l'appareil et raccordements: p. ex. tensions externes p. ex. contact de porte 5979 00 Rufsystem 834 Plus I/O Modul AP 8fach Station-Bus Input 1- 4 Input 5 - 8 IOAP +...

  • Page 132: Câble De Raccordement De Diagnostic, Référence 2961 00 (Abréviation: Dak)

    834 Plus), référence: 5906.., ou bouton-poussoir d'appel avec 2 douilles de dia- gnostic (Système d'appel 834 Plus), référence: 5907 ... Dans le système d'appel 834 Plus, le contact libre de potentiel de l'appareil externe peut fon- ctionner comme contact normalement fermé ou également comme contact normalement ouvert.

  • Page 133: Set De Changement De Pile, Référence 2989 00 (Abréviation: Bws)

    Fonction 5.3.34 Set de changement de pile, référence 2989 00 (abréviation: BWS) Veuillez tenir compte des instructions d'installation et du mode d'emploi séparés joints à l'appareil! 5.3.35 Bornes de remplacement pour appareils dans le bus de chambre et le bus de station, borne quintuple, référence: 5955 00, borne sextuple, référence: 5956 00 borne quintuple pour bus de chambre, borne sextuple pour bus de station, respectivement...
  • Page 134 Fonction 06.2016/V2.0...

  • Page 135: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Questions et réponses Dans la suite, on présente des questions et réponses sur le Système d'appel 834 Plus. Question: Réponse: Quel type de câble peut-on utiliser? Au niveau chambre, utiliser J-Y(St)-Y 4x2x0,6 mm. Au niveau station, utiliser J-Y(St)-Y 4x2x0,8 mm.

  • Page 136: De Connexion Secondaire

    Questions et réponses Question: Réponse: Des appareils spécifiques sont-ils Au niveau chambre, on a besoin de nécessaires pour la communication boutons-poussoirs d'appel avec contact vocale? à fiche de connexion secondaire (réfé- rence:) ou de boutons-poussoirs d'appel avec contact à fiche de conne- xion secondaire (référence:) et douille de diagnostic ou de boutons-poussoirs d'appel et d'arrêt avec contact à...
  • Page 137 Questions et réponses Question: Réponse: L'écran affiche le message: L'appareil n'a pas de liaison avec la cen- Erreur de bus. trale de station. Que signifie cela? La centrale de station est peut-être en panne. Le système ne peut pas afficher de noms en texte clair.
  • Page 138 Questions et réponses Question: Réponse: Pour l'appareil à main de patient (PHG), L'appareil à main de patient (PHG) exige la LED rouge clignote à fréquence d'effectuer un test de fonctionnement. rapide dans la touche d'appel après A cet effet, on doit appuyer dans les qu'on a raccordé...
  • Page 139 Questions et réponses Question: Réponse: Pour la configuration de la centrale de Toutes les centrales de contrôle contrôle système ou de la centrale de système et centrales de station ont station avec un PC de configuration dans l'état de livraison la même adresse avec le système d'exploitation IP pour le LAN externe.
  • Page 140 Questions et réponses 06.2016/V2.0...

  • Page 141: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Montage des appareils dans des boîtes encastrées simples/doubles (DIN 49073) ou dans un boîtier d'encastrement. Bus système Type de ligne câble Ethernet au moins catégorie 5 ou supérieure Bus de station Type de ligne Câble de télécommunication torsadé, type de câble 4x2x0,8 mm (2 paires de conducteurs pour +24 V et GND Longueur de ligne max.
  • Page 142 Caractéristiques techniques Panne de la tension de réseau Seuil de commutation pour le fonctionnement typ. AC 98 V~ / AC 190 V~ ASI : Seuil de commutation pour le fonctionnement typ. AC 100 V~ / AC 200 V~ du réseau : Seuils de la tension de batterie Seuil de commutation pour l'avertissement typ.

  • Page 143: Tableau Des Points D'énergie

    été acheté. Veuillez remettre ou envoyer les appareils défectueux, port payé, avec une description du défaut au revendeur concerné (commerce spécialisé/installateur/revendeur spécialisé en matériel électrique). Ce dernier fera parvenir les appareils au centre de service après-vente Gira. 06.2016/V 2.0...
  • Page 144 Garantie Notices: 06.2016/V 2.0...
  • Page 146 Gira Giersiepen GmbH & Co. KG P.O. Box 1220 D - 42461 Radevormwald Téléphone:+49 2195 602-0 Télécopie:+49 2195 602-191 Internet: www.gira.de...

Table des Matières