Gira 834 Plus Manuel D'installation, Mise En Service Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour 834 Plus:
- Manuel (146 pages) ,
- Installation, mise en service (32 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages)
Manuels Connexes pour Gira 834 Plus
Sommaire des Matières pour Gira 834 Plus
- Page 1 Gira Système d'appel 834 Plus Installation, mise en service Gira Système d'appel 834 Plus Initiation rapide...
- Page 2 07.2016/V 4.0...
- Page 3 Les indications contenues dans ce document sont susceptibles de modification sans avertisse- ment préalable. Les illustrations n'ont pas non plus de caractère obligatoire. Sans autorisation expresse de Gira, Giersiepen GmbH & Co. KG, aucune partie de ce document ne peut être repro- duite ni transmise, indépendamment des moyens utilisés.
- Page 4 Conformément à la directive 93/42/CEE, le Gira Système d'appel 834 Plus n'a pas été commer- cialisé par Gira en tant que dispositif médical. Si le Gira Système d'appel 834 Plus est utilisé en tant que partie d'un système EM, les exigences de la DIN EN 60601-1-8 (VDE 0750-1-8) doivent être respectées.
- Page 5 L'exploitant d'une installation stationnaire est responsable de la compatibilité électromagnétique (CEM). Les appareils du système d'appel de Gira répondent à la directive CEM. Lors de l'installation et de l'utilisation d'un système d'appel, l'exploitant doit assurer selon le § 4 de la loi CEM que l'utilisation de l'installation ne crée pas de perturbations électromagnétiques inadmissibles et que son fonctionnement n'est pas perturbé...
-
Page 6: Vue D'ensemble Du Système
« Planification » du mode d'emploi système. Explication du marquage de couleur des appareils Appareils du bus système (LAN 834 Plus - réseau autonome), type de câble à paire torsadée, cat. 5 ou supérieure. Max. 26 centrales de station dans la grande installation Appareils de bus de station, type de câble J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,8 mm... - Page 7 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Aperçu du système grande installation Centrale de contrôle système Plus Assistant externe + Timeserver (NTP), VoIP DECT Instal- lation Bureau d'infir- Bureau d'infir- Chambre Chambre Chambre Chambre Centrale de mières avec mières sans...
- Page 8 (compris dans la livraison). Vous trouverez des informations complémentaires sur les fonctions des participants individuels au bus de chambre dans le Gira Système d'appel 834 Plus au chapitre « Fonction » du mode d'emploi système. Raccordem Capacité...
- Page 9 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Raccordem Capacité Illustration Désignation Raccordement à Lieu de montage d'appareil à vocale main de patient Dans la chambre Bouton-poussoir de présence Bus de chambre vert, jaune Plus (AW12+) Référence 5909 .. Dans la chambre Bouton-poussoir de présence...
- Page 10 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Raccordem Capacité Illustration Désignation Raccordement à Lieu de montage d'appareil à vocale main de patient Module de chambre avec bou- Bus de chambre Chambre de patient/ tons-poussoirs d'appel et de Bus de station bureau présence (ZM+)
- Page 11 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Appareils dans la chambre Jusqu'à 16 appareils pour bus de chambre peuvent être installés dans la chambre. L'unité de commande (module de chambre ou terminal de bureau d'infirmières ou de chambre) et les modu- les vocaux ne sont pas comptés.
- Page 12 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Câblage dans la chambre Pour le câblage au niveau de la chambre du Gira Système d'appel 834 Plus, des câbles système spéciaux ne sont pas nécessaires ou alors ceux-ci sont joints aux appareils (p. ex. câble plat pour ligne audio).
- Page 13 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Raccordement des composants pour la communication vocale dans la chambre Illustration Désignation Raccordement à Lieu de montage Module vocal Plus (S+) Connecteur plat Chambre de patient et bureau Référence 5990 .. d'infirmières : (Pour 5918 .., 5925 ..,...
- Page 14 Les appels vocaux sont établis lorsqu'un appel ou un appel d'urgence a été déclenché. Pour le Gira Système d'appel 834 Plus, on peut distinguer deux types d'appels vocaux : – Conversation libre* via le module vocal et l'appareil à main de patient : après le déclenchement d'appel en appuyant sur la touche d'appel rouge, la parole et l'écoute libres sont possibles.
- Page 15 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Allumer la lumière de la chambre Illustration Désignation Raccordement à Lieu de montage Relais à impulsion unipo- Allumé Entre l'appareil de chambre avec contact laire Référence : 2964 00 5901 .., 5903 .., à...
- Page 16 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus L'unité de commande centrale pour la station est la centrale de station (SZ+). Elle relie entre eux les appareils de commande centraux au niveau de la chambre (terminaux de bureau d'infirmières ou de chambres, modules de chambre) via le bus de station.
- Page 17 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Câblage du bus de station Pour le câblage du bus de station, on recommande des câbles de télécommunication J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,8 mm. Des câbles système spéciaux ne sont pas nécessaires ou sont au cas par cas joints aux appareils (p.
- Page 18 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Câblage de la borne de bus de station Pour l'alimentation, on utilise les paires de conducteurs rouge/bleu et brun/blanc (doublement de la section). Les deux paires de conducteurs jaune/blanc (bus de données) et vert/blanc (bus audio) doivent être...
- Page 19 Ethernet galvanique. Attention : pose des lignes Les lignes du Système d'appel 834 Plus doivent être posées séparément des lignes de l'installa- tion à basse tension. Des tuyaux ou goulottes à câbles communs doivent être évités selon DIN VDE 0834.
- Page 20 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Les alimentations en courant continu suivantes sont disponibles pour le Système d'ap- pel 834 Plus : Illustration Désignation Description Lieu de montage Redresseur de secteur Suivant EN 60950 Local technique Référence 2972 00 pour - Montage dans la distribu- Référence 5973 00...
-
Page 21: Compensation De Potentiel
Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Alimentation (câblage 24 V) d'une station Bloc d'alimentation (NG) ou bloc d'alimentation Centrale de station avec ASI (NGU) + 24 V Ligne aller de station + 24 V Ligne retour de station GND Ligne aller de station GND Ligne retour de station p. - Page 22 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Tableau des points d'énergie (calcul du nombre maximum d'appareils par bloc d'ali- mentation) À l'aide du tableau de points d'énergie, on calcule le nombre maximum d'appareils qui peuvent être alimentés par un bloc d'alimentation. La base pour le calcul est formée par les points d'éner- gie.
- Page 23 Il doit être garanti que les dérangements dans l'installation d'un autre fabricant n'ont pas d'impact sur le comportement correct du Système d'appel 834 Plus et que les exigences de la norme EN 60601-1 sont respectées. Les indications du fabricant de l'installation d'un autre fab- ricant doivent être respectées.
- Page 24 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Module E/S double Aux deux entrées, on peut appliquer des tensions externes de 5-30 V AC/DC comme signal d'entrée, ces tensions d'entrée peuvent également être différentes. Fonctions de la sortie : voir étiquette de l'appareil.
- Page 25 Bus système (SW+) Référence 5985 00 Tous les appareils Système d'appel 834 Plus présents dans une installation Gira Système d'appel 834 Plus sont automatiquement détectés, ceci vaut également pour l'enlèvement et l'ajout (éch- ange) d'appareils Système d'appel 834 Plus. Pour le paramétrage, on utilise l'assistant de configuration, voir page 32 et page 31.
- Page 26 Les illustrations représentent schématiquement les connexions des composants du réseau du Système d'appel 834 Plus (LAN 834 Plus et LAN externe). En réalité, les connexions réseau sont p. ex. posées encastrées et les composants reliés entre eux via des prises réseau.
- Page 27 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Représentation schématique du niveau système d'une grande installation DECT Centrale de station Centrale de contrôle du sys- Extern 834 Plus Extern 834 Plus Station Audio Video 1er terminal pour bureau d'infirmières Plus (option)
- Page 28 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Numéros d'identification (ID) des appareils Tous les appareils système (participants au bus de chambre et au bus de station ainsi que les cen- trales de station et les terminaux pour bureau d'infirmières Control 9 Plus) ont un numéro d'iden- tification individuel (ID).
- Page 29 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Mise en service d'un système d'appel Après l'enclenchement de l'installation, tous les appareils système s'annoncent à la centrale, – pour une petite installation à la centrale de station, – pour une grande installation, à la centrale de contrôle système.
- Page 30 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Installation d'un terminal pour bureau d'infirmières Control 9 Plus Pour l'exploitation d'un terminal pour bureau d'infirmières Control 9 Plus, une unité de commande de chambre (terminal de bureau d'infirmières ou bien de chambre ou module de chambre) est nécessaire dans le bureau d'infirmières.
- Page 31 Configuration du système La centrale de station et la centrale de contrôle système possèdent respectivement deux raccor- dements réseau (RJ 45). Le raccordement réseau « LAN 834 Plus » relie entre eux les appareils d'une installation d'appel via un commutateur Ethernet.
- Page 32 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Paramétrage de la grande installation On utilise une centrale de contrôle système avec plusieurs centrales de station. La centrale de contrôle système sert d'appareil de commande central pour l'ensemble de l'installation et peut être configurée pour cette utilisation.
- Page 33 • Commandez un ou plusieurs progiciels supplémentaires via votre partenaire de distributi- • Gira vous enverra une carte à code pour chaque progiciel commandé (voir Illustration 25). • Via l'assistant de configuration, saisissez dans la centrale de contrôle système votre nom et le code d'activation qui figure sur la carte à...
- Page 34 Vue d'ensemble du Système d'appel 834 Plus Maintenance du Gira Système d'appel 834 Plus : Veuillez tenir compte des indications dans la norme DIN VDE 0834 (maintenance au moins une fois par an) et le cas échéant d'autres prescriptions légales.
- Page 36 Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Boîte postale 1220 D - 42461 Radevormwald Téléphone :+49 2195 602-0 Télécopie :+49 2195 602-191 Internet : www.gira.com e-mail :info@gira.com...