Publicité
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for
replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30-40 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, Drill, 1/4 in. Drill bit and wire strippers.
Avant de commencer l'assemblage ou l'installation de ce produit, assurez-vous d'avoir toutes lespièces. Comparez les
pièces dans l'emballage avec la liste et le tableau précédents. S'il y a despièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d'assembler, d'installer ni d'utiliser le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des
pièces de rechange.
Temps d'assemblage approximatif: 30-40 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage et l'installation (non inclus):
Tournevis cruciforme, Perceuse, Foret de de 1/4 po et pinces à dénuder.
Antes de comenzar a ensamblar o instalar este producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con
la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar, el producto si falta alguna pieza o si éstas
están dañadas. Póngase encontacto con el Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30-40 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): )
Destornillador Phillips, Taladro, Broca parataladro de 1/4" y pinzas pelacables.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
1. Select location near an outside 120-volt covered GFCI outlet with cover plate
marked for WET LOCATION. Using mounting template (CC), mark holes for
power pack (A) at least 20 in. above ground level. /Choisissez l'emplacement
près de la prise de courant couverte extérieure de 120 volts avec disjoncteur
différentiel, munie d'un couvercle portant l'indication « WET LOCATION »
(emplacement mouillé). À l'aide du gabarit de montage (CC), indiquez où les
trous pour le bloc d'alimentation(A) au moins à 50,80 cm au-dessus du niveau
du sol./Seleccione una ubicación cercadel tomacorriente exterior de 120 voltios
tipo GFCI cubierto con una placa con la inscripción "PARA LUGAR HÚMEDO".
Usando la plantilla de montaje (CC), marque orificios para el bloque de
alimentación (A) por lo estar a 50,80 cm sobre el nivel del suelo.
2. Drill holes using 1/4 in. drill bit (not included). Install plastic anchors (AA)
and Phillips screws (BB), leaving enough space for the power pack (A).
Percez des trous à l'aide d'un foret de 1/4 po (non inclus). Installez les chevilles
d'ancrage (AA) et les vis Phillips (BB) en laissant suffisamment d'espace pour y
insérer le bloc d'alimentation (A).
Taladre orificios con una broca para taladro de 1/4" (no se incluye). Instale anclas
de expansión (AA) y tornillos Phillips (BB), dejando suficiente espacio para el
bloque de alimentación (A).
5
1
CC
20 in. (50,8 cm)
2
BB
Lowes.com/portfolio
AA
Publicité
