Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 847 Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PHYSICS line C.A 847
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 847 Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 847 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour PHYSICS line C.A 847:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 Humidimètre matériaux
 Materials moisture meter
 Materialfeuchtemesser
 Misuratore di umidità materiali
 Medidor de humedad en materiales
FRANÇAIS
Notice de fonctionnement
User's manual
E N G L I S H
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Manuale d'uso
ITALIANO
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
C.A 847

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 847

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux PHYSICS line C.A 847

  • Page 1 C.A 847  Humidimètre matériaux  Materials moisture meter  Materialfeuchtemesser  Misuratore di umidità materiali  Medidor de humedad en materiales FRANÇAIS Notice de fonctionnement User's manual E N G L I S H Bedienungsanleitung DEUTSCH Manuale d’uso ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL...

  • Page 2: Table Des Matières

    Signifi cation du symbole ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré. Défi nition de la CAT III La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment.

  • Page 3: Présentation

    1. PRÉSENTATION L'humidimètre CA847 est conçu pour mesurer le taux d'humidité dans le bois et les matériaux de construction tels que le plâtre, les crépis, ... Le principe de mesure est le suivant : on fait passer un courant électrique entre les deux électrodes afi...

  • Page 4: Utilisation

    4. UTILISATION 4.1. Procédure 1. Retirer le capot de protection des pointes. Ceci permet la mise en route de l'appareil que vous constatez par l'allumage du voyant de contrôle 'ON'. Noter que les pointes de mesure peuvent provoquer des blessures si elles sont manipulées sans précaution.

  • Page 5: Maintenance

    Fax : 02 31 64 51 09 6.4. Réparation Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre.

  • Page 6: Annexe

    8. ANNEXE...
  • Page 7 Signifi cation of the symbol WARNING, risk of DANGER! The operator must refer to these instructions whenever this danger symbol appears the device. Defi nition of CAT III Measurement category III corresponds to measurements on building installations. Example: distribution panel, circuit-breakers, machines or fixed industrial devices.

  • Page 8: Presentation

    1. PRESENTATION The C.A 847 moisture meter is designed to measure the level of moisture in wood and construction materials such as plaster and roughcast, etc. The measurement principal is as follows: an electric current is passed through the two electrodes in order to measure the impedance variation due to the moisture in the material.

  • Page 9: Use

    4. USE 4.1. Procedure 1. Remove the protective cover from the prods. Then switches the instrument on; you will notice the “on” indicator lamp lights up. Note that the measuring prods may cause injury if not handled with caution. 2. Insert the prods fi rmly into the material and read the measurement result: For wood, insert the prods so that the current circulates parallel to the wood fi...

  • Page 10: Maintenance

    6. MAINTENANCE Only use specifi ed spare parts for maintenance purposes. The manufacturer cannot accept any responsibility for accidents occurring following repairs carried out outside its after-sales department or approved maintenance network. 6.1. Changing the battery  The battery must be replaced as soon as the “low batt” LED lights up ...

  • Page 11: Appendix

    8. APPENDIX...
  • Page 12 Bedeutung des Zeichens ACHTUNG, GEFAHR! Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpfl ichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen. Defi nition von CAT III Die Kategorie III bezieht sich auf Messungen, die an der Elektroinstallation eines Gebäudes vorgenommen werden. Beispiele: Verteilerschränke, Trennschalter, Sicherungen, stationäre industrielle Maschinen und Geräte.

  • Page 13: Vorstellung

    1. VORSTELLUNG Der Materialfeuchtemesser C.A 847 wurde zur Messung der Feuchte in Holz und Baumaterialien wie Gips, Putz usw. entwickelt. Das Messprinzip verläuft folgendermaßen: Zwischen zwei Elektroden fl ießt ein elektrischer Strom, mit dessen Hilfe die Impedanzänderung aufgrund der im Material enthaltenen Feuchtigkeit gemessen wird. Das Gerät wandelt die Messung sofort in den Feuchtegehalt in % um.

  • Page 14: Benutzung

    4. BENUTZUNG 4.1. Verfahren 1. Nehmen Sie die Schutzkappe von den Spitzen. Hierdurch wird das Gerät eingeschaltet, was durch Aufl euchten der Kontrollleuchte «on» angezeigt wird. Beachten Sie, dass die Messspitzen zu Verletzungen führen können, wenn sie nicht mit Vorsicht behandelt werden. 2.

  • Page 15: Wartung

    6. WARTUNG Außer der Sicherung und den Akkus enthält das Gerät keine Teile, die von nicht ausgebildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. "gleichwertige" Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden. 6.1.

  • Page 16: Anlage

    8. ANLAGE...
  • Page 17 Signifi cati del simbolo ATTENZIONE, rischio di PERICOLO! L’operatore deve consultare il presente manuale d’uso ogni volta che vedrà questo simbolo di pericolo. Defi nizione della CAT III La categoria di misura III corrisponde alle misure effettuate sull’impianto dell’edifi cio o industria. Esempio: quadro di distribuzione, interruttori automatici, macchine o strumenti industriali fi...

  • Page 18: Presentazione

    1. PRESENTAZIONE Il misuratore di umidità CA847 è concepito per misurare il tasso di umidità nel legno e materiali di costruzioni quali il gesso, gli intonaci,… Il principio di misura è il seguente: si fa passare una corrente elettrica fra i due elettrodi per misurare la variazione di impedenza dovuta all’umidità...

  • Page 19: Utilizzo

    4. UTILIZZO Procedura 1. Togliere il coperchio di protezione delle punte . Ciò permette la messa in funzione dell’apparecchio che constatate tramite accensione della spia luminosa di controllo ‘on’. Notare che le punte di misura possono provocare delle ferite se sono manipolate senza precauzione 2.

  • Page 20: Manutenzione

    6. MANUTENZOINE Per la manutenzione, utilizzare solo i pezzi di ricambio specifi cati. Il fabbricante non potrà essere ritenuto responsabile di un eventuale incidente sopravvenuto a seguito di una riparazione effettuata al di fuori del suo servizio post – vendita o da offi cine debitamente autorizzate.

  • Page 21: Allegato

    8. ALLEGATO...
  • Page 22 Signifi cado del símbolo CUIDADO! Consultar el manual de empleo antes de utilizar el aparato. En este manual de empleo, las instrucciones precedidas por este símbolo, si las mismas no se respetan o realizan correctamente, pueden ocasionar un accidente corporal o dañar el aparato y las instalaciones.

  • Page 23: Presentación

    1. PRESENTACIÓN El C.A 847 está diseñado para medir la tasa de humedad en las maderas y materiales de construcción como el yeso, … El principio de medida es el siguiente: se hace circular una corriente eléctrica entre los dos electrodos a fi n de medir la variación de impedancia debida a la humedad presente en el material.

  • Page 24: Utilización

    4. UTILIZACIÓN 4.1. Procedimiento 1. Retire el capuchón de protección de las puntas. El aparato se pone automáticamente en marcha, acción que se puede comprobar por el encendido del indicador luminoso de control ‘on’. Observar que las puntas de medida pueden provocar lesiones si se manipulan sin precaución.

  • Page 25: Mantenimiento

    6. MANTENIMIENTO Para el mantenimiento, utilice solamente las piezas de recambio que específi cas. El fabricante no podrá ser considerado responsable por ningún accidente surgido como resultado a una reparación efectuada fuera de su servicio postventa o de reparadores homologados. 6.1.

  • Page 26: Anexo

    8. ANEXO...
  • Page 27 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...

Table des Matières