Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING – READ AND SAVE THESE OPERATING
AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
HEATER. IF YOU DO NOT UNDERSTAND THESES
INSTRUCTIONS OR PRODUCT LABELS PLEASE
CALL OUR CUSTOMER REPRESENTATIVES AT (800)
477-0457 FOR ASSISTANCE BEFORE USING THIS
PRODUCT.
Warning – Failure to follow any of these safety
instructions could result in fire, injury or death.
YOUR RESPONSIBILITIES
Electrical appliances may expose people to
hazards that can cause severe injury as well as
death. The use of electrical products may create
hazards that include, but are not limited to,
injury, fire, electrical shock and electrical system
damage. These instructions are intended to
provide you with the information you need to use
the product and to avoid such hazards.
When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to
reduce risk of fire, electric shock, and injury
to persons including the following:
E
S
nErgy
mart
(o
-F
H
il
illEd
HZ-789 Series
1. Warning – Read all instructions before using
this heater.
2. Warning – This heater is hot when in use.
To avoid burns, DO NOT let bare skin touch
hot surfaces. If, provided, use handles
when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes, and curtains at least 3 feet
(0.9 m) from the front of the heater and keep
them away from the sides and rear.
3. Warning – Extreme caution is necessary
when any heater is used by or near children
or invalids, and whenever the heater is left
operating and unattended.
4. Warning – Always unplug heater when
not in use.
5. Warning – DO NOT operate any heater with
a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner. Discard heater or return
heater to authorized service facility
for examination and/or repair.
6. Warning – For residential use only.
7. Warning – DO NOT use outdoors.
8. Warning – This heater is not intended for
use in bathrooms, laundry areas and similar
indoor locations. NEVER locate heater where
it may fall into a bathtub or other water
container.
9. Warning – DO NOT run cord under
carpeting. DO NOT cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. DO NOT
route cord under furniture or appliances.
Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
10. Warning – Connect to properly grounded
outlets only.
® E
r
lEctric
adiator
)
EatEr

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Honeywell EnergySmart HZ-789 Serie

  • Page 1 ® E nErgy mart lEctric adiator illEd EatEr HZ-789 Series 1. Warning – Read all instructions before using this heater. 2. Warning – This heater is hot when in use. To avoid burns, DO NOT let bare skin touch hot surfaces. If, provided, use handles when moving this heater.
  • Page 2 11. Warning – This heater is for use on 120 18. Warning – Use this heater only as volts. The cord has a plug as shown in Fig. described in this manual. Any other use 1, and an adapter, as shown, is available for not recommended by the manufacturer connecting three-blade grounding-type plugs may cause fire, electric shock, or injury...
  • Page 3 Correct Incorrect • Turn heater right-side up. Your heater is now ready for use. If the controls are located at the bottom and the Honeywell logo is upside down you have installed the wheels incorrectly (Fig. 3). Fig. 3 SET UP Place the heater on a firm, level surface free from obstructions, and at least 3ft.
  • Page 4 HZ-789 OPERATION NOTE: NEVER LEAVE AN OPERATING UNIT UNATTENDED. Fig. 4 Energy Usage With the Power Button ( ) in the OFF position, plug the heater into a 120V outlet. Indicator DO NOT FORCE THE THREE PRONG SUPPLY CORD INTO THE OUTLET; it will only Current fit one way.
  • Page 5 SAFETY FEATURES The EnergySmart® Electric Radiator is equipped with several devices and features for added protection: • A 360° tip-over switch that disables the heater if it is tipped in any direction. • A high temperature safety sensor prevents overheating. •...
  • Page 6 CONSUMER RELATIONS Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: consumerrelations@kaz.com Or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com Please be sure to specify the model number. 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting B. At its option, Kaz USA, Inc. will repair or replace this product if it is found to be defective in material or to use this product.
  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    É adiatEur lEctriquE nErgy mart ’ radiatEur à bain d HuilE Série HZ-789 1. Avertissement – Lisez toutes les instructions avant d’employer le radiateur. 2. Avertissement – Un radiateur qui marche est chaud. Pour NE PAS vous brûler, veillez à ce que votre peau nue NE touche PAS les surfaces chaudes.
  • Page 8 NE le passez ni sous des meubles ni sous surface molle, un lit par exemple, qui pourrait des appareils. Éloignez-le du passage afin boucher les orifices. qu’il ne puisse pas faire trébucher. 17. Avertissement – Un radiateur renferme des 10. Avertissement – NE le branchez que sur pièces chaudes et produisant des étincelles.
  • Page 9 (Fig. 2). • Remettez le radiateur d’aplomb. Il est maintenant prêt à servir. Si les commandes sont situées en bas et si le logotype Honeywell est sens dessus dessous, c’est que vous avez incorrectement fixé les roulettes (Fig. 3).
  • Page 10 FONCTIONNEMENT DU RADIATEUR HZ-789 REMARQUE: NE JAMAIS LAISSER UN RADIATEUR QUI FONCTIONNE Fig. 4 SANS SURVEILLANCE. La touche d’alimentation ( ) étant en position d’ARRÊT, branchez le radiateur sur Voyant de une prise de courant de 120 volts. NE PAS FORCER LA FICHE TRIPOLAIRE DU température CORDON DANS LA PRISE DE COURANT, elle n’...
  • Page 11 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Le radiateur électrique EnergySmart présente plusieurs dispositifs et caractéristiques qui rehaussent la protection: • Un interrupteur en cas de basculement de 360° qui désactive le radiateur s’il est renversé peu importe la direction. • Un détecteur de sécurité de température élevée empêche la surchauffe de l’appareil. •...
  • Page 12 SERVICE À LA CLIENTÈLE Questions ou commentaires Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457 Courriel : consumerrelations@kaz.com Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle. GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter B.
  • Page 13: Importantes Instrucciones De Seguridad

    ® adiador léctrico nErgy mart alEFactor cEitE Series HZ-789 1. Advertencia – Lea todas las instrucciones antes de usar este calefactor. 2. Advertencia – Este calefactor se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, NO toque las superficies calientes con la piel expuesta.
  • Page 14 11. Advertencia – Este calefactor es para 18. Advertencia – Utilice el calefactor sólo como usarse en 120 V~. El cable cuenta con un se describe en este manual. Cualquier otro enchufe como se muestra en la Fig. 1, y un uso NO recomendado por el fabricante puede adaptador, como se muestra, está...
  • Page 15 • Voltee el calefactor a su posición vertical. Su calefactor está ahora listo para usarse. Si los controles están ubicados en la parte inferior del calefactor y el logotipo de Honeywell está al revés usted instaló las ruedas de forma incorrecta (Fig. 3). Fig. 3 INSTALACIÓN...
  • Page 16 OPERACIÓN DEL HZ-789 Fig. 4 NOTA: NUNCA DEJE UNA UNIDAD OPERANDO DESATENDIDA. Con el botón de encendido ( ) en posición de APAGADO, enchufe el calefactor a un tomacorriente de 120 V~. NO FORCE EL CABLE DE TRES CLAVIJAS EN EL Luz Desenda TOMACORRIENTE ;...
  • Page 17 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD El Radiador Eléctrico EnergySmart® está equipado con distintos dispositivos y características para mayor protección: • Un interruptor anticaídas de 360° que desactiva el calefactor si es derribado en cualquier dirección. • Un sensor de seguridad de alta temperatura previene el sobrecalentamiento. •...
  • Page 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc. qu’utilise Helen of Troy Limited sous licence. Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited.
  • Page 20 A001270R1 030619...
  • Page 21 Brand: Honeywell Category: Heaters HZ789 Series Model: Artwork Part #: A001270R1 Die Line Part #: N/A Oracle Desc: OWNER’S MANUAL, KAZ Artwork, HZ789 Series Subject: Owner’s Manual US & Canada Region: Flat Size: IN: W11 x H8 Folded Size: IN: W5.5 x H8...