Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab
Notice d'utilisation Toise mécanique de mesure de la taille
Operating manual Mechanical height measuring rod
KERN
MBA-A01
Version 1.0
2018-08
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MBA-A01-BA-def-1810
Publicité
Manuels Connexes pour KERN MBA-A01
Sommaire des Matières pour KERN MBA-A01
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab Notice d’utilisation Toise mécanique de mesure de la taille Operating manual Mechanical height measuring rod KERN MBA-A01 Version 1.0 2018-08...
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...
- Page 4 KERN MBA-A01 Version 1.0 2018-08 Betriebsanleitung Mechanischer Größenmessstab 1 Technische Daten KERN (Typ) TMBA-A01-A Modell MBA-A01 Messbereich 30 – 80 cm Ablesbarkeit 1 mm Toleranz 5 mm Abmessungen (B x H x T) mm 850 x 240 x 60 mm Nettogewicht ca.
- Page 5 3 Geräteübersicht 1. Messstab 2. Kopfanschlag 3. Messschieber/Fersenanschlag MBA-A01-BA-d-1810...
- Page 6 4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Er- fahrungen mit KERN-Waagen verfügen. • Betriebsanleitung beachten. Sicherheits- • Nur mitgeliefertes Montagematerial verwenden. hinweise • Beim Verschieben des Messschiebers darauf achten, dass die zu messende Person keinen Schaden nimmt.
- Page 7 6 Körpergrößenmessung Festanschlag Verschiebbarer Anschlag min. 30 cm max. 80 cm MBA-A01-BA-d-1810...
- Page 8 Kleinkind so positionieren, dass der Kopf am Festanschlag liegt. Messschieber lt. Abb. bis Anschlag Fersen schieben. Körpergröße ablesen. MBA-A01-BA-d-1810...
- Page 9 Ähnliches verwenden, da diese die hochwertige Ober- fläche beschädigen könnte. Sterilisation Eine Sterilisation des Gerätes ist nicht zulässig. Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Grössenmesser ist vom Betreiber nach gültigem nationalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. MBA-A01-BA-d-1810...
- Page 10 KERN MBA-A01 Version 1.0 2018-08 Operating manual Mechanical height measuring rod 1 Technical data KERN (type) TMBA-A01-A Model MBA-A01 Measuring range 30 – 80 cm Readability 1 mm Tolerance 5 mm Dimensions (D x H x W) mm 850 x 240 x 60 mm Net weight approx.
- Page 11 3 Appliance overview 1. Measuring rod 2. Head stop 3. Caliper gauge/Heel stop MBA-A01-BA-e-1810...
- Page 12 4 Basic Information (General) Carefully read this operation manual before setup and commissioning, even if you are already familiar with KERN balances. • Observe operating instructions. Safety • Please use no other than the supplied fixtures for mounting. Instructions •...
- Page 13 6 Body height measurement Fixed stop Movable stop min. 30 cm max. 80 cm MBA-A01-BA-e-1810...
- Page 14 Position the baby in a way that the head touches gently the fixed stop. Shift caliper gauge acc. to fig. till the heel stop. Read the body height. MBA-A01-BA-e-1810...
- Page 15 Sterilisation Sterilisation of the appliance not allowed. Disposal Disposal of packaging and height meter must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used. MBA-A01-BA-e-1810...
- Page 16 KERN MBA-A01 Version 1.0 2018-08 Notice d’utilisation Toise mécanique de mesure de la taille 1 Caractéristiques techniques KERN (Type) TMBA-A01-A Modèle MBA-A01 Plage de mesure 30 – 80 cm Lisibilité 1 mm Tolérance 5 mm Dimensions (larg x haut x prof) mm...
- Page 17 3 Aperçu de l’appareil 1. Toise de mesure 2. Butée de tête 3. Calibre à coulisse / butée de talon MBA-A01-BA-f-1810...
- Page 18 Lisez attentivement la totalité de cette notice d’utilisation avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. • Observer la notice d’utilisation. Consignes de • N’utiliser que le matériel de montage joint aux fournitures.
- Page 19 6 Mesure de la taille corporelle Butée fixe Butée décalable min. 30 cm max. 80 cm MBA-A01-BA-f-1810...
- Page 20 Installez le nourrisson de façon à ce que la tête s’applique à la butée fixe. Glissez le calibre à coulisse comme sur la fig. jusqu’en butée de talons. Lire la taille. MBA-A01-BA-f-1810...
- Page 21 Stérilisation La stérilisation de l'appareil n'est pas autorisée. Mise au rebut L'élimination de l'emballage et de la toise de mesure doit être effectuée par l'utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. MBA-A01-BA-f-1810...