Sommaire des Matières pour TOP perfomances VARIOTOP TPR
Page 1
www.motorparts.it VARIOTOP “TPR” Cod. 9927130 YAMAHA T-MAX 500cc. ’01-’03 Carburatore YAMAHA T-MAX 500cc. ’04-’08 i.e. YAMAHA T-MAX 500cc. ’08-’11 YAMAHA T-MAX 530cc. 2012 Egregio Signore, Il variatore TOP PERFORMANCES è caratterizzato da un’escursione maggiorata e da rampe di scorrimento rulli ottimiz- zate per ottenere una curva di variazione che consente di aumen- tare sia l’accelerazione, sia la velocità...
Page 2
IL KIT È COMPOSTO DA: Pos. Q.tà Descrizione Puleggia anteriore mobile Boccola Serie masse 15 g Serie masse 16 g Spessore ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Piattello porta tasselli Tassello Distanziale ø 38 x 25 x 4 mm ISTRUZIONI AL MONTAGGIO Fig.
Page 3
5) Avvitare due viti M6 con lunghezza fi lettata maggiore di 50 mm nei due fori della puleggia secondaria, questa operazione permette di allontanare le due pulegge e quindi di allentare la cinghia (Fig. 2). Fig. 2 6) Rimuovere il dado puleggia primaria. 7) Estrarre la boccola coi due OR e tutto il gruppo variatore.
Page 4
porta tasselli sia inserita nella dentellatura dell’albero motore, durante il serraggio tenere bloccato il piattello porta tasselli per evitare che le dentellature si disinnestino). IMPORTANTE: rispettare la coppia di serraggio indicata, una coppia inferiore potrebbe causare l’allentamento del dado con conseguenti gravi danni all’albero motore.
Page 5
MASSE VARIATORE DISPONIBILI Serie masse 10 g 9924590 Serie masse 11 g 9924610 Serie masse 12 g 9924630 Serie masse 13 g 9924650 Serie masse 14 g 9922130 Serie masse 15 g 9922150 Serie masse 16 g 9922170 Serie masse 17 g 9922190 Serie masse 18 g 9922210...
Page 6
sullo spessore del rasamento, possiamo riportare approssimativa- mente il rapporto complessivo al valore originale, ritrovando le per- formances perdute. Oltre a tale funzione, consentono di adattare il rapporto complessivo al motore di cui disponiamo, poiché a spessore più sottile corrispon- de un rapporto più...
Page 7
www.motorparts.it VARIOTOP “TPR” Part no. 9927130 YAMAHA T-MAX 500cc. ’01-’03 Carburettor YAMAHA T-MAX 500cc. ’04-’08 i.e. YAMAHA T-MAX 500cc. ’08-’11 YAMAHA T-MAX 530cc. 2012 Dear Customer, TOP PERFORMANCES converter features an oversized travel and optimised roller ramps ensuring a variation curve designed to increase acceleration and top speed.
Page 8
THE KIT CONSISTS OF: Pos. Q.ty Description Front mobile pulley Bush Set of 15 g weights Set of 16 g weights Shim ø 32.5 x 25.2 x 0.5 mm Block holder plate Block Spacer ø 38 x 25 x 4 mm ISTRUZIONI AL MONTAGGIO Fig.
Page 9
5) Tighten two M6 screws with threaded length longer than 50 mm in the two holes of the secondary pulley. This allows you to move away the two pulleys so as to slacken the belt (Fig. 2). Fig. 2 6) Remove the primary pulley nut. 7) Slide out the bush with its two O-rings and the whole converter assembly.
IMPORTANT: comply with the indicated tightening torque since a lower torque could make the nut come loose resulting in serious crankshaft damage. 18) Loosen the two M6 screws and reassemble the scooter following the removal procedure in reverse order. Note: the fi lter on transmission cover must be cleaned to ensure effi...
Page 11
AVAILABLE CONVERTER WEIGHTS Set of 10 g weights 9924590 Set of 11 g weights 9924610 Set of 12 g weights 9924630 Set of 13 g weights 9924650 Set of 14 g weights 9922130 Set of 15 g weights 9922150 Set of 16 g weights 9922170 Set of 17 g weights 9922190...
Page 12
the overall ratio to the original specifi cations, thereby recovering top performance. Apart from this, they also allow you to adjust the overall ratio to the engine the assembly is fi tted to. With thinner shims you obtain longer ratio and higher top speed. On the other hand, with thicker shims you enhance acceleration.
Page 13
www.motorparts.it VARIOTOP « TPR » Code 9927130 YAMAHA T-MAX 500cc. ’01-’03 Carburateur YAMAHA T-MAX 500cc. ’04-’08 i.e. YAMAHA T-MAX 500cc. ’08-’11 YAMAHA T-MAX 530cc. 2012 Cher Client, Le variateur TOP PERFORMANCES se caractérise par une course majorée et des rampes de roulement rouleaux optimisées pour obtenir une courbe de variation qui permet d’augmenter tant l’accélération que la vitesse de pointe.
Page 14
LE KIT SE COMPOSE DE : Pos. Q.té Description Poulie avant mobile Bague Jeu de masses de 15 g Jeu de masses de 16 g Cales ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Plateau porte-chevilles Chevilles Entretoise ø 38 x 25 x 4 mm INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fig.
Page 15
5) Visser deux vis M6 de longueur fi letée supérieure à 50 mm dans les deux trous de la poulie secondaire ; cette opération permet d’éloigner les deux poulies et de détendre la courroie (Fig. 2). Fig. 2 6) Retirer l’écrou de la poulie primaire. 7) Sortir la bague avec les deux joints toriques et tout l’ensemble variateur.
Page 16
serrer l’écrou, vérifi er que la denture du plateau porte-chevilles est insérée dans la denture du vilebrequin ; durant le serrage immobiliser le plateau porte-chevilles pour éviter que les dentures se désengrènent). IMPORTANT : respecter le couple de serrage prescrit car un couple inférieur pourrait causer le desserrage de l’écrou au risque d’endommager le vilebrequin.
MASSES VARIATEUR DISPONIBLES Jeu de masses de 10 g 9924590 Jeu de masses de 11 g 9924610 Jeu de masses de 12 g 9924630 Jeu de masses de 13 g 9924650 Jeu de masses de 14 g 9922130 Jeu de masses de 15 g 9922150 Jeu de masses de 16 g 9922170...
de la rondelle de calage, on peut ramener approximativement le rapport total à la valeur d’origine, retrouvant ainsi les performances perdues. Outre cette fonction, elles permettent d’adapter le rapport total au moteur dont on dispose, car à une cale plus fi ne correspond un rapport plus long et une plus grande vitesse de pointe ;...
Page 20
Distribuito da MOTORPARTS S.p.A. 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449 h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t...