Publicité
2460502MDFPVC
Step 2: Install the running rail
Attach the rail using the appropriate screws, flanges, and anchors included. Note: The illustrated
fasteners (screw kit A) allow the installation of the rail on a wall that DOES NOT contain wood behind
each drilled space. If your fasteners are installed on wood studs, use screw kit B. If you haven't
removed the moldings and installed pieces of wood, you will need longer screws than those supplied
(not included).
Étape 2: Installation du rail de roulement
Fixer le rail à l'aide des vis, brides et ancrages appropriés inclus. Note: Les fixations illustrées
(ensemble de visserie A) permettent d'installer le rail sur un mur NE contenant PAS de montant de
bois derrière chaque brides de fixation. Si vos brides sont installées sur des montants de bois,
utiliser l'ensemble de visserie B. Si vous n'avez pas retiré les moulures et installé des pièces de
bois, vous aurez besoin de vis plus longues que celles fournies (non incluses).
Paso 2: Instalación del riel de rodamiento
Fije el riel con los tornillos, abrazaderas y anclajes apropiados incluidos. Nota: Las fijaciones ilustradas
(juego de tornillos A) permiten instalar el riel en una pared que NO contenga ningún montante de madera
detrás de cada abrazadera. Si sus abrazaderas son instaladas en montantes de madera, utilice el juego
de tornillos B. Si no retiró las molduras e instaló las piezas de madera, usted necesitará tornillos más
largos (no incluidos) que los proporcionados.
2
1
4mm
2
Step 2.1: Toggle bolt anchor:
Insert the screw into the anchor bolt. Fold the wings and insert into the wall until the
wing spring opens. Pull the screw while screwing to keep the anchor still.
Étape 2.1: Ancrage «Toggle bolt»
Insérer la vis dans le boulon de l'ancrage. Replier les ailes et insérer dans le mur
jusqu'à ce que le ressort des ailes s'ouvre. Tirer sur la vis tout en vissant afin de
maintenir l'ancrage immobile.
Paso 2.1: Anclaje "Toggle bolt":
Insertar el tornillo en el perno del anclaje. Replegar las alas e insertar en la pared hasta
que el resorte de las alas se abra. Tirar del tornillo mientras se atornilla para mantener
el anclaje inmóvil.
2.1
Publicité
