Table des Matières
Publicité
•SMART STAY-OPEN SYSTEM •SISTEMA "PERMANECER ABIERTO"
•SYSTÈME TRIPLE VERROUILLAGE •SISTEMA DE PARAGEM "MANTER-ABERTO"
12. For easy walk through use Smart Stay-Open System:
WARNING
The Smart Stay-Open System can ONLY
be used by adults.
To engage the Smart Stay-Open System, hold the gate in
open position. The automatic closing feature of the gate
will deactivate. Child can move without restriction
through the gate. Swing the gate, choose direction, to
the Open position and hold the gate open for easy
walk-through (12A/12B).
12. Pour un passage facile, utilisez le dispositif intelligent
de maintien d'ouverture :
MISE EN GARDE
Le dispositif intelligent de maintien d'ouverture peut
UNIQUEMENT être utilisé par des adultes. Pour
enclencher le dispositif intelligent de maintien
d'ouverture, tenez la barrière en position ouverte. La
fonction de fermeture automatique de la barrière se
désactivera. L'enfant peut passer sans restriction de
part et d'autre de la barrière. Ouvrez la barrière,
choisissez la direction de l'ouverture et maintenez la
barrière ouverte pour un passage facile (12A/12B).
•TOP VIEW OF GATE •VUE SUPÉRIEURE DE LA BARRIÈRE
•VISTA SUPERIOR DE LA COMPUERTA
•VISTA SUPERIOR DO PORTÃO (PLANTA)
•Gate in CLOSED position •Puerta en posición CERRADA
•Barrière en position FERMÉE •Portão na posição de FECHADO
•Swing to OPEN positions •Balancee a la posición ABIERTA
•Faites pivoter pour mettre en positions OUVERTES
•Oscile para as posições de ABERTO
12A
12. Para pasar a través fácilmente use el sistema
Smart Stay-Open.
El sistema Smart Stay-Open puede ser usado solamente
por adultos. Para engranar el sistema Smart Stay-Open,
sostenga la puerta en posición abierta.
El dispositivo de cierre automático de la puerta se
desactivará. El niño puede moverse sin restricción a
través de la puerta. Balancee la puerta, elija la dirección
a la posición Abierta y sosténgala abierta para pasar a
través fácilment (12A/12B).
12. Para facilitar a passagem, use o Sistema Smart para
Manter o Portão Aberto:
O Sistema Smart para Manter o Portão Aberto pode
APENAS ser usado por adultos. Para engatar o Sistema
Smart para Manter o Portão Aberto, segure e mantenha
o portão na posição de aberto. A caraterística
automática de fechamento do portão fica desativada.
A criança pode-se mexer sem restrição ao longo do
portão. Oscile o portão - escolha o sentido - para a
posição de Aberto e mantenha-o aberto para facilitar a
passagem (12A/12B).
12B
18
ADVERTENCIA
ADVERTÊNCIA
Publicité
Table des Matières
