Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex EPX 500
Sommaire des Matières pour Dimplex EPX 500
- Page 1 EPX 500 - EPX 2500 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montge et d‘utilisation Wandkonvektor Convector heater Convecteur de base mural Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: INDPGEELRG Issue2 07/14/B...
-
Page 2: Garantie, Kundendienst, Anschrift
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 Garantie, Kundendienst, Anschrift Garantieurkunde gültig für Deutschland und Österreich Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungs- vorzulegen. -
Page 3: Table Des Matières
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 Inhaltsverzeichnis Table of contents, Sommaire Garantie / Kundendienst / Anschrift ..................... DE-2 Inhaltsverzeichnis, Table of contents, Sommaire ............... DE-3 Hinweise für den Benutzer ......................DE-4 Technische Gerätebeschreibung....................DE-5 Montage, Installation Mindestabstände.................. -
Page 4: Hinweise Für Den Benutzer
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 1. Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteck- HINWEIS dose aufgestellt werden! Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten ACHTUNG! Informationen aufmerksam durch. -
Page 5: Technische Gerätebeschreibung
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 2. Technische Gerätebeschreibung Bohrmaße (Frontansicht) 3. Montage, Installation, Mindestabstände Leistung A (mm) Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert EPX 500 500W werden. -
Page 6: Temperaturabsenkung Über Steuerleitung
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 4.1 Temperaturabsenkung über Steuerleitung 5.1 Temperaturregler Das Heizgerät ist mit einem elektronischen Tempera- Zur Absenkung der am Thermostaten eingestellten turregler ausgestattet, mit dem die Raumtemperatur Temperatur (um 5°C) wird die schwarze Steuerleitung durch Wahl der entsprechenden Einstellung geregelt über einen externen elektrischen Kontakt mit beliebiger... -
Page 7: Überhitzungsschutz
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 6. Überhitzungsschutz 8. Reinigung Zu Ihrer Sicherheit ist das Heizgerät mit einem Überhit- Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und zungsschutz ausgerüstet. Wird die Luftzirkulation ge- abgekühlt sein. -
Page 8: Information For The User
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 1. Information for the user ATTENTION! The heater must not be located beneath a NOTE NOTE socket outlet! Dear customer, read all information contained in this manual carefully. -
Page 9: Technical Description
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 2. Technical Description Drilling dimensions in mm (front view) 3. Mounting, Installation, Minimum Clearances Type Rated Power A (mm) The heater must be installed in a horizontal position on a vertical wall as shown in the illustration.It is permissi-... -
Page 10: Temperature Setback Using A Pilot Wire
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 4.1 Temperature Setback Using a Pilot Wire 5.1 Thermostat To set back the temperature adjusted on the thermostat The heater is fitted with an electronic thermostat by (by 5° C) the black pilot wire circuit is controlled by an means of which the room temperature can be con- external electrical contact with any phase , e.g. -
Page 11: Overheat Protection
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 6. Overheat Protection 8. Cleaning The heater is equipped with an overheat protection for Before cleaning make sure that the heater is disconnected your safety. If the air circulation is impeded, the heater from the power supply and that it has cooled down. -
Page 12: Consignes Pour I'utillisateur
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 1. Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION! Il est interdit de poser l’appareil sous une Remarque REMARQUE prise murale! Cher client, Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- ATTENTION! sentes instructions. Conservez-les soigneusement et Pour éviter la surchauffe, l'appareil ne doit... -
Page 13: Description Technique
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 2. Description technique 3. Montage, Installation, Distances minimum Type Exécution A (mm) L’appareil de chauffage doit être installé horizontale- ment sur un mur vertical comme sur le schéma. -
Page 14: Abaissement De La Tempèrature Via Fil Pilote
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 4.1 Abaissement de la température via fil pilote 5.1 Régulateur de température Pour effectuer l’abaissement de la température réglée L’appareil de chauffage est doté d’un régulateur de sur le thermostat (de 5° C env.), le fil pilote noir doit être température électronique qui sert à... -
Page 15: Protection Contre La Surchauffe
EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 6. Protection contre la surchauffe Pour votre sécurité, l’appareil de chauffage est doté d’une protection contre la surchauffe. Si la circulation Nenn- Gewicht Breite Höhe Tiefe leistung (kg) - Page 16 EPX 500, EPX 750, EPX 1000, EPX 1500, EPX 2000, EPX 2500 Glen Dimplex Deutschland GmbH Téléphone: +49 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18 Télécopie: +49 9221 709-589 D-95326 Kulmbach Email: 09221709589@dimplex.de Sous réserve de modifications techniques www.dimplex.de/fr www.dimplex.de/fr INDPGEELRG · 07/14/B...