NEC MultiSync LCD 3735WXM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. MultiSync LCD 3735WXM
  6. Manuel d'utilisation

NEC MultiSync LCD 3735WXM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD 3735WXM

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD 3735WXM

  • Page 2 FEDERAL COMMUNICATIONS Information to Users COMMISSION (FCC) WARNING The unit is for office equipment use. Any change or modifications not expressly Instruction to Users approved by the party responsible for compliance This equipment has been tested and found to could void the user's authority to operate this comply with the limits for a Class B digital device, equipment.

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc. and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.
  • Page 4 This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC.
  • Page 5 IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrow- head symbol, within an equilat- eral triangle, is intended to alert the user to the presence of CAUTION uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that...

  • Page 6: Important Safety Precautions

    IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and / or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, opening and cleaning the product.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS (Continued) · Cleaning - Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. · Water and moisture - Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement.
  • Page 8 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS (Continued) · If an outside antenna is connected to the LCD equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide enough protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding elec- trodes, and requirements for the grounding electrode.

  • Page 9: Table Des Matières

    English CONTENTS Package contents ............E-1 Power cord ..............E-2 Attaching the speakers ........... E-2 Installing batteries in the remote control ....... E-3 Using the remote control ..........E-3 Power connection ............E-4 Rear connectors ............. E-4 Antenna connection ............E-6 VESA wall mount procedure ..........

  • Page 10: Package Contents

    LCD 3735WXM Package contents The package contains: 1. LCD Multi-Function Monitor 2. Remote control and AAA Batteries 3. Setup sheet 4. User manual 5. Power cord Setup sheet 6. 15 Pin D-Sub cable 7. Audio to Audio Cable 8. Speakers and Screws with mini jack connector 9.

  • Page 11: Power Cord

    LCD 3735WXM Power cord · Make sure that the power cord you use is the correct type required for your area. · This monitor has a universal power supply that allows operation in either 100/120V AC or 220/240V AC voltage area. No user-adjustment is required. ·...

  • Page 12: Installing Batteries In The Remote Control

    LCD 3735WXM Installing batteries in the remote control If the remote control fails to operate the LCD color TV functions, replace the batteries. 1. Open the battery cover. Slide back and remove the battery cover. 2. Installing the batteries. Install two size AAA batteries (included). Align the +, - on the batteries to the +, - on the remote.

  • Page 13: Power Connection

    LCD 3735WXM Power connection Notes: · Use provided AC power cord to connect to the wall outlet. · Always turn the main POWER switch of the LCD off when connecting the AC cord. · Always unplug the AC cord from the product and power outlet when not using for a long period of time. Rear connectors...

  • Page 14: Spdif Out

    LCD 3735WXM A4 A5 A1*. Speaker out which connected with “RIGHT” speaker output Power switch AC inlet DVI connector Analog RF input VGA (D-SUB) connector A7*. Speaker out which connected with “LEFT” speaker output * Do not use these connectors unless specified. SPDIF out AV out (Analog tuner out) Line out (R/L)

  • Page 15: Antenna Connection

    LCD 3735WXM Antenna connection ANTENNAS · Antenna requirements for color television reception are more critical than the antenna requirements for black and white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended. The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems.

  • Page 16: Vesa Wall Mount Procedure

    LCD 3735WXM VESA wall mount procedure 10 Screws (M6) (Max Depth: 9.5mm) 1. Disconnect all cables. 2. Place monitor face down on a non-abrasive surface 3. Remove the 4 screws connecting the stand to the montor. 4. Lift up the stand to unlatch the upper hooks and remove the stand. 5.

  • Page 17: Control Options

    LCD 3735WXM Control options Note: · UP, DOWN, MENU, LEFT, RIGHT, EXIT, INPUT, AUTO ADJUST, and POWER on the main unit have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. Descriptions in this manual are based on use with the remote control, but will work with the buttons on the monitor.

  • Page 18: Power Management System

    LCD 3735WXM Power management system (FOR PC mode only) The LCD is equipped with a power management function which automatically reduces the power consumption by using one of three power saving modes when not in use. LCD STATE POWER Horizontal Vertical COLOR SYNC.

  • Page 19: Osm Function Key Operation

    E-10 LCD 3735WXM OSM function keys operation: · Use the "INPUT" function key to change the display mode. There are nine display modes available with this product: DTV, TV, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, DVD/HD1, DVD/HD2, VGA, DVI. Main menu operation: · Use the menu key to access the menu, and use the "RIGHT"...
  • Page 20 LCD 3735WXM E-11 Setup Page: · Closed Caption Select the Closed Caption mode (OFF, CC1, CC2, TT1, TT2) Closed Captioning (CCD) Mode Disable closed caption function. 1. [Captions] is for the program you are viewing. CC1, CC2, TT1, TT2 [Captions] is for the program you are viewing. 2.
  • Page 21 E-12 LCD 3735WXM Parent Page: Parents can block certain types of programming based on the content rating. · Parent Lock Press "DOWN" key to access parent lock option. Using the number keypads on your remote control, you must now enter your password. Then the Parent Lock option can be turned ON or OFF.
  • Page 22 LCD 3735WXM E-13 · Movie rating Select the type of programming to block based on the chart below. Video Parental Guide Ratings Chart General audiences. All ages are permitted to watch. Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children. PG-13 Parents strongly cautioned.

  • Page 23: Dvd/Hd1 And Dvd/Hd2 Modes

    E-14 LCD 3735WXM PIP Page: · PIP Mode There are two modes to choose from the PIP window (OFF, PIP, Side by Side ). · PIP Source Picture in Picture Source (ü Available / û Unavailable) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD/HD1 DVD/HD2 û...

  • Page 24: Tv Modes

    LCD 3735WXM E-15 Image Page, OSM Page, Audio Page, PIP Page These functions are the same as they are in video mode. TV modes: System Page · Antenna / Cable Select TV connection type [AIR TV/CATV (FCC)/CATV (IRC)/CATC (HRC)] (Item selection should be corresponding to country or location) ·...

  • Page 25: Dvi Modes

    E-16 LCD 3735WXM Setup · Time zone Select your location time zone. · Emergency Alert, there are two modes (Medium, Low) to turn On / Off. · About Show the DTV system information. Password · Rating Select the type of programming to block. ·...

  • Page 26: Vga Modes

    LCD 3735WXM E-17 VGA modes: Image page · Brightness Adjusts the overall image and background screen brightness. · Contrast Adjusts the image brightness in relation to the background. · H-Size Adjusts the horizontal and vertical position of the picture. If the "Auto Adjust" function does not give you a satisfactory picture setting, further tuning can be performed manually using the "H-Size"...
  • Page 27 E-18 LCD 3735WXM Remote control names and functions...
  • Page 28 LCD 3735WXM E-19 Remote control names and functions · POWER: Turn the TV LCD ON / OFF · AI: AI Function · Red, Green, Yellow, Blue buttons: In TV mode, use these keys to go to one of 4 favorite channels as determined by the user.
  • Page 29 E-20 LCD 3735WXM Remote control names and functions (Continued) · MTS: Select audio program, including "Stereo / Mono" in TV mode. Select different audio language in DTV mode. · EXIT: Use "EXIT" key to exit out of the selected component’s menu. ·...

  • Page 30: Basic Operation

    LCD 3735WXM E-21 Basic operation Volume (Direct control) or control . Press to raise the sound volume. The control bar of the indicator increases. (VOL- / VOL+) . Press to lower the sound volume. The control bar of the MUTE indicator decreases.
  • Page 31 E-22 LCD 3735WXM Basic operation (Continued) Changing the channels on TV Change channels by using Channel Select on the remote control. · This LCD allows you to select up to 125 channels (1 to 125). To select a channel, enter a 1- or 2- or 3 -digit number or use channel up and channel down.
  • Page 32 LCD 3735WXM E-23 Basic operation (Continued) Adjusting the DV mode settings Press "DV MODE" Selects Brightness setting. The "DV MODE" includes four different settings ("Stan- dard / Movie / Sport / Vivid"). Standard: Fixed brightness for normal viewing conditions. DV MODE Movie: Enhanced dark level detail and decreased brightness for seeing a movie.

  • Page 33: Specifications

    E-24 LCD 3735WXM Specifications (United States) Specification Item Analog Input Digital Input Size 37.0" (940.3mm) Active Display Area 819.6(H) x 460.8(V) mm Resolution 1366 x 768 dots (WXGA) Pixel Pitch 0.200mm x 0.600mm x RGB Color Depth 16.7M color (8 bits) Luminance 500 cd/m (Center 1 point Typical)
  • Page 34 LCD 3735WXM E-25 Specifications (United States) Video Input Input Connector VIDEO1: RCA pin jack x 1 VIDEO2: S-Terminal x 1 VIDEO3: RCA pin jack x 1 and S-Terminal x 1 DVD/HD1 : RCA pin jack x 3 DVD/HD2 : RCA pin jack x 3 Audio Input VIDEO1, 2, 3, DVD/HD1, 2 : RCA pin jack L/R (5input)
  • Page 35 E-26 LCD 3735WXM Specifications (United States) Ergonomics TUEV-Ergonomie, Energy Star Ver4.0 Tier2 (VGA Only) Regulations Plug and Play VESA DDC-CI Others US Mercury Regulation Environment Temperature 0 – 35 degree C Condition Humidity 10 – 80% (without condensation) Storage Temperature -20 –...

  • Page 36: Troubleshooting

    LCD 3735WXM E-27 Troubleshooting Problem Check item · There is no picture or sound Make sure the Power cord is properly inserted in the power outlet. · Unit is picking up interference from something other than a broadcast source. Place antenna away from devices that can cause interference.

  • Page 37: Warranty

    This warranty is limited to the original purchaser of the Product and is not transferable. This warranty covers only NEC DISPLAY SOLUTIONS-supplied components. Service required as a result of third party components is not covered under this warranty.

  • Page 38: Instructions Pour Les Utilisateurs

    AVERTISSEMENT FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Informations pour les Utilisateurs L'unité est destinée à une utilisation comme Instructions pour les Utilisateurs équipement du bureau. Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux Tous changements ou modifications non limites pour les Périphériques de Classe B, approuvés expressément partie...

  • Page 39: Avertissement Proprietaire Et Declaration De Non Responsabilite

    Les informations présentes dans ce document, y compris toutes les conceptions et les matériels associés, sont la propriété de NEC Display Solutions of America, Inc. et/ou de ses concédants de licence, ils se réservent tous les brevets, les droits d'auteur et autres droits de propriétaires, y compris tous les droits de conception, manufacturation, reproduction, utilisation et vente ci-joint, sauf les droits explicitement accordés à...
  • Page 40 électriques, tels que les câbles de signal ou les cordons d'alimentation. Lorsque vous devez mettre votre écran NEC au rebut, veuillez suivre les directives de vos autorités locales ou consulter le magasin où vous avez acheté le produit, ou éventuellement suivez les accords définis lors de l'achat avec le revendeur.
  • Page 41 INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la CAUTION présence tensions...

  • Page 42: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES L'électricité a pour objectif de vous permettre d'utiliser de nombreuses fonctions pratiques, cependant elle peut également provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels si elle n'est pas correctement manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué par des ingénieurs avec la plus haute priorité...
  • Page 43 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) • Nettoyage - Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale secteur avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon humidifié pour nettoyer le produit. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. • Eau et humidité - Ne pas utiliser le produit près de l'eau comme une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une machine à...
  • Page 44 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) • ISi une antenne extérieure est relié au moniteur LCD, assurez-vous que l'antenne est bien mise à la terre de façon à fournir une protection suffisante contre les surtensions électriques et les charges d'électricité statique. L'article 810 du " National Electrical Code " fournit des informations relatives à...
  • Page 45 Français TABLE DES MATIERES Contenu du paquet ............F-1 Cordon d'alimentation ............. F-2 Fixer les haut-parleurs ............ F-2 Installer les piles dans la télécommande ...... F-3 Utiliser la Télécommande ..........F-3 Connexion de l'alimentation ..........F-4 Connecteurs arrières ............F-4 Connexion de l'antenne ..........

  • Page 46: Contenu Du Paquet

    LCD 3735WXM Contenu du paquet Le paquet comprend: 1. Moniteur Multi-Fonctions LCD 2. Télécommande et Piles AAA 3. Notice d'installation 4. Manuel Utilisateur 5. Cordon d'alimentation Notice d'installation 6. Câble D-Sub 15 7. Câble Audio vers Audio 8. Haut-parleurs et Vis broches avec connecteur mini jack 9.

  • Page 47: Cordon D'alimentation

    LCD 3735WXM Cordon d'alimentation • Assurez-vous que le cordon d'alimentation que vous utilisez correspond bien au type exigé dans votre région. Ce moniteur possède une alimentation universelle qui permet l'utilisation dans les régions utilisant une tension 100/120V CA ou 220/240V. Aucun réglage de la part de l'utilisateur n'est exigé. •...

  • Page 48: Installer Les Piles Dans La Télécommande

    LCD 3735WXM Installer les piles dans la télécommande Si la télécommande ne peut pas exécuter les fonctions de la TV couleur LCD, changez les piles. 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des Sortie Entrée piles. Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment des piles.

  • Page 49: Connexion De L'alimentation

    LCD 3735WXM Connexion de l'alimentation Remarques : • Utilisez le cordon d'alimentation secteur pour vous connecter à une prise murale. • Eteignez toujours l'interrupteur MARCHE/ARRET [POWER] principal du moniteur LCD lorsque vous connectez le cordon d'alimentation. • Retirez toujours le cordon d'alimentation secteur de l'appareil et de la prise murale lorsque vous ne devez pas l'utiliser pendant une longue période.
  • Page 50 LCD 3735WXM A4 A5 A1*. Sortie haut-parleur connectée sur la sortie haut-parleur "DROITE" Interrupteur marche/arrêt Entrée CA Connecteur DVI Entrée RF analogique Connecteur VGA (D-SUB) A7*. Sortie haut-parleur connectée sur la sortie haut-parleur "GAUCHE" * Ne pas utiliser ces connecteurs sauf si explicitement spécifié. Sortie SPDIF Sortie AV (Sortie tuner analogique) Sortie ligne (D/G)

  • Page 51: Connexion De L'antenne

    LCD 3735WXM Connexion de l'antenne ANTENNES • Les exigences concernant l'antenne pour la réception de la télévision couleur sont plus importantes que celles pour la réception de la télévision noir et blanc. Pour cette raision, il est fortement conseillé d'utiliser une antenne externe de bonne qualité. Voici une courte explication des types de connexions fournies avec les différents systèmes d'antenne.

  • Page 52: Procédure De La Fixation Murale Vesa

    LCD 3735WXM Procédure de la fixation murale VESA 10 Vis (M6) (Profondeur Max: 9.5mm) 1. Déconnectez tous les câbles. 2. Placez le moniteur, la face vers le bas sur une surface non-abrasive. 3. Retirez les 4 vis fixant la base sur le moniteur. 4.

  • Page 53: Options De Contrôle

    LCD 3735WXM Options de contrôle OBJECTIF DEL RECEPTEUR IR Remarque : • HAUT, BAS, MENU, GAUCHE, DROITE, QUITTER, ENTREE, REGLAGE AUTO et MARCHE/ARRET ces boutons se trouvant sur l'unité principale possèdent les mêmes fonctions que les boutons correspondants de la télécommande. Bien que les descriptions présentes dans ce manuel soient sur la base de l'utilisation avec la télécommande, les boutons du moniteur fonctionneront de la manière similaire.

  • Page 54: Système De Gestion D'énergie

    LCD 3735WXM Système de gestion d'énergie (Pour le mode PC uniquement) Le moniteur LCD dispose d'une fonction de gestion d'énergie qui permet de réduire automatiquement la consommation électrique en utilisant l'un des modes d'économie d'énergie pendant que le moniteur n'est pas utilisé.

  • Page 55: Fonctionnement Des Touches De Fonction Osm(Menu À L'ecran)

    F-10 LCD 3735WXM Fonctionnement des touches de fonction OSM(Menu à l'Ecran): • Utilisez la touche de fonction "ENTREE" pour changer le mode d'affichage. Il existe neuf modes d'affichage disponibles avec ce produit:DTV, TV, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, DVD/HD1, DVD/HD2, VGA, DVI. Fonctionnement du menu principal: •...

  • Page 56: Page Configuration

    LCD 3735WXM F-11 Page Configuration: • Sélectionne le mode Sous-titres (INACTIF, ST1, ST2, TT1, TT2) Mode Sous-titrage Codé (CCD) INACTIF Fonction sous-titrage désactivée. CC1 1. [Captions] is for the program you are viewing. [Sous-titres] concerne le programme que vous êtes en train de regarder. 2.
  • Page 57 F-12 LCD 3735WXM Parent Page: Parents can block certain types of programming based on the content rating. • Verrouillage Parental Pressez la touche "BAS" pour accéder à l'option de verrouillage parental. A l'aide du pavé numérique de votre télécommande, vous devez maintenant saisir votre mot de passe.
  • Page 58 LCD 3735WXM F-13 • Classification Cinéma Sélectionnez le type de programme à verrouiller en fonction du tableau ci-dessous. Tableau de Classification du Guide Parental Vidéo Tous publics. Tous les âges peuvent visualiser ce programme. Accord parental suggéré. Il se peut que le contenu ne convienne pas aux enfants.

  • Page 59: Modes Dvd/Hd1 Et Dvd/Hd2

    F-14 LCD 3735WXM Page PIP: • Mode PIP Il y a deux modes à choisir à partir de la fenêtre PIP (INACTIF, PIP, Bord à Bord). • Source PIP Source Image dans l'image PIP ( Disponible / Non Disponible) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD/HD1...

  • Page 60: Modes Dtv

    LCD 3735WXM F-15 Page Image, Page OSM, Page Audio Page, Page PIP Ces fonctions sont identiques à celles en mode vidéo. Modes TV: Page Système • Antenne / Câble Sélectionnez le type de connexion TV [AIR TV/CATV (FCC)/CATV (IRC)/ CATC (HRC)] (La sélection de cet item doit correspondre au pays ou à la région) •...

  • Page 61: Modes Dvi

    F-16 LCD 3735WXM Configuration • Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire de votre région. • Alerte d'Urgence, il y a deux modes (Moyen, Faible) à Activer / Désactiver. • A propos de Affiche les informations du système DTV. Mot de passe •...

  • Page 62: Modes Vga

    LCD 3735WXM F-17 Modes VGA: Page Image • Luminosité Règle la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran. • Contraste Règle la luminote de l'image par rapport à l'arrière-plan. • Taille H Règle la position horizontale et verticale de l'image. Si la fonction "Réglage Automatique"...

  • Page 63: Désignations Et Fonctions Des Boutons De La Télécommande

    F-18 LCD 3735WXM Désignations et fonctions des boutons de la télécommande AI: MARCHE/ARRET ALIMENTATION: MARCHE/ARRET Chaînes Préférées: Jusqu'à quatre réglages EPG: Guide de Programmes Electronique CCD: Affichage du Sous-titrage MODE DV: Standard, Cinéma, Sport, Vif AFFICHAGE: Affiche les informations du signal MISE EN VEILLE: 30, 60, 90, 120, INACTIF CANAL +: Chaîne Haut Sélection d'entrée...

  • Page 64: Sélection D'entrée

    LCD 3735WXM F-19 Désignations et fonctions des boutons de la télécommande • POWER [Marche/Arrêt] Allumer et Eteindre le Téléviseur LCD • AI: Fonction AI • Boutons Rouge, Vert, Jaune, Bleu: En mode TV, utilisez ces touches pour passer à l'une des 4 chaînes favorites prédéfinies par l'utilisateur.

  • Page 65: Désignation Et Fonctions Des Boutons De La Télécommande (Suite)

    F-20 LCD 3735WXM Désignation et fonctions des boutons de la télécommande (Suite) • MTS: Sélection du programme audio, comprenant "Stéréo / Mono" en mode TV. Sélection des différentes langues audio en mode DTV. • EXIT [Quitter]: Utilisez la touche "EXIT" pour quitter le menu du composant sélectionné . •...

  • Page 66: Fonctionnement De Base

    LCD 3735WXM F-21 Fonctionnement de Base Volume (Contrôle Direct) ou contrôle . Pressez pour augmenter le volume. La barre de contrôle de l'indicateur augmente. (VOL- / VOL+) . Pressez pour augmenter le volume. La barre de contrôle de SILENCE l'indicateur diminue. Pour couper le son .
  • Page 67 F-22 LCD 3735WXM Fonctionnement de Base (Suite) Changer les chaînes sur la TV Changez les chaînes à l'aide de la Sélection de Chaîne de la télécommande. • Ce Moniteur LCD vous permet de sélectionner au maximum 125 chaînes (1 à 125). Pour sélectionner une chaîne, saisissez un numéro composé...

  • Page 68: Régler Les Paramètres Langue

    LCD 3735WXM F-23 Fonctionnement de Base (Suite) Régler les paramètres du mode DV Presser "DV MODE" permettra de sélectionner le réglage de la Luminosité. Le "DV MODE" comprend quatre différents réglages ("Standard / Cinéma / Sport / Vif"). Standard: Luminosité fixe pour les conditions de visualisation normales.

  • Page 69: Spécifications

    F-24 LCD 3735WXM Spécifications (Etats-Unis) Spécifications Item Entrée Analogique Entrée Numérique Taille 37.0" (940.3mm) Zone d’affichage active 819.6(H) x 460.8(V) mm Résolution 1366 x 768 points (WXGA) Finesse de Pixel 0.200mm x 0.600mm x RVB Profondeur d'échantillonnage 16.7M couleurs (8 bits) Luminance 500 cd/m (Centre 1 point Typique)

  • Page 70: Sortie Spdif

    LCD 3735WXM F-25 Spécifications (Etats-Unis) Entrée Connecteur d’entrée VIDEO1: Prise RCA x 1 Vidéo VIDEO2: S-Terminal x 1 VIDEO3: Prise RCA x 1 et S-Terminal x 1 DVD/HD1 : Prise RCA x 3 DVD/HD2 : Prise RCA x 3 Entrée Audio VIDEO1, 2, 3, DVD/HD1, 2 : Prise RCA G/D (5 entrées) VGA, DVI : Prise Stéréo mini jack (2 entrées)
  • Page 71 F-26 LCD 3735WXM Spécifications (Etats-Unis) Ergonomie Ergonomie TUEV, Energy Star Ver4.0 Tier2 (VGA uniquement) Régulations Plug and Play VESA DDC-CI Autres Réglementation US Mercury Conditions Température 0 - 35 degrés C environneme Humidité 10 à 80% (sans condensation) ntales Environneme Température -20 - 60 degrés C nt de...

  • Page 72: Dépannage

    LCD 3735WXM F-27 Dépannage Problème Eléments à vérifier Aucune Image ou Son • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la prise murale. • L'unité reçoit des interférences d'une source autre que la source de diffusion. Veuillez placer l'antenne à l'écart des sources d'interférence possibles.

  • Page 73: Garantie

    Il est à votre obligation et à vos charges d'expédier, dans l'emballage original, le Produit franco de port au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté ou à un autre établissement agréé par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour bénéficier des services fournis ci-dessous. Le Produit ne doit pas avoir été...
  • Page 74 ADVERTENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL COMUNICACIONES (FCC) Instrucciones para los usuarios Notas Este equipo se ha probado y se ha demostrado Para cumplir los requisitos FCC, es necesario que cumple los límites de un dispositivo digital de utiliza los cables apantallados para conectar el Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la dispositivo a un equipo personal o a otro normativa FCC.

  • Page 75: Declaración De Conformidad

    La información contenida en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es la propiedad valiosa de NEC Display Solutions of America, Inc. y/o sus concesionarios, que según corresponda, se reserva todos los derechos de patente, propiedad intelectual y otros derechos de marca registrada de este documento, incluidos todos los derechos de diseño, fabricación,...
  • Page 76 Cuando necesite deshacerse de sus monitores NEC, siga las instrucciones de la autoridad local o pregunte en la tienda en la que adquirió el producto. Si procede, también puede seguir los contratos que tenga firmados entre Ud.
  • Page 77 INFORMACIÓN IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de “voltaje peligroso” no aislado CAUTION en el interior del producto, cuya magnitud...

  • Page 78: Precauciones De Seguridad Importantes

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Muchas de las funciones útiles funcionan gracias a la electricidad pero ésta también puede causar daños al producto y al usuario si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado teniendo en cuenta la seguridad como prioridad máxima. No obstante, el uso inapropiado puede provocar descargas eléctricas e incendio.
  • Page 79 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) • Limpieza: desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de CA antes de limpiar el producto. Utilice un paño húmedo para limpiar el producto. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. • Agua y humedad: no utilice el producto junto a lugares que contengan agua, como por ejemplo una bañera, un lavabo, un fregadero, un lavadero, una piscina o un sótano húmedo.
  • Page 80 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación) • Si el equipo de televisión se conecta a un equipo LCD, asegúrese de que el sistema de la antena se conecta a tierra para proporcionar protección suficiente contra subidas de tensión y cargas estáticas acumuladas. La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional proporciona información sobre las siguientes cuestiones: conexión adecuada a toma de tierra de postes y estructuras de soporte, conexión de toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de toma de tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena,...
  • Page 81 Español TABLA DE CONTENIDOS Contenido del paquete ............ S-1 Cable de alimentación ............ S-2 Acoplar los altavoces ............. S-2 Instalar las pilas en el mando a distancia ....... S-3 Utilizar el mando a distancia .......... S-3 Conexión de la alimentación .......... S-4 Conectores situados en la parte posterior ......

  • Page 82: Contenido Del Paquete

    LCD 3735WXM CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete: 1. Monitor multifunción LCD 2. Mando a distancia y pilas AAA 3. Hoja de instalación 4. Manual del usuario 5. Cable de alimentación Setup sheet 6. Cable D-Sub de 15 7. Cable Audio a Audio con 8.

  • Page 83: Cable De Alimentación

    LCD 3735WXM CABLE DE ALIMENTACIÓN • Asegúrese de que el cable de alimentación que utiliza es el tipo correcto requerido en su zona. • Este monitor tiene una fuente de alimentación universal que le permite funcionar en zonas donde el voltaje sea de 100/120 V CA o de 220/240 V CA.

  • Page 84: Instalar Las Pilas En El Mando A Distancia

    LCD 3735WXM Instalar las pilas en el mando a distancia Si el mando a distancia no activa las funciones del televisor en color LCD, reemplace sus pilas 1. Abrir la tapa de las pilas. Desplace la tapa de las pilas hacia Salida Entrada atrás y retírela.

  • Page 85: Conexión De La Alimentación

    LCD 3735WXM Conexión de la alimentación Notas: • Utilice el cable de alimentación de CA incluido para conectarlo a la toma de corriente eléctrica. • Coloque siempre el interruptor ENCENDIDO (POWER) del LCD en la posición de apagado cuando vaya a conectar el cable de CA. •...
  • Page 86 LCD 3735WXM A4 A5 A1.* Salida de altavoz conectada con la salida del altavoz “DERECHO” A2. Alimentación A3. Conector DVI A4. Entrada de RF analógica A5. Conector VGA (D-SUB) A6.* Salida de altavoz conectada con la salida del altavoz “IZQUIERDO” * Solamente use esos conectores en caso de ser especificados.

  • Page 87: Conexión De La Antena

    LCD 3735WXM Conexión de la antena ANTENAS • Los requisitos de antena para la recepción de televisión en color son más críticos que los de la recepción de televisión en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda el uso de una antena exterior de buena calidad.

  • Page 88: Procedimiento Para Instalación En Pared Vesa

    LCD 3735WXM Procedimiento para instalación en pared VESA 10 tornillos (M6) (Profundidad máx.: 9.5mm) 1. Desconecte todos los cables. 2. Coloque el monitor boca abajo en una superficie que no sea áspera. 3. Quite los 4 tornillos 4 que permiten la unión de la base con el monitor. 4.
  • Page 89 LCD 3735WXM Control options LED OBJETIVO RECEPTOR DE INFRARROJOS (IR) Nota: • Los botones ARRIBA, ABAJO, MENÚ, IZQUIERDA, DERECHA, SALIR, ENTRADA, AJUSTE AUTOMÁTICO y ENCENDIDO de la unidad principal tienen las mismas funciones que los botones correspondientes del mando a distancia. Las descripciones de este manual se basan en el uso del mando a distancia, pero se aplican también a los botones del monitor.

  • Page 90: Sistema De Gestión De Energía

    LCD 3735WXM Sistema de gestión de energía El LCD cuenta con la función de gestión de energía que reduce automáticamente el consumo de energía usando uno de los tres modos de ahorro de energía cuando no se utiliza. ESTADO COLOR LED ALIMENTACIÓN SINC.

  • Page 91: Funcionamiento De Los Botones De Función Osm

    S-10 LCD 3735WXM Funcionamiento de los botones de función OSM • Utilice el botón de función “ENTRADA” (INPUT) para cambiar el modo de visualización. Hay nueve modos de visualización disponibles en este producto: DTV, TV, Vídeo1 (Video1), Vídeo2 (Video2), Vídeo3 (Video3), DVD/HD1, DVD/HD2, VGA, DVI. Funcionamiento del menú...
  • Page 92 LCD 3735WXM S-11 Página Configuración (Setup): • Subtítulos ocultos (Close Caption) Permite seleccionar el modo Subtítulos ocultos: DESACTIVAR (OFF), SO1 (CC1), SO2 (CC2), TT1, TT2. Modo Subtítulos ocultos (CCD) DESACTIVAR (OFF) Permite deshabilitar la función de subtítulos ocultos. CC1, CC2, TT1, TT2 [Subtítulos] es para el programa que está...
  • Page 93 S-12 LCD 3735WXM Página Padres (Parent): Los padres pueden bloquear ciertos tipos de programación en función de la calificación del contenido. • Bloqueo paterno Presione el botón "ABAJO" para obtener acceso a la opción de bloqueo paterno. Mediante el teclado numérico del mando a distancia debe insertar ahora la (Parent Lock) contraseña.
  • Page 94 LCD 3735WXM S-13 • Calificación de películas Permite seleccionar el tipo de programación que se desea bloquear en (Movie rating) función de la tabla que se muestra a continuación. Tab la d e referen cia d e clasificacio n es d e p ro g ram as d e víd eo p ara lo s p ad res S in lim itac ión Todos los públic os.

  • Page 95: Modos Dvd/Hd1 Y Dvd/Hd2

    S-14 LCD 3735WXM Página PIP: • Modo PIP (PIP Mode) En la ventana PIP puede elegir diferentes modos: DESACTIVADO, PIP, Lado a lado). • Fuente PIP Fuente imagen en imagen ( Sí: disponible / NO: no disponible) VÍDEO1 VÍDEO2 VÍDEO3 DVD/HD1 DVD/HD2 VÍDEO1...

  • Page 96: Modos De Tv

    LCD 3735WXM S-15 Páginas Imagen (Image), OSD, Audio y PIP Estas funciones son las mismas que las del modo de vídeo. Modos de TV: Página del sistema • Antena/Cable (Antenna/Cable) Permite seleccionar el tipo de conexión de TV: TV AIRE (AIR TV)/CATV (FCC)/CATV (IRC)/CATC (HRC).

  • Page 97: Modos Dvi

    S-16 LCD 3735WXM Configuración (Setup) • Zona horaria (Time Zone) Permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra. • AE (EA) Alerta de emergencia. Hay dos modos (Medio, Bajo) que se pueden activar y desactivar. • Acerca de (About) Permite mostrar la información del sistema DTV.

  • Page 98: Modos Vga

    LCD 3735WXM S-17 Modos VGA: Página Imagen (Image): • Brillo (Brightness) Permite ajustar el brillo general de las imágenes y del fondo. • Contraste (Contrast) Permite ajustar el brillo de la imagen con relación al fondo. • Tamaño H (H-Size) Permite ajustar las posiciones horizontal y vertical de la imagen.
  • Page 99 S-18 LCD 3735WXM Nombres y funciones del mando a distancia AI: ACT/DES ENCENDIDO: ACT/DES Canal favorito: hasta cuatro configuraciones EPG: Guía electrónica de programas CCD: Pantalla de subtítulos ocultos MODO DV: Estándar, Película, Deportes, Intenso PANTALLA: Muestra la información de la señal APAGADO AUTOMÁTICO: 30, 60, 90, 120, DESACTIVADO Seleccionar entrada...
  • Page 100 LCD 3735WXM S-19 Nombres y funciones del mando a distancia • ENCENDIDO (POWER): Permite encender o apagar el televisor. • AI: Función AI. • Botón Rojo, Verde, Amarillo y Azul: En el modo TV, utilice estos botones para ir a uno de los cuatro canales favoritos que desee el usuario.
  • Page 101 S-20 LCD 3735WXM Nombres y funciones del mando a distancia (continuación) • MTS: Permite seleccionar el programa de audio (estéreo y mono en el modo TV). En el modo DTV permite seleccionar un idioma de audio diferente. • SALIR (EXIT): utilice este botón para salir del menú del componente seleccionado. •...

  • Page 102: Funcionamiento Básico

    LCD 3735WXM S-21 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Control de volumen (control directo) . Presione el botón para aumentar el volumen del sonido. La barra de control del indicador aumentará. . Presione el botón para reducir el volumen del sonido. (VOL- / VOL+) La barra de control del indicador decrecerá.
  • Page 103 S-22 LCD 3735WXM FUNCIONAMIENTO BÁSICO (continuación) Cambiar de canal en el modo TV Cambie los canales mediante el botón Seleccionar canal del mando a distancia. • Esta pantalla LCD permite seleccionar hasta 125 canales (1 a 125). Para seleccionar un canal, inserte el número de dígito de 1, 2 ó...
  • Page 104 LCD 3735WXM S-23 FUNCIONAMIENTO BÁSICO (continuación) Ajustar la configuración del MODO DV Presione "MODO DV" y seleccione la configuración del brillo. El "MODO DV" incluye cuatro opciones de configuración diferentes ("Estándar / Película / Deportes / Intenso"). Estándar : Brillo fijo para condiciones de visualización normales.

  • Page 105: Especificaciones

    S-24 LCD 3735WXM ESPECIFICACIONES (Estados Unidos) Especificaciones Elemento Entrada analógica Entrada digital Tamaño 940,3 mm (37,0") Área de visualización activa 819.6(H) x 460.8(V) mm Resolución 1366 x 768 puntos (W XGA) Densidad de píxeles 0.200mm x 0.600mm x RGB Profundidad de color 16,7 millones de colores (8 bits) Luminancia 500 cd/m...
  • Page 106 LCD 3735WXM S-25 ESPECIFICACIONES (Estados Unidos) Entrada de Conector de entrada VÍDEO1: conector RCA x 1 vídeo VÍDEO 2: Terminal S x 1 VÍDEO3: conector RCA x 1 y terminal S x 1 DVD/HD1: conector RCA x 3 DVD/HD2: conector RCA x 3 Entrada de audio VÍDEO1, 2, 3, DVD/HD1, 2: conector RCA I/D (5 entradas)
  • Page 107 S-26 LCD 3735WXM ESPECIFICACIONES (Estados Unidos) Ergonomía TUEV-Ergonomie, Energy Star Ver4.0 Tier2 (solamente VGA) Normativas Conectar y listo (Plug and VESA DDC-CI Play) Otras Normativa sobre el mercurio de EE.UU. Condiciones Temperatura 0–35 ºC (ambiente) medioambientales Humedad 10–80% (sin condensación) Condiciones Temperatura -20–60 ºC...

  • Page 108: Solucionar Problemas

    LCD 3735WXM S-27 SOLUCIONAR PROBLEMAS Problema Compruebe estos elementos No se muestra ninguna imagen o no hay sonido. Asegúrese de que el cable de alimentación está insertado correctamente en la toma de corriente. La unidad recibe interferencias de otras fuentes distintas a la transmisión.

  • Page 109: Garantía

    Canadá por el fabricante original. Esta garantía solamente cubre la distribución del Producto en EE.UU. o Canadá por NEC DISPLAY SOLUTIONS. No se presta el servicio de garantía fuera de EE.UU. o Canadá. NEC DISPLAY SOLUTIONS requerirá el comprobante de compra para corroborar la fecha de compra. Tal comprobante debe ser una factura original de la venta o un recibo que contenga el nombre y la dirección...

Table des Matières