Amprobe 33XR-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Multimètres
  5. 33XR-A
  6. Mode d'emploi
Amprobe 33XR-A Mode D'emploi

Amprobe 33XR-A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Supplement
Title: 33XR-A Users
Part Number: 2728921 Issue Date:
Print Date: July 2006
Revision/Date:
This supplement contains information
necessary to ensure the accuracy of the
above manual.
© 2006 Amprobe© Test Tools. All rights reserved.
Supplement Issue: 1
Page Count:
9/06
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe 33XR-A

Sommaire des Matières pour Amprobe 33XR-A

  • Page 1 Title: 33XR-A Users Supplement Issue: 1 Part Number: 2728921 Issue Date: 9/06 Print Date: July 2006 Page Count: Revision/Date: This supplement contains information necessary to ensure the accuracy of the above manual. © 2006 Amprobe© Test Tools. All rights reserved.
  • Page 2 33XR-A Users Supplement Change #1 On page 9, under General Specification, change Operating environment: From: 0 ºC to 50 ºC at <70% R.H. 0 ºC to 50 ºC at <70% R.H. for all functions except 10A ranges 10A ranges: 0 ºC to 40 ºC at <70% R.H.
  • Page 3 33XR-A Professional Digital Multimeter with Temperature and Capacitance Users Manual • Mode d'emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d'Uso • Manual de uso...
  • Page 4 33XR-A MADE IN TAIWAN PATENTS PENDING www.amprobe.com 33XR-A...
  • Page 5 33XR-A Professional Digital Multimeter Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso PN 2728921 July 2006 ©Amprobe© Test Tools. All rights reserved. Printed in Taiwan.

  • Page 7: Table Des Matières

    33XR-A Digital Multimeter Contents XWSafety Information..................2 Introduction .....................3 Making Measurements..................3 Verify Instrument Operation...............3 Correcting an Overload (o) Indication ............3 Measuring DC Voltage ........See Figure ....3 Measuring AC Voltage........See Figure ....3 Preparing for Current Measurements............3 Measuring DC Current ........See Figure ....4 Measuring AC Current........See Figure...

  • Page 8: Xwsafety Information

    • The 33XR-A Digital Multimeter is UL, cUL, and EN61010-1 certified for Installation Category III – 600V and Category II – 1000V. It is recommended for use with local level power distribution, appliances, portable equipment, etc, where only smaller transient overvoltages may occur, and not for primary supply lines, overhead lines and cable systems.

  • Page 9: Introduction

    Introduction The 33XR-A is a manual ranging handheld digital multimeter for measuring or testing the following: • DC and AC voltage • Temperature • DC and AC current • Capacitance • Resistance • Diodes • Frequency • Continuity Additional features include the following modes: MIN MAX, HOLD, REL (relative), and Peak±...

  • Page 10: Measuring Dc Current

    Measuring DC Current See Figure 1. Set the Range Switch to an appropriate A range. Select the highest range and work down if the current level is unknown. 2. Connect the Test Leads: Red to mA or 10 A, Black to COM 3.

  • Page 11: Measuring Capacitance

    Measuring Capacitance See Figure 1. Set the Range Switch to P. 2. Connect the Test Leads: Red to COM, Black to mA 3. Turn off power to the circuit being measured. 4. Discharge the capacitor using a 100 kΩ resistor. 5.

  • Page 12: Peak Hold Measurements

    Peak Hold Measurements Note: The PEAK function must be calibrated to meet the specifications. Peak Hold records and stores the positive and negative peak values that occur while measuring an ac signal. To calibrate the Peak Hold function press the PEAK button for more than 2 seconds.

  • Page 13: Product Maintenance

    To replace the mA fuse, pry it from its clips using a small screwdriver. A spare mA fuse is located between the battery and the mA fuse. mA Fuse: Fast Blow .315 A/1000 V minimum interrupt rating 30 kA (6.3 x 32 mm) (Amprobe FP300) ®...

  • Page 14: Warranty

    ® ® Tools dealer or distributor where your multimeter was purchased. See repair section for details. Any implied warranties arising out of the sale of a Amprobe ® Test Tools multimeter, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited in duration to the above stated one (1) years period.

  • Page 15: Electrical Specifications

    400 mV Range:1000 V dc / 750 V ac rms Approximately 400 g including battery. (15 seconds) Other Ranges: 1000 V dc / Box Contents: 750 V ac rms The 33XR-A includes the following items: Test leads w/ alligator clips 1 set Holster Magnet Strap Temperature Adapter...
  • Page 16 AC VOLTS (45 Hz – 500 Hz) RESISTANCE Ranges: 400 Ω, 40 kΩ, 4 MΩ Ranges: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 750 V Resolution: 100 mΩ Resolution: 100 µV Accuracy: ±(1.0 % of reading + 4 digits) on 400 Ω, 40 kΩ...
  • Page 17 PEAK ±: Displays the peak+ or peak- value CONTINUITY Audible indication: Less than 35 Ω in an AC voltage or AC current measurement. Response time: 100 ms Response time: more than 1 ms Overload protection: 1000 V dc or 750 V ac HOLD: Holds the latest reading on the display.
  • Page 18 33XR-A 33XR-A...
  • Page 19 33XR-A 33XR-A...
  • Page 20 33XR-A 33XR-A...
  • Page 21 33XR-A 33XR-A...
  • Page 22 33XR-A 33XR-A...
  • Page 25 Multimètre numérique 33XR-A Table des matières XWConsignes de sécurité ................2 Introduction .....................3 Opérations de mesure..................3 Vérifier le fonctionnement de l’appareil............3 Correction d’une indication de surcharge (o)...........3 Mesures de tension c.c......Voir Figure -1-......3 Mesures de tension c.a......Voir Figure -2-......3 Préparation des mesures de courant ............3...

  • Page 26: Xwconsignes De Sécurité

    : • Le multimètre numérique 33XR-A est certifié UL, cUL et EN61010-1 pour les catégories d’installation III – 600 V et II – 1000 V. Il est recommandé pour les appareils, les équipements portables et la distribution d’énergie au niveau local, etc., où...

  • Page 27: Introduction

    Introduction Le 33XR-A est un multimètre numérique portable à gammes manuelles permettant de mesurer ou de tester les grandeurs suivantes : • Tension continue ou alternative • Température • Courant continu ou alternatif • Capacité • Résistance • Diodes • Fréquence •...

  • Page 28: Mesures De Courant C.c

    Mesures de courant c.c. Voir Figure -3-. 1. Réglez le commutateur de gamme sur la gamme A appropriée. Si le niveau de courant est inconnu, sélectionnez la gamme la plus élevée puis revenez vers les gammes plus basses. 2. Branchez les cordons de test : rouge à mA ou 10 A, noir à COM 3.

  • Page 29: Mesure De Capacité

    Mesure de capacité Voir Figure -8-. 1. Réglez le commutateur de gamme sur P. 2. Branchez les cordons de test : rouge à COM, noir à mA 3. Mettez hors tension le circuit à mesurer. 4. Déchargez le condensateur dans une résistance de 100 kΩ. 5.

  • Page 30: Mesures De Maintien Peak

    Mesures de maintien Peak Remarque : La fonction PEAK doit être étalonnée conformément aux spécifications. La fonction de maintien Peak enregistre et mémorise les valeurs de crête positive et négative qui se produisent en mesurant un signal alternatif. Pour quitter cette fonction, appuyez sur le bouton PEAK pendant plus de deux secondes.

  • Page 31: Entretien Du Produit

    Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d'expiration ou par bon de commande payable à l'ordre de Amprobe Test Tools. ®...

  • Page 32: Remplacements Et Réparations Sous Garantie - Tous Pays

    à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur). ARANTIE Le multimètre numérique 33XR-A est garanti contre tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat du multimètre par l’acheteur initial ou l’utilisateur initial.

  • Page 33: Caractéristiques

    Poids : eff. (15 secondes) Autres gammes : Environ 400 g pile incluse. 1000 V c.c. / 750 V c.a. eff. Contenu du coffret : Le 33XR-A comprend les éléments suivants : Cordons de test avec pinces 1 jeu crocodiles Etui Bretelle magnétique...
  • Page 34 VOLTS C.A. (45 Hz - 500 Hz) sur l’entrée µA / mA Fusible instantané Gammes : 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 750 V c.a. 10 A / 1000 V céramique 10 × 38 mm sur Résolution : 100 µV l’entrée 10 A Précision : Entrée 10 A : 10 A pendant 4 minutes...
  • Page 35 CONTINUITE PEAK+/- : Affiche la valeur crête + ou crête Ω Indication sonore : Moins de 35 – dans une mesure de courant alternatif ou Temps de réponse : 100 ms de tension alternative. Protection contre les surcharges : Temps de réponse : supérieur à 1 ms 1000 V c.c.
  • Page 37 33XR-A Digital Multimeter Inhalt XWSicherheitsinformationen ...............2 Einleitung......................3 Messungen durchführen..................3 Nachweisen der Funktionsfähigkeit des Instruments .........3 Beheben einer Überlastanzeige (o)............3 Messen von Gleichspannung ....Siehe Abbildung ....3 Messen von Wechselspannung....Siehe Abbildung ....3 Vorbereitung für Strommessungen............3 Messen von Gleichstrom ......Siehe Abbildung ....4 Messen von Wechselstrom.......Siehe Abbildung ....4...

  • Page 38: Xwsicherheitsinformationen

    Geräts folgende Sicherheitsvorkehrungen einhalten: • Das 33XR-A Digital Multimeter ist UL-, cUL- und EN61010-1-zertifiziert für Installationsklasse III – 600 V und Klasse II – 1000 V. Anwendung ist empfohlen für lokale Stromverteilung, Haushaltsgeräte, tragbare Geräte usw., bei denen nur kleinere Spannungsspitzen auftreten können;...

  • Page 39: Einleitung

    Einleitung Das 33XR-A ist ein tragbarer digitaler Multimeter mit manueller Bereichsauswahl zum Messen oder Testen von folgendem: • Gleich- und Wechselspannung • Temperatur • Gleich- und Wechselstrom • Kondensatorkapazität • Widerstand • Dioden • Frequenz • Kontinuität Weitere Funktionen enthalten die folgenden Modi: MIN MAX, HOLD, REL (relativ) und Peak±...

  • Page 40: Messen Von Gleichstrom

    Messen von Gleichstrom Siehe Abbildung 1. Den Bereichsschalter auf einen geeigneten A Bereich einstellen. Den höchsten Bereich auswählen und dann verringern, falls der Strompegel unbekannt ist. 2. Die Messleitungen anschließen. Rot an mA oder 10 A, Schwarz an COM 3. Die Stromversorgung des zu messenden Schaltkreises ausschalten. 4.

  • Page 41: Messen Von Kondensatorkapazität

    Messen von Kondensatorkapazität Siehe Abbildung 1. Den Bereichsschalter auf P einstellen. 2. Die Messleitungen anschließen. Rot an COM, Schwarz an mA 3. Die Stromversorgung des zu messenden Schaltkreises ausschalten. 4. Den Kondensator mit einem 100 KΩ Widerstand entladen. 5. Mindestens ein Ende des Kondensators vom Schaltkreis lösen. 6.

  • Page 42: Peak Hold-Messungen

    Peak Hold-Messungen Hinweis: Die PEAK-Funktion muss kalibriert sein, um den Spezifikationen zu entsprechen. Die Peak Hold-Funktion zeichnet die positiven und negativen Spitzenwerte auf, die während der Messung eines AC-Signals auftreten, und speichert sie. Zum Kalibrieren der Peak Hold-Funktion die PEAK-Taste länger als 2 Sekunden drücken. Wenn die Kalibrierung beendet ist, erscheint CAL auf der Anzeige.

  • Page 43: Produktwartung

    Wartung sowie die Messleitungen dem Messgerät beilegen. Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen als Scheck, Geldanweisung, Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert ®...

  • Page 44: Garantie

    Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.) ARANTIE Es wird gewährleistet, dass das 33XR-A Digital Multimeter innerhalb eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab dem Datum des Kaufes des Multimeters durch den Erstkäufer oder Erstnutzer frei von Material- oder Fertigungsfehlern ist. Multimeter, die während der Garantieperiode als defekt angegeben werden, müssen mit dem Kaufbeleg an ein...

  • Page 45: Technische Daten

    Auflösung: 100 µV Ca. 400 g einschließlich Batterie. Genauigkeit: ± (0.7 % der Anzeige +1 Digit) Lieferumfang: Ω Eingangsimpedanz: 10 M Im Lieferumfang des 33XR-A ist Überlastschutz: folgendes enthalten: 400 mV-Bereich: 1000 V Gleichspannung / Messleitersatz mit 1 Satz 750 V Wechselspannung Effektivwert...
  • Page 46 AC VOLT (45 Hz - 500 Hz) 10 A Eingang: 10 A für 4 min Maximum, Bereiche: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 750 V gefolgt von 12 min Abkühlperiode Wechselspannung WIDERSTAND Ω Ω Ω Auflösung: 100 µV Bereiche: 400 , 40 k , 4 M...
  • Page 47 FREQUENZ (automatische Einstellung der PEAK+/-: Zeigt den Wert Peak+ oder peak- Auflösung) in einer Wechselspannungs- oder Bereich: 4 k, 40 k, 400 k,4 M, 1 MHz Wechselstrommessung an. Auflösung: 1 Hz Ansprechzeit: Über 1 ms Genauigkeit: ± (0,1 % der Anzeige HOLD: Hält die letzte Messung auf der +3 Digits) Anzeige fest.
  • Page 49 Multimetro digitale 33XR-A Indice XWInformazioni sulla sicurezza ..............2 Introduzione.....................3 Esecuzione delle misure...................3 Verifica del funzionamento dello strumento ..........3 Rimedio a un’indicazione di sovraccarico (o)...........3 Misure di tensione in corrente continua..Vedi Figura ......3 Misure di tensione in corrente alternata..Vedi Figura ......3 Preparazione alle misure di corrente............3...

  • Page 50: Xwinformazioni Sulla Sicurezza

    • Il multimetro digitale 33XR-A è certificato a norma UL, cUL e EN61010-1 per l'utilizzo in impianti di Categoria III – 600 V e Categoria II – 1.000 V. Si suggerisce di adoperarlo su sistemi di distribuzione locale dell'energia elettrica, elettrodomestici, apparecchi portatili ecc., nei quali si possono verificare solo...

  • Page 51: Introduzione

    Introduzione Il multimetro digitale palmare a selezione manuale della portata 33XR-A permette di eseguire queste misure o verifiche: • Tensioni in corrente continua o alternata • Temperatura • Correnti continue o alternate • Capacità • Resistenza • Diodi • Frequenza •...

  • Page 52: Misure Di Corrente Continua

    Misure di corrente continua Vedi Figura 1. Girare il selettore di portata su un valore di corrente A adatto. Selezionare la portata più alta e diminuirla progressivamente se non si conosce il livello di corrente. 2. Collegare i cavetti: quello rosso alla boccola mA or 10 A, quello nero alla boccola COM.

  • Page 53: Misure Di Capacità

    Misure di capacità Vedi Figura 1. Girare il selettore di portata sulla posizione P. 2. Collegare i cavetti: quello rosso alla boccola COM, quello nero alla boccola mA. 3. Scollegare l’alimentazione dal circuito su cui si deve eseguire la misura 4.

  • Page 54: Misure Peak Hold (Tenuta Del Picco)

    Misure Peak Hold (tenuta del picco) Nota: la funzione PEAK deve essere tarata in modo da soddisfare le specifiche. La funzione Peak Hold memorizza i valori di picco positivo e negativo che si verificano durante le misure su un segnale in corrente alternata. Per tarare questa funzione, mantenere premuto il pulsante PEAK per più...

  • Page 55: Manutenzione Del Prodotto

    Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento richiesto e i cavetti. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza od ordine di acquisto all’ordine di Amprobe Test Tools. ®...

  • Page 56: Garanzia

    Si pregano i clienti europei di rivolgersi al rivenditore). GARANZIA Si garantisce che il multimetro digitale 33XR-A sarà esente da difetti di materiale e di fabbricazione per un (1) anno a decorrere dalla data di acquisto da parte dell'acquirente o dell'utente originale.

  • Page 57: Dati Tecnici

    Portata di 400 mV: 1000 V c.c. / 750 V c.a. Contenuto della confezione: efficaci (15 secondi). Ad altre portate: la dotazione del 33XR-A include i seguenti 1000 V c.c. / 750 V c.a. efficaci componenti. Cavetti con morsetti a...
  • Page 58 TENSIONI IN CORRENTE ALTERNATA 1000 V, 10 × 38 mm, per l'ingresso da 10 A. (45 Hz - 500 Hz) Ingresso di 10 A 10 A per no più di Portate: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 750 V 4 minuti seguiti da un 12 minuti periodo di Risoluzione: 100 µV raffreddamento...
  • Page 59 FREQUENZA (selezione automatica PEAK+/-: visualizza il valore di picco della portata) positivo (+) o negativo (-) durante l'esecuzione di una tensione in corrente Portate: 4 k, 40 k, 400 k, 4 M, 1 MHz alternata o di una corrente alternata. Risoluzione: 1 Hz Tempo di risposta: più...
  • Page 61 33XR-A Digital Multimeter Contenido XWInformación relacionada con la seguridad ..........2 Introducción ....................3 Utilización del medidor ..................3 Comprobación del funcionamiento del instrumento ........3 Cómo eliminar una indicación de sobrecarga (o)........3 Medición de tensión de CC .......Véase la figura -1-....3 Medición de tensión alterna (CA)....Véase la figura -2-....3 Preparación para realizar mediciones de corriente........3...

  • Page 62: Xwinformación Relacionada Con La Seguridad

    • Los multímetros digitales 33XR-A están certificados por UL, cUL y EN61010-1 para instalaciones de Categoría III (600 V) y Categoría II (1000 V). Se recomiendan para uso en redes de distribución de tipo local, aparatos electrodomésticos, equipos portátiles, etc., en los que sólo pueden ocurrir...

  • Page 63: Introducción

    Introducción El 33XR-A es un multímetro digital manual para la medición o prueba de lo siguiente: • Tensión de CC y CA • Temperatura • Corriente de CC y CA • Capacitancia • Resistencia • Diodos • Frecuencia • Continuidad Además, sus características adicionales incluyen los modos siguientes:...

  • Page 64: Medición De Corriente Continua (Cc)

    Medición de corriente continua (CC) Véase la figura 1. Sitúe el selector de rango en un rango A apropiado. Si desconoce el nivel de corriente, seleccione el rango mayor y redúzcalo paulatinamente. 2. Conecte los conductores de prueba de la siguiente manera: el rojo al terminal mA ó...

  • Page 65: Medición De Capacitancia

    Medición de capacitancia Véase la figura 1. Sitúe el selector de rango en P. 2. Conecte los conductores de prueba de la siguiente manera: el rojo al terminal COM, el negro al terminal mA. 3. Desconecte la alimentación eléctrica al circuito a medir. 4.

  • Page 66: Retención De Valores De Cresta

    Retención de valores de cresta Nota: La función PEAK se debe calibrar para cumplir las especificaciones. La función Peak Hold registra y almacena los valores de cresta positivos y negativos que ocurren al medir una señal de CA. Para calibrar la función Peak Hold, pulse el botón PEAK durante más de 2 segundos.

  • Page 67: Mantenimiento Del Instrumento

    10 A. 5) Saque y reemplace el fusible de 10 A. 6) Vuelva a instalar la cubierta del fusible. 7) Vuelva a cerrar el medidor. Fusible de 10 A: Fusible de acción rápida de 10 A / 1000 V, valor nominal mínimo de interrupción 30 kA (10 x 38 mm) (Amprobe FP100). ®...

  • Page 68: Garantía

    Los clientes europeos deben ponerse en contacto con el distribuidor). GARANTÍA Este multímetro, 33XR-A Digital Multimeter, está garantizado contra defectos en los materiales o la mano de obra dentro de un periodo de 1 año a partir de la fecha de compra del multímetro por el comprador o usuario original.

  • Page 69: Especificaciones

    RMS (15 segundos) Otros rangos: Peso: 1000 V CC/750 V CA RMS 400 g aproximadamente, incluida la batería. Equipo incluido: La caja del multímetro 33XR-A incluye los siguientes productos: Juego de conductores de 1 juego prueba con pinzas de conexión Funda Correa con imán...
  • Page 70 (de 45 Hz a 500 Hz) VOLTIOS CA Entrada de 10 A: 10 A durante un tiempo Rangos: 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 750 V CA máximo de 4 minutos seguido de un period Resolución: 100 µV de enfriamiento de 12 minutos RESISTENCIA Exactitud:...
  • Page 71 FRECUENCIA (rango automático) PEAK+/-: Presenta la cresta + o la cresta – Rango: 4 k, 40 k, 400 k, 4 M, 1 MHz obtenidas al realizar mediciones de tensión de CA o de corriente de CA. Resolución: 1 Hz Tiempo de respuesta: más de un 1 ms. Exactitud: ±...
  • Page 73 33XR-A Visit www.amprobe.com • Catalog • Application notes • Product specifications • Product manuals Please Recycle...

Table des Matières