Module D'extension Pour Relais De Sécurité; Usage Conforme - Moeller ESR4-NE-42 Mode D'emploi

Mode d`emploi
ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42
13 23 33 61
A1 Y1 Y2 51
K1
K2
ESR4-NE-42
43 44 52 A2
14 24 34 62
Avis de sécurité
Le montage, la mise en service, les modifications
et le rééquipement ne doivent être effectués que
par un électrotechnicien ! Débranchez l'appareil /
le système avant de commencer les travaux !
Dans le cas d'une défaillance de l'installation ou
du système, les appareils du circuit de commande
sans isolation électrique peuvent être sous tension
réseau ! Lors de l'installation des appareils, res-
pectez les réglementations de sécurité pour usage
électrique et de la caisse de prévoyance contre les
accidents. L'ouverture du boîtier ou toute autre
manipulation entraîne l'expiration de la garantie.
Attention !
En cas d'usage non approprié ou d'utilisation non
conforme, l'appareil ne peut plus être utilisé et
nous refusons tout recours à la garantie.
Des actions non autorisées peuvent être:
forte charge mécanique de l'appareil, qui survient
par ex. lorsqu'il tombe, ainsi que tensions, cou-
rants, températures et humidité en dehors des
limites définies dans les spécifications. Lors de la
première mise en service de la machine/de l'instal-
lation, veuillez contrôler toujours toutes les fonc-
tions de sécurité conformément aux prescriptions
en vigueur et respecter les cycles de contrôle
prescrits pour les dispositifs de sécurité.
Attention !
Respectez le mesures de sécurité suivantes avant
l'installation / le montage ou le démontage :
1. Débranchez l'appareil / le système avant de
commencer les travaux !
2. Protégez la machine / le système contre les
redémarrages intempestifs !
3. Assurez-vous que la machine est hors ten-
sion !
4. Reliez les phases à la terre et court-circuitez-
les !
5. Couvrez et isolez les pièces voisines sous
tension !
6. Le montage des appareils doit être effectué
dans une armoire électrique avec une classe
de protection min. IP 54.
Attention !
Protection partielle contre les contacts acciden-
tels ! Classe de protection selon
DIN EN 60529. Boîtier / bornes : IP 40/ IP 20.
Protection des doigts selon
DIN VDE 0660 partie 514.
Module d'extension pour relais de sécurité
•
Module d'extension selon DIN EN 60204 -1 et DIN EN 954 - 1
•
Commande monocanale ou redondante (1 ou 2 canaux)
•
4 contacts de sortie
•
2 contacts de signalisation
•
1 contact de réponse
•
Contacts instantanés ou temporisés (ESR4-VE3-42)
Vue de face
K1 LED verte Relais K1
K2 LED verte Relais K2
Description de l´appareil a Description fonctionelle
ESR4-NE-42 Les blocs d'extension sont alimentés à travers le contact de sécurité d'un module
principal. Après mise sous tension du bloc, les relais K1 et K2 montent. Les quatre contacts de
sécurité (13/14, 23/24, 33/34, 43/44 sur ESR4-NE-42 - 17/18, 27/28, 37/38, 47/48 sur
ESR4-VE3-42) se ferment et le contact de retour d'information Y1/ Y2 s'ouvre. La signalisation
est assurée par deux LEDs, qui correspondent aux relais internes K1 et K2. Sur déclenchement
d'un arrêt d'urgence, les contacts de sécurité du module principal retombent et coupent l'alimen-
tation des relais K1et K2 du ESR4-NE-42. Les contacts de sécurité de ce bloc d'extension s'ou-
vrent à leur tour et le contact de retour d'information se referme. Si K1 ou K2 reste collé, la boucle
de retour Y1/Y2 reste ouverte, et le bloc principal détectera ce défaut au prochain réarmement.
ESR4-VE3-42 Ce bloc fonctionne comme le ESR4-NE-42, mais les contacts de sécurité du
ESR4-VE3-42 sont temporisés à la retombée. Réalisées par des décharges de condensateurs,
les temporisations t suivantes sont disponibles: 3 s. Cette technologie implique la retombée des
R1
contacts après écoulement complet de la temporisation t
sation ne peut être raccourcie ou interrompue. La retombée de contacts de sécurité avec une
temporisation > 0 s correspond aux arrêts de catégorie 1 selon DIN EN 60204 - 1.

Usage conforme

Le module doit être utilisé uniquement comme extension des relais de sécurité.
Notes
•
La catégorie de risque obtenue avec le bloc d'extension dépend toujours de la catégorie du
bloc principal(la catégorie du bloc d'extension atteind au maximum celle du bloc principal).
•
Les blocs d'extension ESR4-VE3-42 atteint la max. catégorie de risque 3 selon EN 954-1.
•
En fonction de la catégorie de risque à respecter, les blocs d'extension sont câblés en mono
canal ou en redondance.
•
Les blocs d'extension peuvent être combinés avec tous les modules de sécurité (bloc prin-
cipal). Le contact de retour d'information Y1/Y2 doit être câblé dans la boucle de retour du
bloc principal ou en série avec le poussoir de validation suivant les modules.
•
Dénudation maximale du câble de connexion 8 mm.
•
La valeur admissible pour le fusible extérieur de I´appareil et des contacts doit être maxi. 6 A
classe gG.
•
Lors de la connexion de commutateurs magnétiques avec les contacts reed ou de détec-
teurs avec les sorties de semi-conducteurs, faire attention au courant de pointe (voir Carac-
téristiques techniques Circuit de contrôle).
Consultez votre organisme de contrôle technique !
sur coupure de A1/A2. Cette tempori-
R1
9