Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage page 28

3
Place the document face-down and align it with the Alignment Mark (B).
Placez le document face vers le bas et alignez-le sur le repère d'alignement (B).
Coloque el documento boca abajo y alinéelo con la marca de alineación (B).
Coloque o documento voltado para baixo e alinhe-o com a marca
de alinhamento (B).
• Do not place any objects weighing more than 4.4 lb / 2.0 kg on the Platen Glass (C).
• Do not press or put weight on the original with pressure exceeding 4.4 lb / 2.0 kg. Doing so may
cause the scanner to malfunction or the Platen Glass to break.
• Ne placez pas d'objets pesant plus de 4,4 lb / 2,0 kg sur la vitre d'exposition (C).
• N'appliquez aucune pression ni aucun poids supérieur à 4,4 lb / 2,0 kg sur l'original. Cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement du scanner ou casser la vitre d'exposition.
• No coloque objetos que pesen más de 4,4 lb / 2,0 kg en la bandeja de cristal (C).
• No coloque sobre el original ningún peso superior a 4,4 lb/2,0 kg, ni ejerza una presión
equivalente. De lo contrario, el escáner podría no funcionar correctamente o romperse el cristal
de la platina.
• Não coloque objetos com mais de 4,4 lb / 2,0 kg sobre o vidro de impressão (C).
• Não pressione nem coloque peso no original acima de 4,4 lb / 2,0 kg. Isso pode causar mal
funcionamento do scanner ou quebrar o Vidro do Cilindro.

B
C
4
F
Close the Document Cover, then press the Black button (D) or the Color button (E).
Copying will start.
Remove the document after printing.
Fermez le panneau du document, puis appuyez sur le bouton Noir (D) ou Couleur (E).
La copie démarre.
Retirez le document après l'impression.
Cierre la cubierta de documentos, pulse después el botón Negro (Black) (D) o Color (E).
Comenzará la copia.
Retire el documento después de imprimir.
Feche a Tampa de Documentos e pressione o botão Preto (Black) (D) ou o botão
Colorido (Color) (E).
A cópia será iniciada.
Remova o documento após a impressão.
• Do not open the Document Cover until copying is complete.
• N'ouvrez pas le panneau du document tant que la copie n'est pas terminée.
• No abra la cubierta de documentos hasta que finalice la copia.
• Não abra a Tampa de Documentos até que a cópia esteja completa.
• Make sure that the Output Tray Extension (F) is extended.
• Assure-vous que l'extension du bac de sortie papier (F) est sortie.
• Compruebe que la extensión de bandeja de salida (F) está desplegada.
• Verifique se a Extensão da Bandeja de Saída (F) está estendida.
D E