Publicité
☺
Bei Einsatz von Proportionalantrieben und smart comfort muss die Regulierspindel mindestens 2,5-3 Umdrehungen
HINWEIS:
geöffnet werden(Ventil ganz auf ). Die Durchflussregelung erfolgt dabei über den Stellantrieb analog der Raum –bzw.
D
Rücklauftemperatur.
En cas d'utilisation d'un régulateur proportionnel et de smart comfort, la broche d'ajustage doit être ouverte avec 2,5 à
REMARQUE:
3 rotations (soupape complètement ouverte). La régulation du débit s'effectue ainsi via la tête thermostatique en fonc-
F
tion de la température de la pièce ou de retour.
In caso di azionamento proporzionale e smart comfort è necessario aprire il mandrino effettuando almeno 2,5-3 rotazio-
ATTENZIONE :
ni (valvola completamente aperta). La regolazione del flusso, analogamente alla regolazione della temperatura dell'am-
IT
biente e della temperatura di ritorno, viene effettuata mediante l'attuatore.
Version 08/2017
Montageanleitung / Notice de montage / Istruzioni di montaggio
Das Feingewinde der Einstellspindel darf nicht oberhalb des Sechskants SW 19 zu
sehen sein! Das Ventil ist, ausgehend vom Geschlossenen Zustand, mit 2,5 bis 3
D
Linksdrehungen geöffnet (voller Durchfluss).
Le filet à pas fin de la broche d'ajustage ne doit pas être visible au-dessus de l'hexa-
gone de calibre 19 ! La soupape s'ouvre, en partant de l'état fermé, en effectuant 2,5 à
F
3 rotations vers la gauche (débit intégral).
Non deve essere possibile vedere la filettatura fine del mandrino al di sopra dell'esa-
gono da 19 mm! La valvola, partendo dalla posizione di chiusura, risulta essere aperta
IT
dopo 2,5 - 3 rotazioni verso sinistra (scorrimento completo).
Seite 6 von 8
Art. Nr. 10029054
Publicité
