Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour metalplast SMART-COMFORT
Sommaire des Matières pour metalplast SMART-COMFORT
- Page 1 ® METALPLAST SMART-COMFORT Regulierungssystem für Fussbodenheizungen Système de régulation pour plancher chauffant Sistema di regolazione per riscaldamento a pavimento GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO...
- Page 3 GEBRAUCHSANLEITUNG MASTER RF 6 Zonen & SLAVE RF 6 Zonen 868MHz GUIDE UTILISATEUR MASTER RF 6 Zones & SLAVE RF 6 Zones 868MHz 9-13 ISTRUZIONI PER L'USO MASTER RF 6 zone & SLAVE RF 6 zone 868 MHz 14-18...
-
Page 4: Technische Daten
1. BEDIENUNGSANLEITUNG metalplast® smart-comfort MASTER RF 6 Zonen & SLAVE RF 6 Zonen 6 Zonen Funk-Regelverteiler (RF 868MHz) zur Einzelraumtemperaturregelung der Fußbodenheizung mit stetigen Stellantrieben (0...10V). Die Anzahl der Zonen kann durch Kombination mit der optionalen 6 Zonen Erweiterung auf maximal 12 Zonen erhöht werden. - Page 5 4. MÖGLICHE KOMBINATION MIT ERWEITERUNGSMODUL Sie können mehrere Stellantriebe einer Zone zuweisen, in diesem Fall verwenden Sie nur einen Rücklauftemperaturfühler und weisen alle Zonen einem Funkraumfühler zu. Um das System zu erweitern verwenden Sie ein optionales Slave Modul. Maximal können 12 Heizkreise geregelt werden.
- Page 6 5. ANSCHLÜSSE bis zu 12 modbus Kommunikation Funkraumfühler Funkraumfühler Bedieneinheit Kommunikation Master/Slave Antenne Master Vorlauftempe- ratursensor Potentialfreier Kontakt 230VAC Stellantriebe (0-10V) 24Vac FreeCooling 230Vac Transformator Slave 230 / 24V 60VA Rücklauftemperatursensor...
- Page 7 5. INSTALLATION: 1- Schließen sie den Transformator an den Master an. Sollten Sie auch ein Slave Modul betreiben, verbinden Sie dieses mit dem Master (Kabel ist im Lieferumfang enthalten) 2- Verbinden Sie ggf. Master und Slave mittels Datenkable RJ9/RJ9 (Kabel ist im Lieferumfang enthalten) 3- Schließen Sie die Antenne am Master an 4- Schließen Sie die Zentrale Bedieneinheit am Master an 5- Führen Sie die µSD Card ein...
- Page 8 8. SONDERFUNKTIONEN Löschfunktion Funkraumfühler: Mit dieser Funktion können sie einen oder mehrere Funkraumfühler wieder entfernen. Wählen sie im Konfigurationsmodus (Funk-Konfiguration) die zu Löschende Zone durch navigieren mit den Tasten (◄) oder (►) aus. Grün blinkende LED markiert die Zone. Drücken sie für 5 sec. gleichzeitig die Tasten (◄) und (►).
-
Page 9: Caracteristiques Techniques
1. GUIDE D’UTILISATION metalplast® smart-comfort MASTER RF 6 Zones & SLAVE RF 6 Zones Boîte de connexion sans fil (RF 868MHz) spécialement conçue pour gérer votre chauffage par le sol à l’aide de vannes proportionnelles (0-10V). Possibilité d’étendre facilement le nombre de zones jusqu’à 12 avec le module esclave. -
Page 10: Combinaisons Possibles
4. COMBINAISONS POSSIBLES Votre système peut avoir au maximum 2 vannes pour une même zone. Dans ce cas, la température de retour des boucles doit être la même et la température ambiante des zones doit aussi être la même Afin d’étendre le nombre de zones, l’utilisateur peut ajouter un module esclave. Le système peut alors contenir 12 boucles. - Page 11 5. SCHEMA DE CABLAGE Jusqu’à 12 Communication Modbus Thermostat digital Thermostat digital Communication Modbus Antenne Alimentation 24Vac ; module esclave Unité maître Entrée GSM contact sec Vannes proportionnelles Sonde de température ; (0-10V) départ circuit d’eau Entré 230Vac isolée ; Commande refroidissement Sonde de température ;...
-
Page 12: Montage
6. MONTAGE 1- Connecter le transformateur sur l’unité Maître (et connecter l’unité esclave s’il y en a une avec le câble (d’alimentation) fourni) 2- Connecter les unités maître et esclave avec le câble RJ9/RJ9 (s’il y a une unité esclave) 3- Connecter l’antenne sur l’unité... -
Page 13: Fonctions Speciales
9. FONCTIONS SPECIALES Fonction d’effacement d’un thermostat: Avec cette fonction, vous pouvez supprimer un ou plusieurs thermostats de votre installation. Une fois sur le menu “RF init”, choisissez la zone à supprimer en faisant clignoter le voyant correspondant à la zone et en appuyant simultanément sur les touches (◄) ou (►) pendant 5 secondes. -
Page 14: Dati Tecnici
1. ISTRUZIONI PER L'USO MASTER RF 6 zone & SLAVE RF 6 zone metalplast® smart-comfort Radiocentralina a 6 zone (RF 868 MHz) per la regolazione della temperatura di singoli ambienti in sistemi di riscaldamento a pavimento con attuatori continui (0...10 V). - Page 15 4. POSSIBILITA' DI COMBINAZIONE CON UN MODULO DI ESPANSIONE È possibile assegnare al massimo due attuatori per una singola zona, in tal caso utilizzare solo uno dei due sensori di temperatura di ritorno e assegnare le due zone ad un unico termostato ambiente. Per espandere il sistema utilizzare il modulo slave opzionale.
- Page 16 5. COLLEGAMENTI Up to 12 Radiosensore Comunicazione MODBUS Radiosensore ambiente ambiente Unità di comando Comunicazione master / slave Antenna Sensore della temperatura di partenza Contatto a potenziale zero 230VAC Attuatori (0-10 V) 24 VCA FreeCooling 230Vac Sensore di temperatura di ritorno Trasformatore 230 / 24 V 60 VA...
- Page 17 6. INSTALLAZIONE 1- Collegare il trasformatore al master. Qualora si utilizzi anche di un modulo slave, collegarlo al master (il cavo apposito è compreso a corredo). 2- Collegare se necessario il master e lo slave mediante un cavo dati RJ9-RJ9 (compreso a corredo). 3- Collegare l'antenna al master.
-
Page 18: Funzioni Speciali
6. Con i tasti (◄) o (►) è possibile visualizzare nel menu principale della radiocentralina le singole zone o i gruppi di zone (più zone comandate da un termostato). 9. FUNZIONI SPECIALI Funzione di cancellazione di un radiosensore Con questa funzione è possibile eliminare uno o più radiosensori ambiente. In modalità... - Page 20 Verkauf Bestellungen 0800 800 805 Fachberatung 0848 800 008 Service Service Line Heizen 0800 846 846 Service Info Line 0800 867 844 Online Inbetriebnahme www.meiertobler.ch/ibn Meier Tobler AG Feldstrasse 11, 6244 Nebikon Telefon 044 806 41 41 info@meiertobler.ch, www.meiertobler.ch PPLIMW15124Ca...