Publicité
II.
Montage der Rohre / Montage de raccords / Montaggio delle tubazioni
½"
Version 08/2017
Montageanleitung / Notice de montage / Istruzioni di montaggio
METALPLAST Rohr rechtwinklig abschneiden und / kalibrieren. Überwurfmutter über
das Rohr schieben.
D
Découpez le tube METALPLAST à angle droit et calibrez-le. Emmanchez l'écrou-
raccord sur le tube.
F
Ritagliare il tubo METALPLAST ad angolo retto e calibrarlo. Inserire il tubo nel dado a
IT
risvolto.
Druckhülse in das Rohr einstecken.
D
Enfichez la douille de pression dans le tube.
F
IT
Inserire la boccola di spinta nel tubo.
Das vormontierte Rohr in die Verschraubung hineinstecken.
D
Enfilez le tube prémonté dans le raccord vissé.
F
IT
Inserire il tubo preassemblato nella chiusura a vite.
Die Überwurfmutter von Hand aufschrauben. Das METALPLAST Rohr dabei bis zum
D
Anschlag drücken.
F
Vissez l'écrou-raccord à la main. Poussez le tube METALPLAST jusqu'à la butée.
½"
IT
Avvitare manualmente il dado a risvolto. Esercitare pressione sul tubo
METALPLAST fino a raggiungere il fermo.
Abgangsverschraubung mit Gabel- / Maulschlüssel SW 24 gegenhalten und Klemm-
D
ringmutter mit Gabelschlüssel SW 25 festziehen (ca. 25-30 Nm).
Maintenez le raccord vissé de départ avec une clé à fourche calibre 24 et serrez à fond
F
l'écrou à bague de serrage au moyen d'une clé à fourche calibre 25 (env. 25-30 Nm).
Trattenere il raccordo filettato della derivazione con una chiave fissa da 24 mm e fissare
IT
il dado ad anello di bloccaggio con una chiave fissa da 25 mm (ca. 25-30 Nm).
Seite 3 von 8
Art. Nr. 10029054
Publicité
